Готовый перевод New Professor at Hogwarts / Новый профессор в Хогвартсе: Глава 2

Дон Дон...

Ся Ран постучал в дверь кабинета директора Департамента магического правопорядка. На ней была чистая и аккуратная табличка с надписью "Амелия Боунс (директор Департамента магического правопорядка)".

— Входите!

Ся Ран толкнул дверь и зашел. Кабинет тоже был аккуратным и опрятным. За столом сидела ведьма с широким телосложением и квадратным подбородком. Ее седые волосы были коротко подстрижены, а на лице красовался монокль. Выражение ее лица было потрясающим. Устрашающим.

Ся Ран чувствовал, что если бы он никогда не пробудил свою память, то его бы подавил величественный вид Амелии Боунс, и он не смог бы выразить свою просьбу об отставке. Однако после того, как он пробудил свою память, он не стал к ней сильно присматриваться. Несмотря на то, что между ними большая разница в уровне магической силы, Ся Ран знает, что даже несмотря на величественность Амелии Боунс, она никогда не будет предпринимать никаких действий против своих сотрудников.

Мисс Боунс не является пожирателем смерти. Напротив, многие из ее родственников погибли от рук пожирателей смерти и даже самого Волан-де-Морта. Поэтому мисс Боунс глубоко ненавидит подобные вещи.

Мисс Боунс отложила толстый документ, который держала в руке, посмотрела на Ся Рана через очки и громким и глубоким голосом сказала: "Ся Ран, ты уверен, что хочешь уволиться? Уйти с работы в Министерстве магии? Ты же должен понимать, что легко работу в Министерстве магии не найти. За пределами Министерства найти хорошую работу очень сложно. Я считаю, что работа в отделе по запрещению неправомерного использования магии — это довольно хорошая должность в магическом мире".

— Прошу прощения. — Ответил Ся Ран. Теперь, когда он принял решение - он уже подал заявление об увольнении, - он не отступит. Если он не получит эту работу, он отправится в путешествие по миру, и он просто хочет увидеть мир магии, чтобы жизнь не прошла даром. (Прежний Ся Ран всю жизнь прожил в Британском магическом мире и редко выходил в мир маглов (то есть обычных людей, не обладающих магией)).

— Причина. — Это все еще был громкий голос.

— Я считаю, что эта работа мне не подходит... — Сказал Ся Ран, заметив, как нахмурилась мисс Боунс, он на мгновение замолчал, пожал плечами и сказал: — Ладно, скажу правду.

Хмурый взгляд мисс Боунс смягчился.

— Хогвартс собирается открыть новый курс и ему нужна информация о новом профессоре. Директор, вы знаете об этом? — Спросил Ся Ран.

— Конечно, это большое дело. — Мисс Боунс кивнула, а затем внезапно снова нахмурилась и сказала: — Ты хочешь пойти в Хогвартс? — Но в ее тоне сквозила уверенность.

— У директора острый глаз. — Ся Ран улыбнулся и сказал: — После окончания Хогвартса я всегда хотел вернуться в Хогвартс преподавать. Это хорошая возможность.

— Насколько мне известно, претендентов очень много. С уважением, Ся Ран, я не думаю, что ты сможешь стать профессором нового предмета в Хогвартсе. — Откровенно сказала мисс Боунс.

— Конечно, я это знаю. — Ся Ран развел руками и улыбнулся: — Но как можно узнать, что у тебя ничего не получится, если не попробовать?

Мисс Боунс уставилась на Ся Рана, долго не меняя взгляда. Ся Ран был спокоен и собран.

— Что ж, поскольку это твоя идея... да, я согласна. — Сказала мисс Боунс. — Однако, Ся Ран, если у тебя ничего не получится — конечно, я поздравляю с успешным поступлением на должность нового профессора Хогвартса, поскольку одна из моих племянниц тоже учится в Хогвартсе, также на факультете Пуффендуй, — то, если ты захочешь вернуться на работу в Министерство магии, боюсь, тебе придется снова сдать соответствующий тест.

