Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 180

Семейное собрание Фоули завершилось в дружелюбной атмосфере.

По крайней мере Брайан понял мысли своих родителей и окончательно определил свои планы на будущее.

После разговора мистер Фоули загорелся желанием проверить силу Брайана и предложил дуэль.

В результате Брайан разобрался с ним за считанные минуты. В это время он присел на корточки и молча размышлял о жизни.

Миссис Фоули выглядела очень счастливой, тихонько напевая песенку, как радостная маленькая девочка.

В это время тень неминуемого возвращения Темного Лорда, казалось, полностью рассеялась.

Брайан больше не вмешивался в дела Волан-де-Морта, и они больше никогда не связывались с ним. На следующей неделе он жил мирной жизнью.

Три недавно спасенные точки наблюдения он использовал в технике трансформации, и еще одна способность достигла максимального уровня. Теперь ему не хватает знаний и создания подходящего для него заклинания - например, он хочет летать.

Но это можно изучить только после начала семестра.

Он нашел время сходить на Косую аллею, чтобы купить все учебники и принадлежности на следующий семестр. Миссис Фоули также приготовила для него несколько изысканных нарядов. Ее эстетический уровень всегда был безупречным.

Мистер Фоули злорадствовал по поводу того, как сильно беспокоилось Министерство магии в последние дни. По его словам, было очень приятно видеть, как эти хорошо одетые чиновники из министерства мечутся из-за одного за другим кричащих писем.

Спустя неделю после Кубка мира по квиддичу пора было снова отправляться в школу.

"Посмотри, какие новости раздобыла Рита Скитер?" - произнес мистер Фоули, держа в руках газету и улыбаясь, - "Грозный Глаз Грюм взорвал собственную мусорную корзину и заявил, что кто-то вломился к нему в дом... Это даже привлекло внимание магловских правоохранительных органов. Министерство магии пытается только скрыть все это, но у этих репортеров нюх, острее, чем у собак!"

"Да, Грозный Глаз и вправду рехнулся. Я думаю, в свое время он был знаменитым аврором. Схваченных им темных магов хватило бы, чтобы заполнить половину камер Азкабана..." Мистер Фоули не знал, о чем думает, и выражение его лица было довольно саркастичным.

"Когда это случилось?" - спросил Брайан, заглядывая в газету.

"Вчера вечером". Мистер Фоули отложил газету в сторону и сказал: "Ты собрался? Нам пора отправляться".

Семья приехала на вокзал Кингс-Кросс, где остановился Хогвартс-экспресс, выбрасывая густой дым.

"В этом году тебя ждет сюрприз, Брайан", - сказал мистер Фоули таинственно. - "Будет очень весело".

Брайан взглянул на мистера Фоули и чуть кивнул. Он знал, что речь идет о Турнире трех волшебников.

"Как это так вышло, что когда я учился в школе, ничего такого хорошего не было?" Мистер Фоули не получил любопытного вопроса Брайана и немного заскучал, поэтому он только вздохнул.

"Несколько дней назад я наконец поймал Людо Бэгмена, скрывающегося от долгов, и мы отлично пообщались". Сказал мистер Фоули многозначительно.

"И что же ты хочешь, чтобы он сделал?" Миссис Фоули улыбнулась.

"Ничего такого, просто подружиться..." Мистер Фоули невинно моргнул, "Я всегда был великодушен к своим друзьям".

В этот момент раздался свисток, и Брайан подошел к дверце вагона и помахал рукой супружеской паре.

Поезд выпустил еще больше дыма и медленно тронулся с места после громкого свистка.

Брайан вошел в вагон, где находился Драко, вместе с Дафной и Асторией. Драко что-то шептал Астории. Астория прикрыла рот рукой и улыбнулась, а Дафна держала свою кошку и настороженно смотрела на Драко.

Брайан поднял брови, сел рядом с Дафной и спросил: "Как тебе каникулы?"

"Отлично! Мы побывали во многих местах..." Дафна с улыбкой рассказала о том, что она увидела во время своей поездки, "Кажется, нам почти удалось попасть в школу чародейства и волшебства Шармбатон... Там так красиво, как сказочный замок из мечты. А еще мы видели многих рунических лошадей, которые летали по небу, тянув за собой красивые кареты..."

"Вообще-то в Хогвартсе тоже есть кое-что подобное, верно? Ободранные, заплесневелые кареты, которые тянут... невидимые фестралы?" Медленно вставил Драко. "Я надеюсь, что эти фестралы будут лучше. способные".

Знаете что? Мой отец собирался отправить меня в Дурмстранг вместо Хогвартса. Он был знаком с директором Дурмстранга и сказал, что в Хогвартсе никогда не будет места, где приняли бы людей, которые... э-э-э... маггловского происхождения. В школу возьмут парня с арбузом. - Драко метнул взгляд на двух девушек и прислушался к своим словам.

