Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 181

Большой красный воздушный шар, наполненный водой, упал с потолка и взорвался в толпе, забрызгав всех вокруг водой.

Прыткий кричал и метал в толпу водяные шарики, на его широком и насмешливом лице играла ухмылка. Маленькие волшебники, чьи мантии промокли от холодной воды, кричали и толкались, пытаясь как можно быстрее выйти из фойе и проскользнуть в зал.

«Прыткий! Спускайся сюда!» — сердито крикнула профессор МакГонагалл, выбегая из зала.

«Я ничего не делал!» — хихикнул Прыткий и швырнул очередной водяной шарик в группу девочек.

«Ой...» — Драко, обрызганный водой, сердито пробрался в зал вместе с толпой.

На лице Брайана играла улыбка. Так или иначе, этот озорной призрак ему нравился. Проделки Прыткого всегда поднимали ему настроение, а иногда и подшучивание над Прытким улучшало его настроение.

Они сели за стол Слизерина, а Большой зал все еще оставался величественным. Стол для профессоров уже был заполнен. Кроме профессора МакГонагалл, которая должна была встретить новых студентов, пустовало только место профессора защиты от темных искусств.

«Значит, школа так и не смогла найти волшебника, желающего преподавать защиту от темных искусств?» — спокойно заметил Блейз.

«Это еще ничего. В любом случае, преподаватели защиты от темных искусств за последние несколько лет... кроме прошлого года» — саркастически произнес Теодор, — «я думаю, что любую грамотную свинью можно взять на эту должность... в любом случае, они все пестики. Читать учебники на кафедре».

В этот момент дверь в зал открылась, и профессор МакГонагалл ввела группу промокших первокурсников. Казалось, они выплыли из озера, все дрожа.

Распределяющая шляпа пропела свою новую песню, и зал разразился аплодисментами.

Затем последовала церемония распределения. Первокурсников вызвали вперед по очереди, и они, дрожа, сели на треугольные табуреты. Профессор МакГонагалл надела на их головы Распределяющую шляпу, ожидая, когда она объявит, в какой факультет им следует отправиться.

Первокурсников распределяли одного за другим, и Брайан также увидел маленькую девочку Алиссу из деревни Форли, с которой он познакомился на Рождество. Ее распределили в Гриффиндор.

После того, как церемония распределения закончилась и голодные маленькие волшебники уплетали свой обед, Дамблдор встал и снова заговорил.

Он еще раз подчеркнул, что запрещено в школе, а затем с улыбкой сказал: «К великому сожалению, должен вам сообщить, что в этом году не будет проходить Турнира по квиддичу Кубок колледжей».

Группа юных волшебников разинула рты, и зал наполнился гулом разговоров. Драко поднял брови на Брайана и остальных, с нетерпением ожидая следующих слов.

«Я очень рад вам сообщить, что в этом году в Хогвартсе...» — раздался громкий грохот, и дверь Большого зала распахнулась.

Хромоногий Грюм вошел хромая. Он снял капюшон, показав длинные седые волосы и изрезанное шрамами лицо. Рот у него был похож на большой, кривой рот, а там, где должен быть нос, находилась вогнутая выемка. Один глаз был маленьким, черным и блестящим, а другой очень большим, ярко-голубым, который то и дело вертелся влево-вправо, вверх-вниз.

Брайан посмотрел на Грюма и чуть прищурился. Ему показалось, что сглаз смотрит на него.

«Похоже, мне придется изучать легилименцию...» — Брайан опустил глаза, — «Тогда я хорошенько переделаю свою Карту мародеров».

Грюм подошел и пожал руку Дамблдору, затем сел на пустующее место в учительском кресле, достал тарелку с сосисками и понюхал их, а затем вытащил из кармана нож и стал накалывать сосиски, чтобы съесть. Волшебный глаз все так же вертелся.

«Позвольте мне представить нашего нового профессора по защите от темных искусств» — жизнерадостно сказал Дамблдор, — «профессор Аластор Грюм».

Аудитория затихла, никто не аплодировал, а студенты застыли от вида Грюма. Дамблдор и Хагрид несколько раз хлопнули в ладоши, и аплодисменты одиноко прозвучали в зале, выглядя очень неловко.

Грюм не обращал никакого внимания на тишину и ел свой обед, как будто рядом никого нет.

— Это Грозный Глаз Грюм, который дрался с мусорным ведром? — с отвращением спросил Драко.

— Эм... он ведь раньше был отличным аврором, да? — в замешательстве сказала Дафна. — Должно быть, он очень хорош в Защите от темных искусств... наверно... — Она внимательно оглядела внешность Грюма, а затем быстро отвела взгляд.

