Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 4

Хогвартс, как волшебная школа с вековой историей, в течение многих лет выпускал бесчисленных знаменитых волшебников. Посмотрите, Дамблдор и Волан-де-Морт — самые могущественные волшебники в волшебном мире на сегодняшний день. Один темный, а другой — светлый. Оба окончили Хогвартс.

Пробыв дома несколько дней, Ся Жань немного прибрался, надел новый волшебный балахон, вышел из дома, бросил порох летучего дымохода, шагнул в камин и громко и четко произнес: «Хог-г-вар-ртс».

Когда он получил ответ профессора Дамблдора, то уже договорился о времени собеседования. Камин в его доме и камин в Хогвартсе были в одной каминной сети, и связь не была специально заблокирована. Конечно, он мог положиться на это. Чтобы сразу попасть в Хогвартс.

«Ся Жань, будь осторожен, не выноси пыль наружу». Голос звучал очень серьезно. Ся Жань знал, кто говорит, даже не глядя.

«Доброе утро, профессор Макгонагалл».

Да, профессор Макгонагалл, ведьма, которая выглядит гораздо серьезнее, чем ее голос, в очках в квадратной оправе, сидит за столом, просматривая последний выпуск «Ежедневного пророка».

Как и профессор Дамблдор, профессор Макгонагалл часто оставалась в Хогвартсе летом, в то время как большинство других профессоров уезжали домой. В конце концов, уже начались каникулы.

Кроме того, что профессор Макгонагалл на факультете трансфигурации в Хогвартсе, она также является деканом факультета Гриффиндор и глубоко любима студентами. Ся Жань испытывал уважение к профессору Макгонагалл, когда учился в Хогвартсе. Боюсь снова.

Однако спустя восемь лет после выпуска он все еще хотел преподавать в Хогвартсе, поэтому, естественно, больше не боялся профессора Макгонагалл, а только уважал.

«Иди, Ся Жань, я думаю, ты не забыл, где находится кабинет директора, и тебе не нужно, чтобы я тебя туда водил». Профессор Макгонагалл посмотрела на Ся Жаня, ободряюще улыбнулась и сказала: «Конечно, если понадобится, я с удовольствием провожу вас в кабинет директора».

Ся Жань пробыл в Хогвартсе семь лет, так что, конечно, мог найти кабинет директора.

«Пароль — куча тараканов. Ся Жань, желаю тебе удачи». Профессор Макгонагалл отвела взгляд и продолжила читать газету в руках.

Ся Жань вышел из кабинета профессора Макгонагалл и поднялся прямо на восьмой этаж, где присел одинокий каменный монстр. Это был кабинет директора профессора Дамблдора.

«Куча тараканов». Сказал Ся Жань.

Каменный монстр отпрыгнул в сторону, и стена за ним разделилась пополам, открыв за ней движущуюся винтовую лестницу.

Ся Жань поднялся по ней, и когда лестница закружилась, поднимаясь все выше и выше, и наконец добрался до двери кабинета Дамблдора с дверным молотком из латуни, и изнутри зазвучали неясные голоса.

Ся Жань постучал в дверь.

«Войдите». Это был голос Дамблдора.

«Доброе утро, профессор Дамблдор». Сказал Ся Жань и вошел в кабинет директора.

Это круглый кабинет с множеством серебряных изделий на столе со стройными ножками. Мастерство очень тонкое, и с первого взгляда видно, что это не заурядная вещь. Портреты прошлых директоров Хогвартса все еще дремали в своих рамках, но большинство их глаз были немного приоткрыты. Было очевидно, что людьми, которые разговаривали с Дамблдором раньше, были эти старые директора.

«А, доброе утро, Ся Жань, каково это — вернуться в Хогвартс спустя восемь лет? Я думаю, — простите, что нескромничаю, — это должно быть здорово». Весело сказал Дамблдор.

«Да, профессор». Ответил Ся Жань, стоя перед самым сильным белым магом в современном волшебном мире. Хотя Дамблдор мило улыбался, он все еще чувствовал себя немного подавленным, что, похоже, было психологическим эффектом.

