Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 100

"Ты все еще жив", - разочарованно проговорила Миртл.

"С чего бы тебе разочаровываться?" - вытер кровь со своих очков Гарри и серьезно ответил.

"Тебя все профессора ищут", - скучающим голосом сказала Миртл. "Я им ничего не сказала..."

"Ладно, спасибо большое", - сухо сказал Гарри. Он потащил тело Рона и выбежал из туалета.

Фоукс полетел вперед, оглядываясь, чтобы показать им верный путь.

Коридоры были пусты, и все юные волшебники получили приказ вернуться в гостиную.

Они большими шагами шли за Фоуксом, их гулкие шаги эхом разносились по опустевшим коридорам. Через мгновение они оказались перед кабинетом профессора МакГонагалл. Лицо Брайана ничего не выражало, когда Гарри постучал в дверь и тут же ее распахнул.

В кабинете стояла гробовая тишина. Перед камином стоял Дамблдор, его лицо было добрым и ласковым. Профессор МакГонагалл хваталась за грудь и громко дышала.

Фоукс сбросил тело Фреда на пол, и оно приземлилось на плечи Дамблдора.

"О, Поттер, и Фоули..." Профессор МакГонагалл слегка побледнела и слабым голосом сказала: "Вы... что вы себе только позволяете..."

"Профессор, им нужна помощь!" - срочно сказал Гарри.

"Не волнуйтесь, Гарри", - Дамблдор осмотрел состояние Фреда и Рона и несколько раз взмахнул палочкой над Роном.

Рон застонал, поднялся с пола и ощупал свою палочку.

"Мистер Уизли, все закончилось, вы в безопасности", - успокоил Рона Дамблдор и, направив палочку на Фреда, произнес заклинание исцеления, чтобы залечить его раны.

Профессор МакГонагалл взялась за Гарри, направила свою палочку на его щеку и произнесла "Рана излечи", заставляя кровавую рану на его лице медленно заживать.

"Я не ранен, профессор", - медленно покачал головой Брайан, когда увидел, что профессор МакГонагалл хочет подойти к нему и вылечить его.

"Я должна проверить. Может быть, остались раны от темной магии, которые не видны", - профессор МакГонагалл повела Брайана за собой и внимательно обшарила его тело палочкой.

"Вы не представляете, как я испугалась, когда узнала, что вы пропали..." - прохрипела профессор МакГонагалл, "И, кстати, нужно всем сообщить, что искать вас уже не надо".

Проверив состояние Брайана, она поспешно вышла.

Дамблдор залечил раны Фреда и задумчиво осмотрел его состояние, бросив Брайану многозначительный взгляд.

Брайан незаметно наложил на себя очищающее заклинание, чтобы привести свою одежду в порядок, не глядя на Дамблдора.

Вскоре в кабинет поспешно вернулась профессор МакГонагалл в сопровождении мистера и миссис Уизли, а также... к удивлению Брайана, его родителей.

"Рон! Фред!" - воскликнула миссис Уизли. Она крепко обняла Гарри и Рона, смахивая слезы. Мистер Уизли подхватил Фреда.

"Вы спасли Фреда! Вы его спасли..." - всхлипывала она, обняв Фреда.

У миссис Фоули были слегка растрепаны рыжевато-светлые волосы, глаза были красными, а бледные губы плотно сжаты.

"Мама, я..." - Брайан открыл рот, и тут же миссис Фоули крепко его обняла.

Брайан чувствовал, как тело миссис Фоули слегка дрожит, и она прерывисто всхлипывала: "Ты в порядке? Тебя не ранили?" - Брайан почувствовал, как его плечи намокают от слез.

"Нет, сама посмотри, я весь чистенький, со мной все хорошо", - Брайан выдавил улыбку.

Мистер Фоули тихо вздохнул и, протянув руку, похлопал его по плечу: "Перестань бегать, ты сегодня меня чуть до смерти не напугал".

"Я больше не буду бегать", - пообещал Брайан, похлопывая миссис Фоули по спине.

"Тогда расскажи, что вы там учудили?" - нахмурился мистер Фоули. "Вы что, все вместе отправились на смертельно опасную игру? Почему распределяющая шляпа не отправила тебя в Гриффиндор?"

"Альберт, ну зачем ты так! Брайана же испугаешь!" - крепко обняла Брайана миссис Фоули и со слезами на глазах сказала ему.

"Он не выглядит испуганным..." - моргнул мистер Фоули и тихо пробормотал: "Наоборот, это мы больше за него испугались..."

"Мне так жаль, что заставил вас волноваться, — тихо проговорил Брайан, выглядя немного беспомощным. — Мне просто нужно было что-то сделать, и конечно, я заранее подготовился..." Но они не ожидали, что их так быстро уведомит школа.

Группа людей разговаривала. Когда настроение всех постепенно успокоилось, Дамблдор моргнул и сказал:

— Итак, можешь рассказать, что вы сделали?

