Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 110

Благодаря тому, что в теплице созрел мандрагоров корень, мадам Помфри использовала зелье из него, чтобы оживить окаменевших маленьких волшебников.

Когда Гермиона очнулась, она прижала руки к груди в удивлении. Когда она увидела Гарри и Рона, в её глазах заблестели слёзы. Она крепко обняла маленьких волшебников и тихонько плакала.

«Эм, Гермиона... всё в порядке, всё позади...» – неловко утешал её Гарри.

«Точно...» – Рон закивал, как цыплёнок, и живописно поведал всю историю о том, как им удалось разгадать тайну комнаты, особо подчеркивая, что он сыграл в этой операции незаменимую роль.

Гермиона слушала молча. Она смахнула слёзы и произнесла с улыбкой: «Спасибо».

Она всё ещё казалась немного подавленной.

«О, Гермиона, экзамены на этот учебный год отменили», – сказал Рон. «Тебе не придётся волноваться, что не получишь в этом году по всем предметам "Превосходно"!»

«Меня не это волнует», – она сверкнула на него глазами, а настроение её стало несколько более нормальным. «Я уже самостоятельно прошла всю программу этого года... к тому же, отмена экзаменов – отнюдь не хорошо!»

Они разговаривали шумно, и атмосфера стала гораздо более оживлённой.

«Всё, время посещения вышло, и ей пора немного отдохнуть», – вошла мадам Помфри и выставила двух маленьких волшебников.

Гермиона осталась одна в палате, сидя на кровати с растерянным видом.

Брайан какое-то время медлил зайти к Гермионе. Когда он наконец открыл дверь и вошёл, Гермиона собирала вещи и готовилась покинуть больничное крыло.

«Давненько мы не виделись, Гермиона», – улыбнулся Брайан, выражение его лица было спокойным и добрым.

«Ох, Брайан...» – Гермиона прижала к себе стопку книг и крепко сжала руки.

«Прости, я раньше скрывал...» – мягко начал Брайан, но Гермиона его перебила.

«Я... я уже знаю, что произошло. Это не твоя вина, Брайан», – Гермиона не встретилась с ним взглядом. – «Всё, мне пора. Прощай».

Она опустила голову и поспешно покинула палату.

Брайан проводил взглядом дверь и слегка моргнул, на его бледных щеках появилось недоумевающее выражение.

Он чуть сдвинулся и посмотрел в палату, по-прежнему сохраняя спокойное выражение лица.

Он вышел из больничного крыла, прошёл по территории, нашёл место у озера и сел там, наблюдая, как ветер колышет верхушки деревьев на берегу озера, и слушая шелест листвы.

«О чём задумался?» – рядом с ним села Полумна, её волосы по-прежнему были растрепаны.

«Витаю в облаках», – сказал Брайан с улыбкой. – «Иногда полезно освобождать мысли от всего».

«Что ж, мой разум постоянно заполняют бесчисленные красочные и фантастические идеи. Они прекрасны, но порой превращают мысли в настоящий хаос», – проговорила Полумна словно в трансе.

«Хорошо, что тебе наконец удалось отделаться от тех приставал», – тихо сказала она.

«Да, я от них избавился», – Брайан подпер подбородок рукой, в его нежных чёрных глазах словно плескался насыщенный ночной цвет. – «Наверное, я знаю, что собираюсь делать».

«Надеюсь, в итоге ты получишь что хотел, Брайан», – сказала Полумна.

«А какое твоё желание?» – Брайан посмотрел на рябь на поверхности озера.

«Прежние желания минули, а будущие ещё не ведомы, но те, что есть сейчас, были исполнены», – Полумна уставилась на него в тумане, широко раскрыв глаза. – «У меня появилось несколько друзей, Джинни и... есть ты».

«Всего-то нас двое?» – моргнул Брайан.

«Это огромный прогресс, хорошее начало», – серьёзно сказала Полумна. На её лице сияла радостная улыбка.

«Что ж, хорошее начало», – спокойно сказал Брайан.

...

Вот так незаметно и подошёл к концу этот семестр.

Нет никакого напряжения от экзаменов, территорию кампуса окутала радостная и непринуждённая атмосфера, а солнце светит по-прежнему ярко.

Когда они уже собрались сесть в Хогвартс-экспресс и отправиться домой, Дамблдор снова пригласил Брайана в кабинет директора.

Гермиона тоже была там и нервно покосилась на Брайана, когда увидела его.

«Думаю, вы размышляете, почему я вас сюда пригласил?» – Дамблдор лукаво подмигнул и изобразил серьёзность.

Гермиона нервно потянула за подол своей мантии и посмотрела прямо на Дамблдора.

"Конечно, это не так важно, но все же это важно", - сказал Дамблдор с улыбкой, - "Я видел ваш выбор предметов на третий год..."

"Мисс Грейнджер выбрала пять предметов после того, как проснулась, а Брайан, вы выбрали четыре. Жаль, что мы не можем правильно организовать ваше учебное время", - сказал Дамблдор в расслабленном тоне, - "Ведь для одного человека невозможно прожить день. В сутках всего двадцать шесть часов".

