Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 46

"Том Реддл, даже если ты получишь свое бессмертие, какой в нем смысл? Ты не человек и не призрак, ты даже хуже самого жалкого бродячего духа". Ся Жань покачал головой, он знал, почему Том·Реддл сказал такие слова: он зашел дальше на пути бессмертия, чем кто-либо другой в мире!

Это всего лишь крестраж!

Но бессмертие, полученное с помощью крестражей, — это очень неполное бессмертие, особенно когда при создании крестражей происходит раскол души. Это не только влечет за собой великое зло, но и причиняет крайнюю боль. Боль раздробленной души намного хуже любой боли в мире!

Более того, как можно свою душу, одну из основ существования человека, делить по своему желанию?

Куда бы ни отправился Ся Жань, он твердо решил не следовать старым путем Волан-де-Морта: не разделять душу и не создавать крестражи!

Однако, несмотря на огромную цену, крестражи дают очень большой эффект бессмертия. Пока фрагменты души в каком-либо крестраже не будут уничтожены, волшебник бессмертен!

Более десяти лет назад, после того как Волан-де-Морт убил родителей Гарри, особое заклинание, произнесенное матерью Гарри Лили Эванс, заставило Аваду Кедавру Волан-де-Морта рикошетом попасть в Гарри, что привело к прямому уничтожению Волан-де-Морта. Его тело, и если бы не тот факт, что несколько крестражей, которые он создал, все еще существуют в мире, Волан-де-Морт умер бы на месте, и его душа ни в коем случае не смогла бы покинуть Годрикову впадину и отправиться в албанский лес, чтобы выжить, скрываясь от преследований Ордена феникса и Ала. Прайд и другие волшебники.

"Ты знаешь?", - удивился Реддл. Он думал, что Сяран Фремон не знает секрета крестражей.

Ся Жань неожиданно улыбнулся и сказал: "Крестраж, когда я увидел вашу внешность, я полностью его понял. Я просто много читал".

Он говорил об оригинальном романе о Гарри Поттере, который он читал в своей прошлой жизни, поэтому он понимал концепцию крестражей и знал множество связанных с ними секретов. Однако двое присутствовавших волшебников - Гарри по-прежнему выглядел растерянным. Кажется, он еще не знает о крестражах - но люди ошибочно думают, что он только что узнал о крестражах, прочитав древние и старинные книги, как это сделал молодой Том Реддл.

На лице Дамблдора промелькнуло удивление. Он знал о крестражах, но не знал, что у Волан-де-Морта тоже есть крестражи.

"Ха, Ся Жань, ты ничего не понимаешь!", - презрительно улыбнулся Реддл и сказал, -"Крестражи - самый мощный метод достижения бессмертия в мире. Нет необходимости чрезмерно полагаться на внешние предметы, как Ник Фламель. Жить вечно с помощью философского камня имеет слишком много недостатков!"

"Это ваше дело", - равнодушно сказал Ся Жань, не желая убеждать юного Волан-де-Морта - Тома Реддла.

По лицу Реддла внезапно промелькнула вспышка убийственного намерения, но на этот раз он был направлен на Ся Жань.

Гарри потерянно держал Джинни Уизли на руках. Прежде чем он успел понять, как высокий черноволосый мальчик перед ним превратился в Темного Лорда Волан-де-Морта, профессор Фремон произнес что-то о "Душе" прямо после него. "Пользователь", что это такое?

"Крестражи - это самая зловещая форма магии. Гарри, ты еще молод и еще не знаешь об этом", - сказал Дамблдор, - "Что касается Волан-де-Морта..."

"Это мое прошлое, настоящее и будущее!", - тихо сказал Реддл.

Дамблдор не стал опровергать тот факт, что это действительно сказал Реддл. Он взмахнул палочкой и написал в воздухе три сияющих имени: "Том Марволо Реддл".

"Гарри, это имя Волан-де-Морта. Еще раз взгляни". Дамблдор снова взмахнул палочкой, и слова, из которых состояли три имени, закрутились и запрыгали, а затем превратились в имя, которое было очень знакомо Гарри.

Волан-де-Морт!

"Это имя, которое Том позже дал себе", - сказал Дамблдор.

Реддл улыбнулся, и Ся Жань ясно почувствовал сарказм на его расплывчатом лице.

"Том, есть ли у тебя что-нибудь добавить?", - спросил Дамблдор.

"Позже? Нет, нет, сэр". Произнёс Реддл с сарказмом, "Этим именем меня звали, когда я учился в Хогвартсе. Разумеется, я называл его лишь самым близким друзьям".

"Дамблдор, неужели я должен на протяжении всей жизни носить имя моего отвратительного магла-отца?"

Глаза Реддла сверкнули странным красным светом, из-за чего его лицо приобрело отвратительную выражение.

"Дамблдор, разве вы не знаете?"

"Я, Волдеморт, во мне течёт кровь великого Салазара Слизерина, которая передалась мне через дочерей его потомков. Неужели я буду носить это отвратительное и обычное магловское имя? Он бросил меня ещё до моего рождения только потому, что узнал о ведьме-матери".

"Нет! Дамблдор, я должен придумать себе новое имя, ведь я знаю, что когда-нибудь я стану самым великим магом в мире. И все волшебники мира не посмеют произносить моё имя обычным голосом."

"Наконец-то я сделал это, никто не посмеет называть меня этим именем!" - громко и надменно сказал Реддл.

Ся Ран знал истинную историю. Мать Волдеморта была ведьмой и происходила из семейства Гонтов, которое было последними известными потомками Слизерина. Иными словами, кровная мать Волдеморта передала Волдеморту кровь Салазара Слайзерина, а отец Волдеморта был всего лишь обычным маглом. Он к тому же бросил мать Волдеморта, когда та была беременна, из-за чего она умерла сразу, как родила Волдеморта.

Волдеморт рос в лондонском магловском приюте.

А для человека, который стремился к бессмертию и жаждал стать величайшим магом в истории, иметь отца-магла было весьма унизительным фактом. Именно по этой причине Волдеморт и убил всю семью своего отца, возможно, в какой-то степени, месть матери и самому себе.

Короче говоря, будучи ещё молодым - во время своего обучения в Хогвартсе - Волдеморт решился отказаться от имени Том Марволо Реддл, которое было ему столь отвратительно.

"Не совсем удачно, Том". Спокойно произнёс Дамблдор, "По меньшей мере присутствующие здесь трое..." Он указал на себя, Гарри и Ся Рана, и продолжил: "будут называть тебя твоим первым именем. Назвала ли тебя твоя мать Томом Реддлом или ты назвал себя Лордом Волдемортом."

Гордое выражение лица Реддла застыло.

"Могу лишь сказать, что твоя мать была жалкой женщиной. Жива она или нет, однако она бы не хотела, чтобы ты стал злобным тёмным волшебником". Сказал Ся Ран, его слова были полны грустных вздохов.

Он на самом деле считал мать Волдеморта жалкой женщиной, и он не думал, что она бы хотела, чтобы её сын стал убийцей и Тёмным Лордом.

Лицо Реддла исказилось, и он закричал: "Заткнись!"

"Ну хорошо, Том, успокойся. У меня есть ещё пара вопросов". Спокойно произнёс Дамблдор.

Реддл усмехнулся и сказал: "Эй, Дамблдор, вы до сих пор думаете, что я тот мальчишка, который вас слушался?"

"Ха, бояться из-за сожжённого шкафа!"

Реддл злобно уставился на Дамблдора.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4008785