— На это стоит посмотреть, — с улыбкой сказал Брайан.

Дамблдор прочистил горло и продолжил:

— Как я только что сказал... в ближайшие несколько месяцев мы будем принимать очень захватывающее событие...

— Я очень рад сообщить вам, что в этом году в Хогвартсе состоится Турнир трех волшебников!

Зал взорвался гулом, и все заговорили в недоверии.

Дамблдор кратко объяснил суть Турнира трех волшебников, а затем продолжил:

— В октябре директоры Шармбатона и Дурмстранга приведут своих тщательно отобранных участников, а церемония отбора воинов состоится в канун Хэллоуина.

— Я знаю, что вы все жаждете выиграть Кубок трех волшебников для Хогвартса, а также денежный приз в тысячу галлеонов. Но... — Дамблдор сделал паузу, — мы все согласны с тем, что для участников должен быть установлен возрастной ценз. Границы. К регистрации допускаются только студенты в возрасте от семнадцати лет и старше!

— Это несправедливо! Мы тоже должны соревноваться! — внезапно подняли шум несовершеннолетние волшебники, а близнецы Уизли даже сердито закричали, желая отстоять свое право участвовать в соревнованиях.

— Как жаль... — медленно сказал Драко, не понимая, жалеет ли он, недоволен или облегчен.

Брайан размышлял, как бы ему стать воином.

Ему нужно стать воином и лично участвовать в Турнире трех волшебников, чтобы набрать наибольшее количество очков свидетеля и как можно быстрее стать сильнее. Это связано с последующим планом.

Но как бы то ни было, это почти последний сюжет, в котором он планирует участвовать.

Как и сказка имеет конец, а потом становится историей взрослого. Он тоже должен отпустить и заняться своим делом.

— Лучший способ — заменить Седрика Диггори, но Крауч-младший может создать проблемы... — размышлял Брайан. — Кажется, нам нужно серьезно поговорить с ним. Однако он также может тайно использовать Препятствие.

— Не знаю, как Кубок огня отбирает воинов. Если он выбирает воинов не только по магической силе, то простого вписывания имен может быть недостаточно...

— Тогда лучший выбор — произнести Замешательство заклинание на Чаше Огня, чтобы гарантировать, что меня выберут. — Брайан взглянул на уровень своего Контакта. Уровень мастера определенно может гарантировать успех.

После того, как Дамблдор закончил говорить, студенты начали идти в гостиную.

По пути все обсуждали Турнир трех волшебников. Самыми вероятными кандидатами на роль воинов в Слизерине являются старосты седьмого курса Ян Хартл и Эмма Фарли. Вокруг них толпится большая группа юных волшебников, которые с большим интересом обсуждают Турнир трех волшебников. Сын.

— Жаль, что я не могу участвовать, — с сожалением сказал Блейз. — Однако я не знаю, как они выбирают участников. Может быть, есть лазейка, которую можно использовать.

— Да, да, может быть, на первом уровне нужно столкнуться с тысячей ядовитых змей и поймать короля змей или что-то в этом роде, — сонно зевнул Теодор.

Лицо Блейза посинело, а затем постепенно побелело, словно он подумал о чем-то ужасном. Он взглянул на Брайана и Офера, который наклонился в своей мантии, и поспешно отошел.

— Брайан, ты все еще хочешь участвовать? — Дафна выглядела немного обеспокоенной.

"Да, я попробую", – серьёзно сказал Брайан.

"Ну, ты определённо сможешь это сделать", – с восторгом и серьёзностью сказала Дафна. – "Думаю, никто не подходит на эту роль лучше, чем ты".

"Спасибо, Дафна", – улыбнулся Брайан. – "Но ты действительно уверена, что у меня получится?"

"Ну, я знаю, что ты не будешь браться за то, в чём не уверен", – Дафна мило и нежно улыбнулась.

Брайан кивнул и тихо сказал: "Это действительно здорово".

Дафна посмотрела на него искоса, а потом в прострации сказала: "Так здорово, что ты всё ещё здесь".

"Что-то не так?", – с любопытством спросил Брайан.

"Всё в порядке", – Дафна слегка покраснела и нерешительно сказала: "Просто летом мне приснился сон. Мне приснилось, что у тебя выросли чёрные перья, небо заполонили вороны, и мир стал таким страшным..."

Она выглядела растерянной и сказала: "В том сне ты казался уже взрослым, молодым, но уже с жизненным опытом. Таким далёким от меня..."

Брайан задумался, слегка сузил глаза, а потом улыбнулся: "Это всего лишь сон".

"Да, это всего лишь сон", – с облегчением выдохнула Дафна. – "Сейчас всё хорошо".

Они вернулись в свои комнаты и уснули.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4021716