Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 58

Рождество и Новый Год были короткими каникулами в Хогвартсе. Из-за разрешения инцидента с Тайной комнатой большинство учителей и студентов остались в школе. В разгар зимы выпал снегопад, и снег на земле достиг почти нескольких футов. Он мог доходить прямо до колен, но это никак не влияло на энтузиазм учеников, играющих в снежки. Днем бесчисленное множество студентов устраивало снежные бои и веселилось на игровой площадке.

Они использовали палочки, а по сравнению со снежными боями в мире маглов, они были немного более ожесточенными. Братья Уизли, в частности, придумали много шуточных гаджетов, из-за которых время от времени людей приходилось отправлять в школьный лазарет. Миссис Пруэт была взбешена этим и сильно отругала братьев Уизли, но она все равно хорошо обращалась с больными учениками.

Большинство учителей в школе любят свою работу, и их отношение к ученикам может быть строгим или добрым, но всем им просто нравятся ученики.

Ся Рань позавтракала в своем кабинете и посидела немного. Не было необходимости навещать Дамблдора слишком рано, чтобы попросить одолжить книги.

«Дамблдор не должен отказывать в моей маленькой просьбе!» - уверенно подумала Ся Рань.

Он отдохнул немного, затем закрыл дверь и отправился прямо на восьмой этаж. По пути он встретил много шутливых учеников. После того, как братья Уизли вышли из школьного лазарета, они снова стали шалить в коридоре, приводя Филча в ярость.

«Это опять эти двое назойливых мальчишек! Где они раздобыли эти штуковины?» - необъяснимо пробормотал про себя завхоз Хогвартса, вытирая с пола черные пятна шваброй и метлой.

Братья Уизли хихикали поблизости от коридора. Увидев, как идет Ся Рань, они тут же приложили указательные пальцы к своим губам и сделали жест просьбы, надеясь, что Ся Рань не скажет, где они прячутся.

Проходя мимо двух братьев, Ся Рань сказала: «Будьте осторожны и не переходите границ».

Будучи завхозом Хогвартса, Филч обладает ужасным характером и раздражает. Хотя ученики находят его очень досадным, но даже профессорам этот коллега не очень нравится - его едва ли можно считать коллегой - но ведь он все-таки получил признание у Дамблдора и много лет работает в Хогвартсе. Когда Ся Рань училась, Филч был завхозом. Братья Уизли все равно должны сдерживаться в своем влиянии и вести себя не слишком бессовестно.

Оба брата многократно кивали головой, показывая, что они понимают текущую ситуацию.

Ся Рань поднялась на шестой этаж. Вдруг перед ней по лестнице спустился какой-то человек. Он был одет в роскошную мантию волшебника и выглядел очень привлекательно. Это был Локхарт, профессор защиты от темных искусств.

Не знаю, что с ним случилось, но его лицо, которое всегда было озарено яркой улыбкой, в этот момент выглядело немного мрачным.

Хотя Ся Рань было немного любопытно, увидев мрачное лицо Локхарта, она не стала беспокоить его, чтобы упрекнуть.

Они прошли друг друга.

«Профессор Фремонт, подождите минутку!» - голос Локхарта внезапно раздался из коридора.

Ся Рань обернулась и удивленно посмотрела.

«Вы идете к Дамблдору?» - спросил Локхарт.

Ся Рань кивнула, думая при этом, неужели ты так мрачен из-за того, что понес потери от Дамблдора?

«Ха, я советую вам не ходить туда в это время», - сказал Локхарт, притворяясь, что его это не волнует. - «Мистер Поттер ходил в кабинет директора, и Люциус Малфой тоже ходил туда потом, и меня выкинули... Но кого это волнует?»

Локхарт высокомерно поднял свою белокурую голову, начал говорить и сказал на одном дыхании: «Мы профессора в Хогвартсе, а не подчиненные Дамблдора, верно? У него нет права приказывать нам!»