Гермиона вздохнула с некоторым разочарованием и нетерпеливо сказала: "Но, профессор, я действительно хочу изучать эти предметы..."

"И я тоже не могу отпустить их". Добавлен Брайан.

"Ну что ж, конечно, поскольку вы действительно выдающиеся, мы решили запросить для вас двое временных поворотов", - сказал Дамблдор с улыбкой, - "Выдающимся ученикам всегда положены определенные привилегии".

"Временные повороты!" Рот Гермионы открылся буквой О, она выглядела немного шокированной и взволнованной.

"Желаю вам всего самого наилучшего, сэр". Брайан улыбнулся и спокойно сказал.

Дамблдор посмотрел на них обоих своими голубыми глазами и медленно сказал: "Конечно, вы должны пообещать, что вы не будете использовать их для чего-либо, кроме учебы, и сохраните это в тайне от всех... включая вашу семью и самых близких друзей."

"Поняли." Брайан и Гермиона кивнули.

Заполнив форму заявки, двое вышли из кабинета директора, молча переглядываясь друг с другом на протяжении всего пути.

"Ты..." Два голоса прозвучали одновременно.

"Извините, вы говорите первой..." - в унисон сказали оба.

"Брайан, каково ваше отношение к таким людям, как мы?" Гермиона посмотрела в сторону и тихо спросила.

"Я думаю, что все являются частью волшебного мира, Гермиона. Разницы нет", - мягко сказал Брайан.

"Правда, нет разницы..." пробормотала Гермиона, - "Извини, у меня мало времени, я пойду первой". Она ускорила шаг и быстро скрылась за углом впереди.

Брайан прищурился и слегка вздохнул: "Она увидела это..." Уголки его рта слегка приподнялись, как будто он насмехался и был игрив.

…

Благодаря влиянию Брайана в этом году Кубок факультетов без сомнений достался факультету Слизерин, что вызвало гордость у маленьких волшебников Слизерина.

"У Гриффиндора есть могучий Поттер, но у нас есть умнейший Фоули!" - прокричал староста, вызывая аплодисменты.

Снейп аплодировал, сидя на учительском кресле, и на его лице можно было увидеть редкую улыбку.

Вскоре маленькие волшебники сели на поезд, чтобы отправиться домой.

Гарри, Гермиона и Рон заняли одно купе и смотрели, как близнецы Уизли запускают фейерверки.

"Гермиона, в последнее время ты такая подавленная, что случилось?" Гарри подошел к Гермионе и посмотрел на Рона, который играл с шутихой, - "Фоули издевался над тобой?"

"Гарри, я не знаю... Я думала, что умру..." Плечи Гермионы затряслись.

"Все позади, Гермиона. Ты в порядке..." обеспокоенно сказал Гарри. Он думал, что маленькая ведьма была напугана.

"Ты не понимаешь, Гарри, когда меня обратили в камень, я поняла, что это василиск..." Гермиона закусила губу и сказала, - "Я взглянула ему прямо в глаза, Гарри..."

Гарри почувствовал, как холод охватил все его тело, и он пристально посмотрел на Гермиону, как будто увидел что-то ужасное. Он открыл рот, но не смог произнести ни слова.

Гермиона сжала кулаки и выглядела немного бледной.

"Возможно, Гермиона, ты ошиблась". Гарри наконец удалось заговорить, и он хрипло сказал, - "Возможно, ты увидела василиска в зеркале и ошибочно подумала, что ты смотрела на него прямо..."

"Надеюсь, что так..." Гермиона растрепала свои растрепанные волосы.

Гарри как будто окаменел сидел на своем месте, но на уме у него было: что же происходит на самом деле?

В другом купе Брайан держал в руках рулон пергамента и изучал способ усовершенствования временного поворота. Но вскоре он обнаружил, что его знания алхимии были далеко не достаточными.

Он посмотрел на свои оставшиеся пять баллов за успеваемость (на банкете в конце года ему был присужден один балл за успеваемость) и подумал о следующем семестре.

В любом случае, в следующем семестре в Хогвартсе будет намного спокойнее. Для него это важнейший период роста, золотой период, который позволит ему по-настоящему достичь уровня взрослого волшебника.

Используй оставшееся короткое мирное время.

Брайан смотрел в окно автомобиля на пролетающий мимо пейзаж, его чёрные глаза были похожи на спокойную, прозрачную воду озера.

Когда поезд прибыл на станцию Кингс-Кросс, Брайан нашёл мистера Фоули в толпе.

— Приятного дня, Брайан. Хочешь мороженое с ванилью? — улыбнулся и помахал ему мистер Фоули.

Брайан покачал головой и улыбнулся:

— Лучше бы стаканчик ледяного лимонада.

— Жаль, у меня тут нет ни мороженого, ни лимонада. — Развёл руками и шутливо произнёс мистер Фоули.

— Как жаль.

Двое прохожих прошли через каменную стену у выхода и отправились домой.

Этот том окончен, распускайте цветы. Благодарю вас, дорогие читатели, за постоянную поддержку. Большое спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4019195