Однако ему показалось, что он услышал усмешку, исходящую от портрета старого директора на стене.

"Не нервничай, Ся Ран, не нервничай". Дамблдор подумал, что Ся Ран немного нервничает из-за собеседования, "Сэр, расслабьтесь, давайте подробно обсудим занятие по боевой подготовке. Давайте поговорим".

"Хорошо, сэр". Ся Ран глубоко вздохнул и немного поправил свое мышление. Он понял, что нервничает не из-за собеседования, а чисто из-за большой репутации Дамблдора. До того, как он пробудил свою память, хотя он учился в Хогвартсе семь лет и много раз встречался с профессором Дамблдором, это были отношения учителя и ученика. Он знал, что Дамблдор не причинит вреда своим ученикам. Хотя он сирота члена Ордена Феникса, Дамблдор, безусловно, позаботится о нем.

"Студент из Пуффендуя, да..." Волшебник, который только что, казалось, спал, сменил позу и крепко заснул. У него была козлиная бородка, умный взгляд и одет он был в серебряно-зеленый костюм Слизерина. Одежда, после ворчания, казалось, все еще крепко спала.

Ся Ран взглянул на портрет, не обращая на него особого внимания. Это был портрет Финеаса Блэка, бывшего директора Хогвартса, члена чистокровной семьи Блэков и портрета крестного отца Гарри, Сириуса. Пра-прадед, конечно, Сириус все еще находился в тюрьме Азкабан, получая свою очередную близкую встречу с дементорами.

Дамблдор проигнорировал Финеаса и сказал с улыбкой: "Сяран, ты окончил Хогвартс. Когда ты учился, не было занятий по боевой подготовке, поэтому я хочу услышать, что ты можешь сказать". Мнения и предложения, что вы думаете об этом курсе?"[1]

"Ну, это очень хороший предмет". Сказал Ся Ран.

Профессор Дамблдор сохранил мягкую улыбку, посмотрел на Ся Рана ободряющими глазами и велел ему продолжать.

Ся Рансин сказал, что в оригинальном времени и пространстве не было занятий по боевой подготовке. Кто знает, о чем ты думал, но вдруг ты захочешь открыть класс боевой подготовки и изменить учебную программу Хогвартса.

"Кхм..." Ся Ран задумался на мгновение, улыбнулся и сказал: "Профессор, со всем уважением, должность профессора по защите от темных искусств... знаете ли, немного сложная".

Дамблдор от души улыбнулся и сказал: "Да, я знаю, потому что однажды я отверг Тома - о, это Волан-де-Морт..."

В его голубых глазах сверкнула вспышка света. Ся Ран услышала три слова "Волан-де-Морт", но все еще выглядела так, будто слушала, совсем не взволнованная и не проявляя страха. В волшебном мире это большая редкость.

Дамблдор в какой-то степени восхищался Ся Раном. В волшебном мире было очень трудно найти волшебника, который бы не боялся Волан-де-Морта.

Ся Ран пробудил свою память и был знаком с сюжетом оригинального времени и пространства. Он примерно знал всю хронологию жизни Волан-де-Морта от его рождения до его смерти. Хотя Волан-де-Морт действительно появился перед ним, он определенно будет очень нервничать, но Волан-де-Морт все еще находился в Албанском лесу. Ты умираешь?

"...Волан-де-Морт однажды попросил меня занять должность профессора по защите от темных искусств, но я отказал ему. Очевидно, он наложил проклятие на этот курс, и ни один профессор не мог прослужить больше года". Дамблдор вдруг почувствовал себя немного уставшим и сказал: "Десятилетиями я так усердно пытался найти кандидатов для преподавания защиты от темных искусств, и многие люди отклоняли мое приглашение".

[1] В оригинальной работе нет занятий по боевой подготовке, а преподаватели различных курсов в Хогвартсе могут подать заявление только на занятие по защите от темных искусств. Но если подумать, я бы тоже мог открыть новый класс, чтобы главный герой смог поступить в Хогвартс. Гуарц учит. Это можно считать изменением. Надеюсь, читатели это примут.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4007372