«Просто он старик, которому больше ста лет, и я не хочу встречаться с ним так же!»

Произнося эти слова, Локхарт энергично размахивал руками, как будто Дамблдор стоял перед ним.

Оказывается, Дамблдор действительно отверг Локхарта!

Ся Рань тайком улыбнулась, но тут же запуталась. Могло быть множество объяснений, для чего Гарри пошёл в кабинет директора, но зачем Люциус Малфой прибыл в Хогвартс?

Теперь, когда развитие событий отличается от того, что было раньше, неужели всё ещё будет сцена, в которой Люциус Малфой сталкивается с Дамблдором и намерен исключить его из школы?

Инцидент с Тайной комнатой разрешился быстро, и на самом деле никто не погиб. Откуда у Люциуса Малфоя взялась уверенность, чтобы исключить Дамблдора?

Ся Рань недоумевала.

«Профессор Фремонт, как вы считаете, Дамблдор слишком властный? Хотя я и получил Орден Мерлина третьей степени, я сам пошёл за ним, но он просто выгнал меня?» — фыркнул Локонс. «Я, Гилдерой Локонс...»

Он опять начал хвастаться и пристал к Ся Рань, настаивая, чтобы он рассказал о своих прошлых славных деяниях, и чтобы Ся Рань обязательно понял, что Локонс не обычный волшебник, а очень могущественный волшебник. Всего на капельку отстаёт от Дамблдора.

Локонс обозначил очень маленькое расстояние большим и указательным пальцами.

Ся Рань остолбенел. Он знал правду о так называемых приключениях в книгах Локонса. Это был опыт других могущественных волшебников, и к Локонсу он не имел никакого отношения. Он не хотел этого слушать, но Локонс будто не видел его намёков. Да и чёткие инструкции он в конце концов проигнорировал, так что Ся Рань остался в полном недоумении.

Хотя Локонс и заправский лгун, у него как у профессора Хогвартса не было полномочий использовать волшебную палочку напрямую. Если бы он был за пределами школы, он мог бы тайно наслать заклятие на Локонса, вроде заклятия комы, но в школе с этим стоит повременить.

Пока Ся Рань вовсю старался избавиться от Локонса, в кабинете директора на восьмом этаже шёл ожесточённый спор.

«Дневник? Ты утверждаешь, что этот дневник мой? Дамблдор, неужели ты поверишь этому мальчишке?» — с сарказмом сказал надменный голос.

Дамблдор сидел за своим столом и вперил свои голубые глаза в Люциуса Малфоя сквозь линзы очков. Мягко произнёс: «Я верю Гарри, Люциус. Верю ему».

«Это он, профессор!» Гарри сердито ткнул пальцем в Люциуса Малфоя. «Дневник Реддла принадлежит Люциусу!»

«Ха, шутка какая. Мы даже и не подумаем воспользоваться таким дневником». Люциус Малфой посмотрел на Гарри холодными глазами. Он всё равно немного притих и робел под взглядом Дамблдора. Гарри это заметил.

Домовой эльф Добби сгорбился и осторожно стоял в углу рядом с Люциусом Малфоем. На его лице отражались отчаяние и беспомощность.

Когда Гарри это увидел, он ещё сильнее вознамерился одержать победу над Люциусом Малфоем, а также спасти Добби от огня.

Как оказалось, Гарри узнал происхождение дневника от Добби. Инцидент с Тайной комнатой спровоцировал Том Реддл, но винить следовало и Люциуса Малфоя, который злонамеренно передал Джинни дневник. Он должен был взять на себя часть ответственности за этот злобный инцидент с Тайной комнатой. Поэтому после того как он сообщил Дамблдору соответствующую информацию, состоялись сегодняшние прения.

Попала в больницу. Не знаю, будет ли вторая глава. Если нет, то завтра наверстаю третьей главой.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4009220