Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 30

"Сударь", — Гермиона подняла руку и спросила: "Тайную комнату построил Слизерин, он оставил её своему истинному наследнику, так что для других невозможно её обнаружить, верно?"

"Обычно это так, да", — Ся Ран добавил несколько слов перед этим, потому что он знал, что условием для открытия Тайной комнаты Слизерина является говорение на парселтанге, а Слизерин — не единственный, в волшебном мире лишь потомки понимают парселтанг. Гарри Поттер может говорить на парселтанге, но он не потомок Слизерина. Он понимает парселтанг только потому, что к нему прикреплён фрагмент души Волан-де-Морта и он стал одним из крестражей Волан-де-Морта.

Первый тёмный маг, выведший василиска, не имел никакого отношения к Слизерину.

"Потомки Слизерина уже прибыли в Хогвартс?" — Драко Малфой моментально нахмурился. Он не желал подчиняться приказам какого-то наследника.

Сердце Гарри внезапно упало на дно. Он знал парселтанг. Может ли он быть потомком Слизерина, истинным наследником? Он не хотел верить в это, но за более чем тысячелетие, даже он сам не был уверен в том, что у него и правда нет ничего общего со Слизерином.

Его мать Лили Эванс родилась в мире магглов и уж точно никак не могла быть связана со Слизерином, но что насчёт его отца Джеймса Поттера?

Он вообще не знает историю своей семьи. А если он вправду имеет какое-то отношение к Слизерину...

Гарри не мог представить, что другие люди узнают об этом. Что другие подумают о нём? Будут говорить, что он наследник Слизерина, открывший Тайную комнату и выпустивший из неё василиска?

Гермиона чутко заметила странное выражение лица Гарри, ей в голову пришла мысль. Припомнив их разговор в пустом классе несколько дней назад, она тут же поняла, о чём думает Гарри, – и подняла руку: "Но, профессор, кто окажется тем, кто выпустил василиска? У кого было время, чтобы выпустить василиска и убивать им?"

Гарри словно проснулся: да, другим непонятно, не мне ли самому понятно? Разве я могу быть тем, кто выпустил василиска? Один из моих лучших друзей — волшебник из магглов, да и сам я наполовину волшебник.

Думая таким образом, он, хотя и оставался по-прежнему немного встревожен из-за своего умения говорить на парселтанге, но уже больше не впадал в уныние и не боялся.

"В Хэллоуин все отмечают и ни один не обращает особого внимания на то, чем занимаются другие. Другими словами, мы не могли затеять расследование", — сказал Ся Ран, он знал, кто открыл тайную комнату, — фрагмент души Волан-де-Морта из дневника Реддла манипулировал Джинни Уизли, чтобы открыть тайную комнату и выпустить василиска убивать, но у него не было доказательств.

Самое главное — если он прямо скажет, что это сделала Джинни, не сумев ничего сделать с дневником Реддла, боюсь, Джинни и вправду придётся взять на себя эту огромную вину и отправиться в Азкабан, в тюремное турне.

В оригинальном времени и пространстве только в конце фрагмент души Волан-де-Морта вышел на сцену, а дневник, источник существования, был уничтожен зубами василиска. Была отрублена голова василиска, и скрывавшаяся в тайной комнате опасность была наконец-то окончательно устранена.

Теперь, когда василиска не поймали, а местоположение тайной комнаты никто не знает, при открытии тайной комнаты, — использовать чёрную магию, скажем Проклятие адского пламени, или вытащить меч Гриффиндора из Распределяющей шляпы для уничтожения фрагмента души Волан-де-Морта и уничтожения дневника — может показаться простым и понятным, но на деле последствия крайне серьёзные.

Так, Джинни не только не сможет обелить себя от подозрений, но и с василиском тем более не удастся справиться.

Если будет так продолжаться, то до конца этого учебного года Хогвартс могут закрыть.

Хогвартс в оригинальном времени и пространстве чуть не закрыли.

"Тайную комнату можно открыть только с помощью черной магии, верно?"

"Какая же это может быть темная магия?"

Группа молодых волшебников обсуждала это, и Гарри не удержался и спросил: "Профессор, вы знаете, что такое темная магия?"

Ся Раньсинь сказал: Как же мне вам это рассказать? Он покачал головой и сказал: "Извините, я не наследник Слизерина и не знаю способа или заклинания для открытия Тайной комнаты".

"А какое темное существо - василиск? Профессор, может, вы нам расскажете? Чтобы мы могли быть начеку". - Сказала Гермиона.

"В общем-то, ничего, если я вам это расскажу". Ся Рань немного поразмыслил и сказал: "Василиск - это ужасное темное существо. Это не порождение природы, а результат селекции древнегреческого темного мага. Кажется, того темного мага звали 'Отвратный Гербо', он тоже владел змеиным языком".

"Василиск огромен, его взгляд способен приносить смерть. Продолжительность его жизни чрезвычайно велика. Василиск, выведенный 'Отвратным Гербо', возможно, прожил уже девятьсот лет!"

"Девятьсот лет?!"

"Такая большая продолжительность жизни у василиска?"

Юные волшебники были потрясены, а Гарри не удержался и сказал: "Ну как это возможно?"

Он просто не мог себе представить, что живое существо может прожить восемь-девятьсот лет, что почти сопоставимо с возрастом Хогвартса.

"Нет ничего невозможного". - Сказал Ся Рань. - "Василиск - такое живучее темное существо, так что вполне логично, что в Тайной комнате, оставленной Слизерином, обитает василиск, ведь василиск может дожить от тех времен до наших дней".

Он сделал небольшую паузу, давая юным волшебникам время переварить и осмыслить сказанное.

"Детали способа выведения василиска я вам здесь не расскажу. А сосредоточусь в основном на повадках василиска".

Ся Рань сказал: "У василиска очень сложная пищевая цепочка. И млекопитающие, и птицы, и рептилии, и насекомые могут стать его пищей. В еде василиск не привередлив, но есть одно создание, которое является для василиска любимой пищей, это паук!"

Лицо Рона заметно перекосилось.

Гарри и Гермиона поняли, почему. Рон очень боялся пауков.

"Поэтому, если вы увидите, что вокруг бегают пауки, надо проявлять особую осторожность, потому что поблизости, скорее всего, находится василиск". - Напомнил группе юных волшебников Ся Рань.

Юные волшебники тут же занесли этот важный пункт в свои записи. Это был вопрос жизни и безопасности, внимания к деталям и отвлекаться было нельзя.

"А то, что я хочу сказать дальше, еще важнее". - Ся Рань прочистил горло и сказал: - "Естественный враг василиска..."

Юные волшебники тут же замерли в ожидании, и он продолжил: "Естественный враг василиска - пение петуха, но это не стопроцентно, потому что если разводить пение петухов почем зря, это может еще больше разозлить василиска и навлечь беду".

Юные волшебники тут же отказались от идеи постоянно носить с собой петуха.

"Запомните, если вы обнаружите признаки наличия василиска, немедленно уходите и ни в коем случае не смотрите в водопроводные трубы, а то как бы глаза василиска оттуда на вас не вылезли". - закончил Ся Рань.

Группа юных волшебников дружно закивала и записала все ключевые моменты, сказанные Ся Рань, в свои блокноты.

А Ся Рань продолжил занятия по боевой магии. Из-за василиска к урокам боевой магии теперь у учеников появился еще больший интерес, тем более, что уроки Защиты от темных искусств были сплошной халтурой.

Профессор Локхарт, если ему задать такие вопросы, - это вообще нереально.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4008328