- Жаль только, что мама не хотела отпускать меня учиться так далеко. Папа говорил, что в Дурмстранге студенты по-настоящему познают темную магию, не то что в Хогвартсе, где изучают защиту... - продолжил свои рассуждения Драко.

Брайан улыбнулся. Он вспомнил, что мистер Фоули изначально хотел, чтобы тот поехал в Дурмстранг.

Офер высунул голову из сумки и медленно подплыл к столу. Глаза белой кошки Дафни, Дэйзи, загорелись, и, вскочив на стол с громким “у-у!”, она вытянула свои пушистые лапы и принялась играть со змейкой.

- Глупая кошка, не дергай меня за голову... Ну ладно, погладь немного... Ш-ш-ш-ш-ш-ш! - Офер лениво не желал двигаться, позволяя Дэйзи гладить себя по телу и время от времени перевернувшись, чтобы потереться о нее спиной.

- Кажется, Виктор Крам до сих пор учится в Дурмстранге? - воскликнула Дафна, поглаживая кошку по голове. - Говорят, он в этом году отлично выступил на Кубке мира, жаль, что нам не удалось его увидеть...

- Да, и правда, хороший был ловец. В этом году он поймал снитч, но проиграл игру. - Заговорив об этом, Драко выразительно посмотрел на Брайана - Кстати, Брайан, ты еще тогда предсказал результат? Неужели гадание действительно такая полезная штука?

- Просто удачно угадал, - покачал головой Брайан. - Разве что... что в гадании все зависит от богов...

- Ну да, - протянул Драко, замечая восхищенные взгляды Дафны и Астории, и произнес с некоторым недовольством: - Хотя Крам и хорошо выступил, но только за счет соперника. Его противник Линч... Вы когда-нибудь видели игрока, который за одну игру дважды приземляется? Ему бы весь мир объявить, как сильно он не желает отрывать ноги от земли...

- Поэтому неудивительно, что Крам смог поймать снитч... а так этот парень - мрачный тип и еще косолапый.- Драко наставительно обратился к Астории. - Агрессивный, одним словом.

Астория серьезно кивнула, и Драко удовлетворенно вздернул подбородок.

- Но знаете, что будет в Хогвартсе в этом году? - воодушевленно воскликнул Драко.

- Что? - с любопытством подались вперед обе сестры.

- Турнир Трех Волшебников! - прошептал Драко.

- Не может быть! Его же прекратили много веков назад, потому что было слишком много смертей! - воскликнула Дафна, ее голубые глаза заблестели.

- Да, мне об этом сказал отец, я тоже был удивлен, когда услышал. - С гордостью заявил Драко. - И я обязательно подам заявку, чтобы стать участником...

- Это слишком опасно, Драко! - сказала Дафна. - Ты можешь умереть!

- В этом году они усилили меры безопасности... - неестественно выдавил из себя Драко и покачал ногой. - Кроме того, участникам необходимо пройти испытание.

Дафна неодобрительно взглянула на Брайана, но тот улыбнулся и кивнув, сказал:

- Я тоже буду участвовать.

- Безусловно, тебе, в любом случае, стоит хорошо себя проявить... - щеки Дафны слегка порозовели, и она проникновенно добавила: - Дерзай!

- Эй, Дафна, какое у тебя предвзятое отношение! - недовольно крикнул Драко.

Астория прикрыла рот рукой и улыбнулась, а ее глаза превратились в полумесяцы.

Пока они разговаривали, поезд все ехал на север, дождь все усиливался.

Наконец, «Хогвартс-экспресс» замедлил ход и остановился на затемненной платформе Хогсмида. В воздухе раскатами гремел гром, а дождь лил нескончаемым потоком.

- Водоотталкивающий, влагонепроницаемый. - Брайан наложил на всех водоотталкивающее заклинание, чтобы они не превратились в мокрых крыс под проливным дождем.

Они вышли из поезда, и их головы окатило ливнем, словно ведрами с ледяной водой. Хоть их волосы и одежда под действием водоотталкивающего заклинания и не промокали, но холод ощущался все равно.

Несколько человек, переступив через грязную воду, торопливо залезли в экипаж и облегченно вздохнули.

С грохотом карета тронулась с места, разбрызгивая воду по пути, и наконец остановилась перед каменными ступенями у ворот замка.

Они выпрыгнули из кареты и поспешили в зал.

Молния разорвала небо, окрасила щеки всех присутствующих в голубовато-синий цвет, а последующий за этим грохот был подобен обрушению самого неба.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4021690