Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 184

Брайан не сильно переживал из-за проклятия Империус, оно никак его не отягощало.

Однако в качестве заботы о психическом здоровье своих друзей Брайан всё же проверял, есть ли у кого-нибудь из них признаки попадания под проклятие Империус.

В конце концов, он обнаружил, что Блейз находится под контролем, и ему было поручено следить за передвижениями Блейна. Вступив в конфликт с заклинанием Брайана, Грозный Глаз лишил Блейза контроля, освободив его.

Что касается Блейза… бедняга, Брайан наложил на него заклинание забвения, чтобы он не сильно беспокоился.

В последующее время Брайан пошагово восполнял свои знания, практиковал легилименцию и раздумывал о создании заклинания полёта.

Заклинания, которое позволяет взлетать самостоятельно, не опираясь на мётлы, летающие ковры и т. д.

На данный момент такого заклинания нет. Брайан знает только, что Волан-де-Морт создал заклинание полёта, которое позволяет ему превращаться в чёрный туман и летать на приличной скорости. Кажется, это какая-то продвинутая чёрная магия. И Снейп научился этому волшебству у Волан-де-Морта, позволяющему ему летать в воздухе как настоящий большой нетопырь.

Сейчас у Брайана уже есть возможность создать заклинание полёта. У него уже есть идея, но это займёт какое-то время.

Кроме того, — это создать собственные заклинания, по-настоящему подходящие тебе, заклинания, которые не так-то просто сдержать, и на уровне мастеров они действительно могут сыграть большую роль.

Однако после урока арифмантики его остановила Гермиона.

— Что случилось, Гермиона? — Брайан выглядел слегка удивлённым.

— Э-э… кхм… — Гермиона слегка кашлянула, вытащила из кармана значок и серьёзно сказала: — Речь идёт об этом, Брайан. Я основала организацию по защите прав домашних эльфов, и сейчас я официально приглашаю тебя присоединиться!

При этом она показала тёмно-зелёный значок, на котором было написано: Д.О.М.Э.

Брайан моргнул, слегка растерявшись.

— Ассоциация по защите прав домашних эльфов! — воодушевлённо сказала Гермиона. — Целью является запрет жестокого обращения с домашними эльфами и улучшение их правового статуса! Я думаю, краткосрочная цель — обеспечить эльфам разумную зарплату и хорошие условия труда. К долгосрочным целям относится изменение закона о том, что эльфам не разрешено использовать палочки, и попытки сделать так, чтобы часть эльфов присоединилась к Департаменту регулирования и контроля магических существ…

Выражение лица Брайана становилось всё более и более странным, и он мягко сказал:

— Я думаю, тебе не стоит тратить время на подобные дела, Гермиона.

Гермиона сердито посмотрела на него и сердитым тоном сказала:

— Брайан, ты думаешь, это рабство естественно? С этими трудолюбивыми домашними эльфами обращались жестоко…

— Гм… Я думаю, мы должны не допускать жестокого обращения с этими домашними эльфами. С этим я согласен, — мягко сказал Брайан. — Однако на самом деле лишь немногие из них подвергаются насилию. В конце концов, домашние эльфы — удовольствие не из дешёвых…

— Но бороться за их права… не мудрый шаг, Гермиона. — Брайан серьёзно посмотрел на неё.

— Я знаю, что у волшебников сильное предубеждение против эльфов, но кто-то должен противостоять этому! — с сомнением сказала Гермиона.

— Проблема не в этом, Гермиона. — Брайан посмотрел на студентов, которые торопливо проходили мимо, потёр лоб и сказал: — Дело в том, что домашние эльфы — разумная раса и обладают магическими способностями.

Гермиона нахмурилась и посмотрела на него пронзительным взглядом, как на какого-нибудь упрямого старого антиквара.

— Мы можем защищать волшебных животных, проявлять милосердие к любимцам. Главная причина в том, что у них нет того же уровня интеллекта, что у людей, нет передовой магии, и они не представляют для нас угрозы, — высказал свои мысли Брайан. — Но домашние эльфы не такие. Это разумная раса, такая же, как у людей.

— Древние волшебники заплатили кровью, чтобы полностью победить эльфов и интегрировать их в волшебный мир. Победители, и проигравшие, Гермиона. Если бы проиграли волшебники в первую очередь, наш конец сейчас был бы не намного другим, — серьёзно посмотрев на маленькую ведьму перед собой, сказал Брайан.

Гермиона нахмурилась еще больше и возразила: «Но теперь они не представляют угрозы и лояльны к волшебникам. Нам просто нужно улучшить их жизнь...»

«Так что же случилось потом?» Брайан посмотрел на нее и сказал: «После того, как им заплатили, они захотят большего? Ответ: да... Желания людей безграничны, и это можно распространить на всех разумных рас».

«Когда у них будет зарплата, они потребуют отпуска. Когда у них будет отпуск, они потребуют хорошие условия труда, право использовать палочки, возможность участвовать в принятии решений, свободу и равенство и те же права, что и у волшебников...»

«Разве это не плохо?» — спросила Гермиона.

«Очень плохо. Знаешь, что это значит? Это еще одна раса, напоминающая гоблинов». Брайан улыбнулся: «На Востоке говорят, что у людей, не принадлежащих к моей расе, должно быть другое сердце. Вовсе нет. Неправильно...»

— Невозможно удовлетворить все их требования, и мы даже можем подавить их развитие, потому что не можем смотреть, как разумная раса постепенно приближается к нам. Так что они подумают в это время? Их угнетают… Так что, начинается сопротивление...» — вздохнул Брайан.

