Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 162

Брайан сверился со временем, поднялся на восьмой этаж в подсобное помещение и осторожно постучал в дверь.

Дверь открылась, и с другой стороны показался Брайан.

Брайан передал ему сломанный временной переводчик, найденный в Танате, и покинул восьмой этаж.

Он вошёл в отдалённый пустой класс и наблюдал, как за горизонтом исчезают последние лучи заката.

Внезапно нарисовался Пивз, издавая странные звуки. Увидев Брайана, он улыбнулся и попытался дёрнуть его за верёвку, которую держал в руках.

Брайан наложил на Пивза заклинание сковывания ног, в результате чего его призрачные ноги слиплись, а потом вырвал у него из рук пеньковую верёвку.

Пивз отчаянно пытался раздвинуть ноги, но долго старался напрасно. Выкатив глаза, он провозгласил голосом, похожим на разбитый гонг: «Маленький дьявол затеял недоброе…»

«Путы на язык, замок на горло». Брайан произнёс эти слова лениво.

«Ууууу…» Слова Пивза застряли у него в горле. Он схватился за шею и злобно уставился на Брайана. Увидев, что Брайан снова поднял палочку, он тут же исчез сквозь стену.

Брайан улыбнулся, встал и собрался покинуть класс. Заметив в руке грязную пеньковую верёвку, он задумчиво забрал её с собой.

Он переместился в другой класс, почистил верёвку и задумался над тем, как сделать ключ-портал.

Создание портала — вещь весьма простая, для этого достаточно одного заклинания. Тем не менее, из-за того, что использование порталов чревато несчастными случаями, Министерство магии строго это контролирует и запрещает частное использование.

Однако это всего лишь закон. Всегда найдутся люди, которые применяют это заклинание в частном порядке, поэтому без конца происходят случаи, когда волшебники получают травмы или их переносит в неизвестные места.

Брайан направил палочку на верёвку и произнёс: «Ментос».

По кончикам пальцев пробежало электрическое покалывание, а в голове вспышками пронеслись места, где он бывал. Он мог задать конечную точку, время отправления и время возвращения.

Он указал конечной точкой переулок за станцией Кингс-Кросс, установил время отправления, но не назначил время возвращения.

Брайан проверил и убедился, что никаких проблем нет. Ключ-портал в одну сторону был создан.

Он положил ключ-портал в сумку, глянул в небо и достал Карту мародёров, полученную от Шабини.

«Кажется, нужно вернуть им карту». Брайан встал. Ему вспомнилось, что Гарри и его друзья использовали эту карту, чтобы сбежать.

Он обрёл состояние невидимости, дошёл до гриффиндорской гостиной и остановился у двери, которую охранял портрет Полной дамы. Там же слонялось несколько вонючих троллей-охранников.

Брайан немного подождал и увидел, как к нему приближается Криволап, высоко подняв хвост. Он слегка улыбнулся и бросил карту перед носом у большого кота.

Криволап, как и следовало ожидать, был весьма умным котом. Он понюхал пергамент и перевернул его. Как будто он узнал предмет, который раньше носили Гарри и Гермиона, Криволап поднял его и, медленно ковыляя на своих кривых лапах, пробрался сквозь толпу входящих и выходящих людей.

В одном из классов Брайан перебрал оскорбительные зелья, имеющиеся у него на руках, и сварил ещё один котёл взрывного зелья.

Затем он потратил время на то, чтобы домовой эльф отвёл его в Тайную комнату и обменял временной переводчик с самим собой из прошлого.

Увидев снова портрет Слизерина, Брайан немного загрустил. Он задумчиво посмотрел на него, а потом вслед за домовым эльфом покинул Тайную комнату.

«Прощай, сэр», — беззвучно произнёс он.

Он пошёл напрямую через поле к месту, где должна состояться битва, закопал приготовленное зелье в подходящем месте, а потом спрятался в сторонке и безмолвно стал ждать дальнейшего развития событий.

«Началась третья неделя», — произнёс он про себя, глядя на темнеющее небо.

Всё происходило так, как и ожидалось. Дождавшись, когда битва начнётся, Брайан снова прошёл сквозь неё, перевёл временной переводчик на час назад и сразу же присоединился к следующей битве.

Снова и снова…

Если первый опыт был волнующим приключением, то последующие разы стали испытанием терпения. Брайану пришлось выпить целый флакон энергетического зелья, чтобы оставаться на одном месте. Засыпая на полпути.

Позже он совсем не хотел пользоваться палочкой и просто достал пистолет, чтобы решить проблему. Ведь все случалось много раз уже до этого.

Наконец он дождался последнего раза, и на этот раз прямо после битвы поймал Питера Петтигрю, пытавшегося сбежать в суматохе.

Брайан держал его за хвост и не тратя больше времени, наложил на него Проклятие Империус, чтобы тот остался здесь.

Взяв Оборотное зелье у самого себя из прошлого, он обернулся колдуньей, от чего чувствовал себя еще более несчастным.

Собственно, он хотел избить себя прошлого. Столько трупов на земле, зачем использовать волосы ведьмы?