Гарри на мгновение замялся и посмотрел на Брайана. Брайан слегка кивнул ему и сказал:

— Говори.

Он попросил Гарри не рассказывать в присутствии других, что он завладел дневником.

Гарри положил Распределяющую Шляпу и Меч Гриффиндора на стол и начал им обо всём рассказывать. Все внимательно слушали, в комнате было тихо.

После того, как Гарри рассказал, как они исследовали Тайную комнату, профессор Макгонагалл сказала:

— Итак, вы нарушили более сотни школьных правил по пути... В общем, продолжай...

Гарри продолжил рассказывать о том, как Брайан расследовал правду и помог ему скрыть тот факт, что он завладел дневником. Он лишь вскользь упомянул, что Брайан выяснил, что причиной стал дневник. Все с изумлением уставились на Брайана, а выражение лица миссис Уизли было сложным и благодарным.

Гарри продолжил рассказывать о Тайной комнате, а когда Волан-де-Морт вселился в Фреда, миссис Уизли тихо всхлипнула. Лицо миссис Фоули было бледным, а мистер Фоули смотрел на бессознательного Фреда с очень неприятным выражением лица.

Затем он рассказал о последующей битве, о том, как справился с василиском и, наконец, как Брайан нокаутировал Тома.

— То есть ты не нашёл дневник? — взволнованно спросила профессор Макгонагалл.

— Да, дневник был спрятан. Я использовал заклинание полёта, чтобы найти его, но не смог. — Брайан спокойно сказал: — Фоукс тоже не нашёл никаких следов.

— Тогда... он всё ещё вселился во Фреда? — в шоке сказал Рон, глядя на Фреда так, будто на что-то страшное.

— Нет, в нём нет другой души. — медленно сказал Дамблдор.

Уизли облегчённо вздохнули, а Гарри и Рон улыбнулись.

— Мне интересно, Брайан, как тебе удалось заставить душу Волан-де-Морта покинуть его тело? — Дамблдор посмотрел на Брайана своими голубыми глазами.

— Я просто нокаутировал его, профессор. — Брайан слегка улыбнулся. — Я не уверен, почему он покинул это тело.

— Правда? — Дамблдор испепелял его взглядом своих голубых глаз.

Брайан опустил глаза.

Не сумев заставить Тома покинуть тело Фреда, Брайан изменил свой подход, то есть должен был найти способ лишить его чувств и посмотреть, сможет ли он покинуть свою душу.

Он знал, что Том должен был находиться в пределах досягаемости "смерти". Но особенность крестража заставляла его сомневаться.

По мнению Брайана, когда тело Тома находится в бессознательном состоянии, а крестраж, в котором обитает Том, не с ним, ему должно быть трудно сопротивляться призыву "смерти".

Поэтому он сделал это согласно своим идеям. Что касается успеха или неудачи, проблем не возникнет, если он попробует.

Брайан не беспокоился, что Том будет угрожать ушедшим маленьким волшебникам. Согласно портрету Слизерина, "смерть" гарантирует, что всем душам, попавшим в неё, не будет причинен вред.

Однако, на всякий случай, Брайан должен был как можно раньше раскрыть тайну "смерти".

— Значит, Фред взял дневник и его контролировал "он"? — хриплым голосом сказала миссис Уизли. — Вызывая... те инциденты?

— Очевидно, нет, Молли. — сказал Дамблдор. — Времена не совпадают. Волан-де-Морт просто выбрал его в качестве тела для вселения. Настоящий наследник — кто-то другой...

— Кто бы это мог быть? — спросил Гарри.

— Златопуст Локонс сбежал из Хогвартса после того, как ты вошёл в Тайную комнату... — сказала профессор Макгонагалл. — Министерство магии считает, что он вызывает сильные подозрения и в настоящее время ищет его... или другими словами, Альбус, у тебя есть какие-нибудь ещё улики?

Дамблдор осторожно покачал головой, его выражение лица выглядело немного торжественным.

— Мы должны посмотреть, сможем ли мы сначала схватить Златопуста. Но может ли это быть действительно он? — тихо пробормотал он.

Не важно, что бы ни случилось, просто оставь остальное мне. Ты уже очень устал; возвращайся и отдохни. — Сказал Дамблдор. — Конечно, Гарри, полагаю, у тебя есть, что мне сказать.

Гарри кивнул, слегка закусив губу.

— Кстати, Брайан, я думал, не мог бы я заглянуть сегодня к семи в кабинет директора? — Дамблдор подмигнул Брайану.

— Это не сработает, Дамблдор. — Сказал с сарказмом мистер Фоули. — Мне кажется, заявление Брайана о том, чтобы покинуть школу, уже одобрено.

Дамблдор просто посмотрел на Брайана.

Брайан на мгновение задумался, кивнул и сказал: — Хорошо.

Мистер Фоули посмотрел на Брайана так, словно на что-то непонятное.

Брайан сразу же потащил его отсюда.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4018929