Ся Ран вышел из кабинета мисс Боунс, вернулся на свое место и вытащил свою палочку из кармана пальто — двенадцать дюймов, изготовлена из вишневого дерева, с добавлением нерва сердца дракона, произведена в магазине палочек Олливандера на Косом переулке. — Всего одно движение и предметы, которые изначально были очень тяжелыми, внезапно стали легкими как перышко, как лист бумаги.

Ся Ран обнял свои вещи и попрощался с коллегами.

К тому времени, когда он покинул офис, уже прошло полчаса, и он миновал беспорядочную и шумную открытую зону, разделённую на множество маленьких кабинок, где люди разговаривали и смеялись, и там было невероятно оживлённо.

Ся Жань прошёл прямо через неё, и он, конечно же, знал, что это за отдел, — штаб-квартира авроров, куда стремился попасть прежний обитатель тела, уступающая лишь Хогвартсу.

— Ся Жань, Ся Жань! — внезапно окликнул его кто-то сзади.

— О, это Артур, как твои дела в последнее время? — Ся Жань обернулся и посмотрел, и внезапно улыбнулся.

Худощавый мужчина, слегка лысоватый, но остатки волос ярко-рыжие, что бросалось в глаза. В семье Уизли всегда были рыжие.

Пришедшим был Артур Уизли, отец семейства Уизли. Он был одет в зелёную спортивную футболку и в очки, а на лице его было написано беспокойство.

— Ся Жань, я слышал от кого-то, что ты увольняешься с работы? — встревоженно спросил мистер Уизли.

Ся Жань поднял деревянный ящик и с улыбкой сказал:

— Довольно очевидно, правда?

— О, Ся Жань, должен сказать, ты совершаешь ужасную ошибку! — сказал мистер Уизли и собирался уже было начать убеждать Ся Жаня, когда внезапно из офиса авроров вышел кто-то и крикнул:

— Простите меня!

Эти двое отошли в сторону.

Мистер Уизли также работает в Министерстве магии, в Департаменте обеспечения магического правопорядка, но в отделе по контролю над неправомерным использованием магловских изобретений, а не в отделе по борьбе с неправильным использованием магии. По правде говоря, тот отдел, в котором работает Шарон, гораздо лучше, чем отдел мистера Уизли, но мистер Уизли — руководитель отдела по контролю над неправомерным использованием магловских изобретений, хоть под его началом и числится лишь один старик.

— Ся Жань, что ты собираешься делать дальше? Не говори мне только, что ты уходишь на пенсию. Тебе ведь всего лишь двадцать пять лет, не исполнилось ещё и двадцати шести, — сказал мистер Уизли. Он покойным родителям Ся Жаня, и он считал, что у него есть ответственность и обязательства направить Ся Жаня на праведный путь.

— Собираюсь подать заявление на должность нового преподавателя в Хогвартс, — сказал всю правду Ся Жань. Это не то, что нужно скрывать.

— Новый преподаватель Хогвартса? — мистер Уизли явно на мгновение опешил, а потом сказал: — Окей, Хогвартс… да, точно, это, конечно, хороший выбор, но жаль, что меня очень интересуют магловские изобретения, поэтому я и стал работать в отделе по контролю над неправомерным использованием магловских изобретений. Ну, конечно, я, сами понимаете, преподавать студентам не способен.

— Сярань, я вовсе не говорю, что у тебя отсутствуют эти способности, ты прекрасный молодой человек, это я всегда знал. — Мистер Уизли похлопал Сяраня по плечу и подбадривающим тоном сказал: — Желаю тебе удачи! Возможно, ты станешь преподавателем Перси, Фреда, Джорджа, Рона и Джинни.

— Ну, пока что удачи!

Мистер Уизли вернулся в свой кабинет, больше не стал возражать.

Подача заявления на должность нового профессора Хогвартса была выбором, безусловно, всеми признанным, пусть даже Ся Жаню и пришлось заплатить за это потерю работы в Министерстве магии, — прежний обитатель тела подал заявление об увольнении под влиянием порыва энтузиазма, но ещё не успел сходить на собеседование, и неясно было, удастся ли ему выполнить просьбу профессора Дамблдора, так что надо сказать, что это решение было несколько недальновидным.

http://tl.rulate.ru/book/108421/4007329