Пройдя еще одну битву, такую знакомую, что хотелось блевать, Брайан наконец вздохнул с облегчением. Воспользовавшись маховиком времени на себе, он нашел Питера Петтигрю.

– Превращайся обратно, – спокойно сказал Брайан.

Тощая лысая крыса начала увеличиваться в размерах, пока не превратилась в очень маленького мужчину. Его кожа была морщинистой и грязной, волосы на голове растрепанные, с проплешинами. Заостренный нос и водянистые зеленые глаза напоминали мышиные.

Питер Петтигрю робко заламывал руки и говорил тоненьким, как у мышки, голосом:

– Извините, у вас есть... приказания?

– Иди к Темному Лорду, Питер Петтигрю, – сказал Брайан. – Иди и помоги ему воскресить.

Даже под контролем Проклятья Империус Питер Петтигрю все еще дрожал и выглядел очень испуганным.

Брайан задумался на мгновение, указал на него и сказал:

– Все забыто.

Глаза Питера Петтигрю остекленели, Брайан заставил его забыть все, что произошло сегодня ночью, и о существовании Ордена смерти.

– Гарри Поттер знает о твоей сущности, и прошлое больше нельзя скрывать... Во всяком случае, Дамблдор уже в курсе, – наставлял Брайан. – Поэтому единственный путь, который ты можешь выбрать, – это Темный Лорд.

– Сейчас он скрывается в Албанском лесу, теряя силы, – Брайан прикрепил к Петтигрю маленький маячок и тихо сказал: – Иди и найди его.

Глаза Питера Петтигрю все еще были немного мутными. Он бормотал себе под нос:

– Иди к Темному Лорду... иди в Албанию... – а затем снова превратился в мышь и исчез в густой траве.

Брайан снял Проклятие Империус, дождался, пока действие Оборотного зелья пройдет, а затем снова покрутил маховик времени и вернулся в прошлое.

На этот раз он направился прямо к тому месту, где отделился от Снейпа. Он увидел, как Снейп ненадолго замер, а затем, наконец, выпустил своего патронуса-лань. Она была похожа на изящную и красивую эльфийку с большими глазами, длинными ресницами и живыми, нежными глазами.

Брайан призвал своего собственного патронуса, ворона, чтобы он присматривал за тремя Гарри, Блэком и Люпином. Снейп взглянул в эту сторону и взмахом палочки вывел из Запретного леса нескольких потерявших сознание.

Духовное чудовище, наконец, рассеялось, а патронус-лань бросил взгляд в эту сторону и тоже рассеялся.

– Великолепный патронус, сэр, – искренне сказал Брайан, глядя на своего ворона.

Снейп замер и посмотрел на него с непонятным и зловещим выражением лица. Брайан почувствовал, что Снейп в этот момент хотел наслать на него Забвение.

– Кхм, сэр? – робко кашлянул Брайан, напомнив. – Может, не так заметно?

Снейп дернул губами и тихо сказал:

– Не говори об этом никому, Брайан.

– Конечно, сэр, – искренне подмигнул Брайан.

Снейп перестал смотреть на него. По команде его палочки несколько тел воспарили в воздухе, как призраки. Нарочно или нет, но Блэка и Люпина тащили по траве головой вперед, и Брайану показалось, что они могут набить себе носы.

Брайан взглянул на сохранявшего спокойствие Снейпа и промолчал.

Они вдвоем молча подошли к входу в госпиталь Хогвартса.

Мадам Помфри ахнула и вышла. Блэка связали профессора, которые пришли, услышав новости. Профессор Флитвик наложил на него множество заклинаний и чуть не превратил в рисовый пудинг.

«Не проблема, Минерва отправилась уведомить министерство магии. Сначала заточите его в башне! В моём кабинете!» — сказал профессор Флитвик.

Мадам Помфри осторожно осмотрела состояние троих Гарри и Брайна. Она вытерла слёзы и сказала: «Бедный ребёнок, его, должно быть, напугали дементоры…»

Он выделил комнату, где они могли бы остаться, и даже Брайну приказали остаться на ночь, чтобы поправиться.

«Погляди-ка на тебя, ты устал, дитя», — сказала мадам Помфри.

Брайну оставалось только согласиться.

Затем мадам Помфри не выдержала смотреть на окровавленное и почти сплющенное лицо Люпина и вздохнула: «Чёрт бы побрал Блэка, ты же поколотил Римуса…» Она обмотала голову Люпина бинтом, снова и снова.

«Думаю, вам придётся связать его… Он всё ещё думает о том, чтобы передать Поттера Блэку этой ночью», — сказал Снейп саркастическим тоном.

«О, я в это не верю!» — прошептала мадам Помфри. Она немного подумала и заперла Люпина одного в палате.

Брайан лежал на кровати, рядом с ним без сознания лежали трое маленьких волшебников.

Он посмотрел на серебряный полумесяц за окном и слегка зевнул. Он был так истощён, что не стал проверять, что получил от Таната. Он медленно закрыл глаза и погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4021252