Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 144

Гарри злобно проговорил, спрятавшись за толстыми занавесками на кровати: «Я убью Малфоя! Это он заколдовал мою кружку!»

Гарри ощущал отвращение при мысли о том, чтобы показаться кому-нибудь на глаза. Теперь он бы только и хотел, что покинуть Хогвартс под покровом ночи и отправиться в такое место, где его никто не знал. Он готов был отдать все свои галеоны и даже Молнию, лишь бы каждый забыл о том, что произошло сегодня.

Рон крепко сжал губы, и его щеки приобрели красный оттенок. Он слегка кашлянул и произнёс: «Не думай об этом так плохо, Гарри. Ты можешь взглянуть на это иначе. Например, теперь ты вполне симпатичная... даже красивее, чем Гермиона...»

«Рон!» – вскрикнул Гарри возмущённо и так пронзительно, словно маленькая девочка.

«Кхм...» – Гермиона сердито посмотрела на Рона и утешающе произнесла: «Гарри, ты можешь жить здесь в ближайшие дни. Я буду присылать тебе записи лекций и домашние задания...»

В полдень к Гарри наведалась группа юных волшебников, причём братья-близнецы Уизли вели себя особенно шумно.

«Гарри, не горюй! Ты – гриффиндорская девчонка!» – заявил Фред.

«Нет, нет, нет... или, может быть, Харли? Мне бы очень хотелось попробовать то зелье...» – сказал Джордж.

Гарри был вынужден крепко вцепиться в занавески, чтобы не попасться на глаза этой компании насмешников. Кроме того, ему следовало быть начеку и сторониться Колина Криви, потому что этот маленький волшебник вечно норовил сунуть куда не следует свою фотокамеру. Если бы он действительно сфотографировал Гарри в его теперешнем виде, то, как считал Гарри, с Хогвартсом ему пришлось бы попрощаться.

К счастью, на помощь Гарри пришла мадам Помфри и прогнала проказников.

Комната Гарри вновь погрузилась в тишину, и он безжизненно растянулся на кровати, словно лишившийся мечты.

…

Во время послеобеденных занятий все не умолкали об истории Гарри. Скорее всего, она ещё долгое время будет являться темой для обсуждений среди юных волшебников.

«Как вы думаете, стоит ли об этом сообщить в «Ежедневный пророк»? Они, несомненно, с удовольствием опубликуют новость и прославят Поттера на всю страну», – сказал Драко.

«Это было бы ужасно, Драко!» – воскликнула Дафна, покраснев. – «Мне и в голову не приходило, что ты способен на такое...»

«Ха-ха, это называется находчивость!» – расплылся в довольной улыбке Драко.

«Довольно интересно. Надо признать, Поттер получился симпатичным», – сказал Теодор, сдержанно кашлянув.

«Теодор, как ты можешь одобрять такие вещи?» – возмутилась Дафна. – «Он совсем не симпатичный. Вот Брайан... он намного красивее Поттера, это уж точно...» Внезапно она осеклась и схватилась за голову. Оголённый участок кожи в районе рта приобрел ярко-розовый оттенок.

Помещение разразилось хохотом. Брайан ошарашенно посмотрел на Дафну. С этого момента ему следовало быть вдвойне осторожным, принимая пищу.

Вскоре закончились и послеобеденные занятия. Брайан снова воспользовался Временным оборотом и очутился в Выручай-комнате.

Сначала он разложил на столе все изыскательские материалы, посвящённые зловещим предзнаменованиям. Затем слегка прикрыл глаза и стал вспоминать то, что видел и слышал.

Его день рождения наверняка к этому времени уже наступил, но он не стал направляться туда. Намерение Брайана состояло в том, чтобы позже попасть туда с помощью Временного оборота.

Брайан продолжил обобщать полученные за семестр знания и готовиться по максимуму.

Брайан не заметил, как пролетело время. Но вот дверь Выручай-комнаты отворилась, и показалось его будущее «я» с улыбкой на лице.

«Ты опоздал...» – проговорил Брайан. – «Ты не можешь подсказать, какие улики я могу получить? Тогда мне не потребуется Феликс Фелицис».

Да, Брайан собирался прибегнуть к Феликс Фелицис, чтобы проверить, сможет ли с его помощью обнаружить какие-нибудь зловещие признаки. Он считал, что возможности благоприятствуют подготовленным людям, и, приняв Феликс Фелицис заранее, можно подготовиться как можно лучше.

«А что, если ты выпьешь эликсир счастья?» – предложило будущее «я», продолжая улыбаться. – «Я, во всяком случае, промолчу».

«Хорошо». Брайан кивнул и достал флакончик с эликсиром. Золотистая жидкость внутри была подобна расплавленному золоту и отливала золотистым блеском.

