Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 9

Ся Жан внезапно заинтересовалась игрой: она моргнула и сказала: «Тогда я надеюсь, что ты сможешь попасть на факультет Гриффиндор, чтобы быть в одном доме с Гарри Поттером. Пока ты этого хочешь, вы сможете встречаться и разговаривать друг с другом каждый день».

Лицо Джинни моментально порозовело: и уши, и шея. Она опустила голову и тут же захотела убежать в свою комнату.

Гарри немного смутился, поэтому ему ничего не оставалось, кроме как начать болтать с Роном, делая вид, что он ничего не слышит и не видит.

Рон сдержал улыбку и под грозным взглядом Гарри принялся болтать с ним.

— Профессор, в списке книг указаны «Проклятия и защита от них» и «Практическая защита и ее применение против темных искусств». По-моему, этот выбор был весьма мудрым. Мне очень нравятся эти две книги, — сказал Перси.

Хотя у Перси было много недостатков, таких как тщеславие, чрезмерная жажда славы и богатства и т. д., нельзя было не признать, что Перси был неплохим парнем. В седьмой части оригинального времени и пространства он внезапно очнулся и ушел с должности в Министерстве магии, которое находилось под контролем Волан-де-Морта. Он сдал с себя полномочия и начал яростную битву с Пожирателями смерти.

Думая об этом, Ся Жан взглянула на Фреда. Из нескольких детей семьи Уизли Фред был единственным, кто, к несчастью, погиб.

Фред подумал, что Ся Жан хочет, чтобы он пришел на помощь, и не желая в этот момент слишком много говорить с Перси о школьных делах.

Фред успокоительно взглянул на Ся Жан, и Ся Жан недоуменно посмотрела на него.

— Наш дорогой староста, Перси, не мешай профессору Фремонту, ему еще многое надо сказать нам, — сказал Фред.

— Превосходный Перси, пожалуйста, дайте нашему профессору немного времени? — сказал Джордж.

Перси снова покраснел и открыл рот, чтобы поспорить, но тут он вспомнил, как Ся Жан вела себя только что, и невольно закрыл рот. Неужели профессору действительно не нравлюсь? Я староста Гриффиндора, и я обязательно стану отличником и в будущем директором Хогвартса.

Фред и Джордж улыбнулись Ся Жан и тихо показали ей большой палец.

На этот раз Ся Жан немного смутилась. Она вовсе не имела этого в виду. Просто Фред неправильно ее понял.

— Что ж, Перси, то, что ты сказал, имеет смысл, — произнесла Ся Жан. — Но эти две книги используются учениками старших курсов, с пятого по седьмой, такими как Гарри и Рон. Ученикам младших курсов эти две книги не понадобятся.

— Я знаю, профессор, — поднял руку Рон и произнес, — Наши учебники: «Защитные заклинания» и «Обычные заклинания и их отражения». Мы еще не ходили на Диагон-аллею, чтобы купить эти книги.

— Мы договорились с Гермионой, — добавил Гарри.

Ся Жан сделала вид, будто не знает Гермиону, и с недоумением спросила: «Гермиона?».

— Гермиона тоже учится на Гриффиндоре. Она отлично учится и является самой сильной маленькой волшебницей среди нас! — Рон не сдержался и начал хвалить Гермиону.

Гарри многократно кивнул.

— Гермиона действительно отлично учится, — сказал Перси и добавил, что они с Гермионой хорошо дружат. То была дружба между отличниками.

— Вот как? Я бы хотела встретиться с этой маленькой волшебницей Гермионой, — улыбнулась Ся Жан. Разве она могла не знать Гермиону? Это же одна из главных героинь — маленькая волшебница с выдающимися личными качествами.

— Думаю, она тоже будет рада встретиться с вами, профессор, — сказал Перси.

— Мальчики, хватит болтать и идите помогать вашей маме, — произнес мистер Уизли. Миссис Уизли была занята и уже приготовила обед.

— Нет, Ся Жан, садись за стол, — сказала миссис Уизли, зажигая свою палочку. Большая кастрюля с тушеным мясом, железный котел с сливочным пивом, тарелка ароматных масляных сосисок и много других аппетитных блюд пролетели над головами Фреда и Джорджа — братья-близнецы специально скорчили рожи, а Гарри, Рон и Джинни рассмеялись — и приземлились в центре стола.