«Магия домашних эльфов на самом деле очень особенная и очень сильная. Многие волшебники не обладают сильной устойчивостью к их магии».

«Я думаю, ты знаешь историю восстания гоблинов. Гоблины сопротивлялись волшебникам за свои права...» — сказал Брайан, — «Ты также знаешь, сколько людей погибло из-за этого в то время... Ты хочешь проложить путь свободы для эльфов. Семена, но результат будет не таким уж хорошим, и будущим волшебникам и эльфам, возможно, придется заплатить кровью».

Гермиона поджала губы, выглядя борющейся, несогласной и неспособной опровергнуть.

«Итак, мы не имеем большого права жалеть ту же разумную расу. Весь нынешний мир был завоеван древними волшебниками ценой их крови и жизни. Они истребили и даже приручили все этнические группы, которые представляли угрозу для людей. Я думаю, мы не имеем права подорвать все это сейчас».

«Если только...» на мгновение задумался Брайан.

«Если что?» Лицо Гермионы повеселело.

«Если только мы не станем сильнее, настолько сильными, что они больше не смогут нам угрожать, тогда мы имеем право их пожалеть». Брайан улыбнулся: «Но теперь, если ты хочешь свободы, которую принесут эльфы, семена свободы никогда не будут признаны».

Гермиона выглядела немного смущенной и разочарованной.

«Вместо того, чтобы тратить энергию на эльфов, почему бы нам не подумать о себе? Подумй о более практичных и неотложных проблемах». — задумчиво сказал Брайан.

«В чем проблема?» — с недоумением спросила Гермиона.

«Проблемы между магглами и волшебниками и... Международный закон о секретности волшебников». — медленно сказал Брайан.

«В чем проблема?» — в задумчивости нахмурилась Гермиона.

«Проблема огромна. Можно сказать, что все проблемы исходят отсюда». — тихо сказал Брайан, — «Волшебники слишком долго сидели взаперти в волшебном мире, Гермиона. Этот безжизненный волшебный мир — как тюрьма, пусть и не маленького, но он ограничивает свободу волшебника».

«Прячась в маленьком волшебном мире, осторожно избегая обнаружения магглами... Он явно обладает большой личной силой, но вынужден скрываться». Брайан вздохнул: «Многие люди недовольны Законом о секретности волшебников, Гриндевальд, первый Темный Лорд, пронесся по миру и получил поддержку большого количества волшебников».

«Но, очевидно, он потерпел неудачу. Это недовольство не было ослаблено, а было подавлено насилием». — продолжил Брайан, — «Итак, недовольство законом о секретности превратилось в негодование против магглов, и теория чистокровности стала распространяться беспрецедентно».

«Наконец, появился Темный Лорд второго поколения, легко получив поддержку многих волшебников и вновь принеся страх и смерть в волшебный мир».

«Хотя он потерпел поражение, эта концепция не умерла. Ты должна глубоко ее понять, Гермиона». — спокойно сказал Брайан.

Гермиона задумчиво спросила: "Неужели это правда из-за Закона о секретности волшебников?"

"Это большая причина. Дело в том, что многие волшебные семьи сегодня, которые пропагандируют чистоту крови, до введения Закона о секретности волшебников имели неразрывные связи с магглами". Брайан улыбнулся, "Например, семья Малфой, вообще-то, они тесно сотрудничали с магглами и даже получили маггловские титулы".

Глаза Гермионы расширились, очевидно, она чувствовала себя немного странно.

"Но с принятием Закона о секретности волшебников все изменилось. Хотя он защищал волшебников от преследований магглов, он также породил слишком много недовольства и негодования и в конечном итоге породил два поколения Темных Лордов". Брайан сказал, "Возможно, мы можем и дальше прятаться в волшебном мире, и магглы еще долго не смогут нас обнаружить... Однако это не решает ни одной проблемы."

"Возможно, появится третье или четвертое поколение Темных Лордов, которые поведут за собой недовольных существующим положением вещей, чтобы противостоять ему". Брайан улыбнулся, "Когда кто-то добьется успеха, он уже не будет Темным Лордом, а станет Темным... тем, кто приведет волшебный мир к рассвету".

"Это дух сопротивления, укоренившийся в крови разумных рас. Чем сильнее угнетение, тем сильнее оно взорвется". Брайан сказал, "Думаю, что если ты действительно... э-э, относительно свободна, то тебе стоит рассмотреть эти вещи попрактичнее".

Гермиона отчаянно кивнула и растерянная ушла.

Глядя на растерянную спину девушки, Брайан беспомощно покачал головой. Это должно было дать Гермионе какое-то занятие, чтобы ей не приходилось целыми днями беспокоиться о борьбе за свободу эльфа.

Гермиона медленно вернулась в Большой зал, выглядя расстроенной. Она посмотрела на значок в своей руке, оставила его на столе и быстро проглотила свой ужин.

"Что случилось, Гермиона?" спросил Рон, "Ты наконец отказываешься от этой нелепой 'отблюющей'... кхм... Ассоциации по защите прав домашних эльфов?"

"Что?" Гермиона нетерпеливо подняла голову и нахмурилась, "Ладно, я должна подумать, может, я не до конца все обдумала..." Она запихнула последний кусочек ужина себе в рот, а затем поспешно ушла.

"Куда ты, Гермиона?" закричал Гарри.

"В библиотеку!" ответила Гермиона и убежала.

"Что она опять задумала?" беспомощно спросил Гарри.

"Кто знает". Рон пожал плечами, "Знаешь, в последнее время она была немного возбуждена."

http://tl.rulate.ru/book/108417/4021804