Брайан сделал маленький глоток, приняв ровно столько, чтобы в течение часа ему сопутствовала удача.

Зелье скользнуло в горло, и вскоре по всему телу разлилось невероятно воодушевляющее чувство. Как будто перед ним открылось бесконечное множество возможностей и все стало неимоверно простым.

Брайан почувствовал, словно он может сделать что угодно, причем легко. Это чувство всесилия сделало его несколько упрямым, а несокрушимая самоуверенность в глубине души повергла его в смятение.

"Не противься этому, Брайан", — произнес его будущий "я" с улыбкой.

Брайан больше не сопротивлялся этому ощущению. Он встал и прошелся взад-вперед несколько шагов, затем достал бутылку с Феликсом и произнес: "Думаю, я хочу сделать еще глоток". Он сделал еще один глоток.

"Превосходно, эта штука на вкус просто божественна", — Брайан прищурился, затем взглянул на информацию на столе.

"Ну, эта книга заставляет меня чувствовать себя хорошо..."

Он взял книгу и небрежно полистал ее. Это была книга о зловещих догадках. Автор полагал, что зловещие глаза выискивают добычу своими глазами, похожими на прожектора. Зловещий видит тебя, ты видишь зловещего, и тогда зловещий заманивает тебя в свои сети.

Брайн нашел это утверждение интересным.

"Мне нужно проверить это..." Брайан отложил книгу и сосредоточился на другой информации. Ему пришло в голову, что было бы лучше взглянуть на временной интервал между нападениями на жертв.

"Временной интервал между первым и вторым зловещим видением жертвы составил ровно десять лет..." Глаза Брайана загорелись: "Это было ровно десять лет, причем в обоих случаях в 9:30 вечера".

"Когда дело дошло до третьей и четвертой жертв, интервал составил более десяти лет и несколько дней. Пятая жертва была гоблином, и произошло это двадцать три года спустя..."

Позже зловещее время, которое видели жертвы, становилось все более нерегулярным, варьируясь от примерно десяти лет до нескольких десятилетий. Однако исследователи считают, что длинные интервалы возникают из-за того, что некоторые люди оставались незамеченными. Эти бедняги, вероятно, погибли молча, не сказав никому ни слова.

"Но временной интервал между зловещими случаями всегда составляет десять или более лет", — пришел к выводу Брайан, что было совпадает с тем, что говорил Дамблдор.

"Но почему? Зловещие десять лет не голодают или есть какой-то другой предел?" — подумал Брайан с горящими глазами. "Например, он может появляться в этом мире только раз в десять лет?"

"И..." Брайан закрыл глаза. "Это началось ровно десять лет назад, но затем стало все более нерегулярным... И последнюю жертву, Бильерса, он видел в полдень десять лет назад. Это зловещее совпадение снова произошло ровно десять лет спустя".

"Похоже, они намеренно скрывают этот временной промежуток..." Брайан применил психологические методы и мысленно проанализировал. "Это зловещий и вдумчивый подход? Нет, никто не может избежать его хватки. Ему незачем ничего скрывать. Опасайтесь людей..."

Брайан внезапно открыл глаза: "Только люди могли быть так лживы по отношению к людям!"

Он встал и принялся расхаживать по кругу, сильно нахмурившись. "Неужели зловещее можно контролировать людьми? С этой точки зрения первые несколько раз можно рассматривать как эксперименты со зловещими способностями, а последующие — как прикрытие..."

"Конечно, им также может управлять другая разумная раса, например, гоблины".

"Итак, когда мы прибыли сюда, временной интервал составил ровно десять лет..." Брайан опустил глаза и задумался. "Как будто он не мог дождаться, чтобы воспользоваться неудачей, чтобы избавиться от меня?"

Брайан прищурился и подумал о человеке в черной мантии у поместья Крисмас.

"Но кого я обидел?" — вдумчиво подумал Брайан, но даже эликсир удачи не указал ему правильного направления.

"Значит ли это, что если я смогу избежать зловещей атаки на этот раз, то у меня будет десять лет передышки?" — спросил Брайан свое будущее "я".

"Возможно, да..." Его будущее "я" внезапно замолчало, глаза его засияли ярким светом.

"О чем ты подумал?" — пристально посмотрел на него Брайан.

"Кто знает?" — загадочно произнесло будущее "я".

"Хорошо", - Брайан не думал об этом. Он вышел из Комнаты Требований и достал маховик времени. "Думаю, мне следует сейчас вернуться".

Он повернул маховик времени три раза и прямиком направился в гостиную.

По пути, Брайан был не таким настороженным, как обычно. Он даже хотел петь.

Он пересек каменную стену гостиной легким шагом. Внутри было тихо.

"Брайан, ты наконец-то здесь!", - Драко помахал ему, - "Следуй за мной!"

http://tl.rulate.ru/book/108417/4020751