Мистер Уизли налил всем, включая Джинни, Гарри и Рона, по бокалу сливочного пива. Миссис Уизли, похоже, хотела возразить, но сдержалась и ничего не сказала.

Дин-дон!

Мистер Уизли поднял бокал в своей руке и сказал:

— Давайте поздравим Ся Раня с тем, что он стал профессором по боевой магии в Хогвартсе!

— Ура!

Группа людей залпом выпила своё пиво, и Джордж внезапно сказал:

— Подождите!

— Фред, ты забыл наши вещи? — спросил Джордж.

— О, да, я вспомнил! — Фред поставил бокал с вином и побежал наверх вместе с Джорджем.

— Кхм… — мистер Уизли слегка кашлянул и сказал:

— Ся Рань, оставьте их в покое. Эти двое братьев всегда были такими загадочными. Давайте выпьем ещё по кружке!

Шэрон и мистер Уизли выпили ещё по кружке сливочного пива.

— Дамы и господа, смотрите! — Фред и Джордж спустились вниз, держа в руках что-то.

Раздался выкрик!

Сначала сверкнула вспышка света, а затем, среди взрыва, в небо взмыло поле красно-синих звёзд, прыгая между стеной кухни и потолком.

— Вау, это потрясающе! — похвалила Джинни, а Гарри и Рон кивнули.

— Фейерверк… Мама, не смотри на нас так. Профессор Фремонт наконец приехал сюда сегодня. Я так счастлив, — сказал Джордж. Миссис Уизли пробормотала несколько слов, но всё же улыбнулась.

Ся Рань показал братьям-близнецам большой палец вверх и похвалил:

— Прекрасно!

Фред и Джордж улыбнулись.

— Ся Рань, боюсь, что работа преподавателя нелёгкая, верно? Я имею в виду, ты, должно быть, думал об этом в последнее время, — сказала миссис Уизли.

Ся Рань кивнул и сказал:

— Да. В конце концов, я должен нести ответственность за стольких учеников. Я не могу просто выполнять свои обязанности поверхностно. Это было бы неуважением к доверию профессора Дамблдора и к этим ученикам.

Он принял собственное решение и в конце концов добился того, что профессор МакГонагалл одобрила четыре учебника. За последние несколько дней он читал их почти по нескольку раз. Он должен был досконально понять все четыре книги, прежде чем начать учить студентов, чтобы не вводить других детей в заблуждение.

Хулиганское поведение Златопуста Локонса очень безответственно по отношению к ученикам.

— Фред и Джордж слишком непослушные. Ся Рань, ты можешь контролировать их в Хогвартсе и снимать баллы с Гриффиндора, если это необходимо, — повысила голос миссис Уизли. Фред и Джордж рассказывали шутки, заставляя Перси, Гарри, Рона и Джинни так сильно смеяться, что ей пришлось повысить голос.

— О, нет, мама! — закричали Фред и Джордж.

Рон хихикал в сторонке.

— И ты, Рон, — миссис Уизли посмотрела на Рона и сказала, что смех Рона прекратился и застрял в горле.

— Профессор, вы же не будете этого делать, правда? — Фред, Джордж и Рон с надеждой посмотрели на Ся Раня.

— Если вы совершите ошибку, то естественно будете наказаны, — серьёзно сказал Ся Рань. Выражения лиц всех троих почти стали отчаянными, но миссис Уизли была очень рада.

— Однако, если я не сделаю никаких ошибок, я не буду специально создавать вам проблемы, — сменил тему Ся Рань.

Все трое немедленно обрадовались и закричали:

— Да здравствует профессор Фремонт! Да здравствует профессор Фремонт!

— Шарран… — миссис Уизли немного отругала Фреда и Джорджа. Она действительно боялась, что Фред и Джордж собьются с пути. Она надеялась, что Шарран сможет помочь обуздать их и научить дисциплине.

— Не волнуйтесь, миссис Уизли, если они действительно совершат ошибку, я не буду проявлять милосердия, — улыбнулся Ся Рань.

Миссис Уизли немного успокоилась.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4007738