Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 36

Я был чемпионом по дуэлям, когда был молод. Конечно, я не упущу возможность обучить студентов. — Профессор Флитвик встал на стул — он был слишком маленького роста, но его магия была очень мощной — и сказал громко.

Ся Жань сказала: «Я профессор по боевым искусствам, и я должна быть членом клуба дуэлей». Но она думала про себя, как Гарри мог раскрыть тот факт, что он змееуст, не присутствуя лично? Хотя Гарри и был разоблачён в первоначальном пространстве и времени, что, если на этот раз произойдёт какое-то неожиданное изменение?

Ся Жань должна была убедиться, что ничего не пойдёт не так, но она должна на время пойти против Гарри Поттера и испытать на себе недопонимание.

«С вами тремя профессорами мы спокойны». Профессор Стебль кивнула. Судя по намёку, профессора Локхарта было недостаточно, чтобы успокоить людей, но ни один из профессоров не выскочил, чтобы возразить. Потому что они все так думают.

«Я собираюсь внимательно следить за тем, что скажет почётный глава нашего клуба дуэлей — ах, он ещё и профессор защиты от тёмных искусств. Какими способностями и умениями он обладает?» — с улыбкой на угрюмом лице сказал Снейп.

Все профессора знали, что Снейп всегда вожделел должность профессора защиты от тёмных искусств. Он обычно с трудом скрывал свою неприязнь, сталкиваясь с Локхартом, но теперь, когда он встретил такой хороший случай, он… Профессора просто не могли представить себе, как он поступит.

«Северус, будь осторожен в своих действиях. В конце концов, он тоже профессор. В такой момент нельзя ослаблять уверенность студентов», — предостерегла профессор Макгонагалл.

«Не беспокойся, Минерва, я взвешен». Из-под жирных волос Снейпа его глаза, казалось, сверкали от возбуждения.

«Какова мера?»

Локхарт вернулся в это время, с улыбкой на лице, и сказал: «Профессор Дамблдор согласился на мою просьбу. Мы проведём первое мероприятие клуба дуэлей вовремя в восемь часов вечера в следующую пятницу».

Пока Локхарт говорил, он разложил пергамент, окунул перо в чернила и начал писать в спешке и детально.

«Я расклею объявление как можно скорее. Ученики, должно быть, с нетерпением ждут возможности присоединиться к клубу дуэлей». — Сказал Локхарт радостно во время письма.

Ся Жань в душе сказала, что ученики с нетерпением ждут Duel Club, но они не обязательно с нетерпением ждут тебя — нет, они определенно не с нетерпением ждут, что ты будешь их обучать!

Что касается этого, Ся Жань может почти гарантировать это своей жизнью.

…

Как и ожидалось, новость о клубе дуэлей очень быстро распространилась по Хогвартсу, и многие студенты были очень взволнованы этим. Они изучили так много полезных навыков и экстренных мер на уроках боевых искусств — уроках защиты от тёмных искусств всем всё равно нет надежды — я просто хочу показать свои навыки на публике. Это, очевидно, очень хорошая возможность!

В этих новостях небольшая суматоха, произошедшая на уроке зельеварения, просто не стоит упоминания. Только профессор зельеварения Снейп продолжал повторять, что он уверен, что учеником, который нарушил урок, был Гарри Поттер — факт, что это действительно так — жаль, что у него не было никаких доказательств того, что это сделал Гарри, и он не мог поймать Гарри на месте.

Угрюмое выражение лица Снейпа длилось почти неделю, и только в восемь часов вечера в пятницу он немного смягчился, потому что он собирался сразиться с профессором защиты от тёмных искусств Златопустом Локхартом.

В пятницу вечером преподаватели сопроводили группу студентов, желающих присоединиться к клубу дуэлей, в Большой зал Хогвартса. Несколько длинных обеденных столов были убраны, и зал был пуст. Вдоль одной стены появился позолоченный стол. Сцена освещена сотнями свечей, парящих в небе.

Почти все ученики школы были здесь: от первокурсников, только что поступивших в школу, до учащихся седьмого курса, которые вот-вот должны были окончить её. В зале было немного тесно. Каждый достал свою палочку, и их лица были полны волнения.

Конечно же, сюда прибыла и троица Гарри, Рона и Гермионы, просочившись сквозь толпу. Гермионе пришлось повысить голос: "Интересно, какой профессор придет преподавать нам? Я слышала, что профессор Флитвик в молодости был чемпионом дуэлей, или профессор Флитвик, тьфу! Профессор Флитвик, который вел у нас занятия по дуэлям…"

Не успела она договорить, как услышала, как Гарри и Рон неохотно застонали, и сразу поняла, кто стал преподавателем.

На сцену вышагивал Гилдерой Локонс. Он блистал в пурпурной мантии, а за ним на сцену взошли три профессора.

— Смотрите, профессор Флитвик и профессор Фламель тоже среди преподавателей, — сказала Гермиона, указывая на учителей на сцене.

— А что здесь делает Снейп? — нахмурился Рон.

— А разве Снейп не всегда хотел преподавать защиту от темных искусств? — предположил Гарри. — Наверное, он думает, что это его шанс.

— Но по сравнению с Локонсом у Снейпа хоть есть реальные заслуги, — пробормотал Рон.

Гермиона сверкнула на Рона глазами — она была поклонницей Локонса — и сказала:

— Профессор Локонс тоже очень могущественный волшебник, просто он может быть не очень хорошим учителем.

Рон фыркнул.

— Тихо, тихо! — воскликнул Локонс. — Меня все слышат, да? Прекрасно!

Ксеран невольно хмыкнула про себя. Неужели Локонс даже не знает, как использовать заклинание усиления — "громкий голос"? Все-таки он тоже волшебник, окончивший Хогвартс.

— Из-за базилиска я специально обратился к профессору Дамблдору с просьбой позволить мне открыть клуб дуэлей, чтобы обучить вас способностям, необходимым при встрече с опасностью. И конечно же, профессор Дамблдор в конце концов согласился. Скромная просьба — мне приходилось иметь дело с такими ситуациями бесчисленное количество раз, за подробностями обращайтесь к нескольким моим опубликованным произведениям!

Локонс широко ухмыльнулся, указал на Снейпа и сказал:

— Прежде всего позвольте представить моего ассистента — профессора Снейпа! Профессор Флитвик и профессор Фламель — это одна команда.

Многие из учеников не со Слизерина невольно сглотнули. При виде лица Снейпа — мрачного, но с горящими азартом глазами — неужели Локонс и вправду его не боится?

— Итак, дамы и господа, отойдите назад. Мы с вашим профессором зельеварения собираемся устроить дуэль. Прошу, расслабьтесь. Это всего лишь демонстрация. Потом я попрошу вас выйти на реальный бой, где я вас не покалечу. — Локонс развернулся и встал лицом к лицу со Снейпом.

Ксеран и профессор Флитвик немного отступили, чтобы освободить место для двух будущих дуэлянтов.

Ученики собрались вокруг сцены и с волнением смотрели на Локонса и Снейпа. Они еще никогда не видели дуэли между профессорами.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4008547