Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 88

Глядя на спящую Дафну, у Брайна было мрачное и растерянное выражение лица.

— Итак, она просто уснула? — Панси Паркинсон похлопала себя по груди и облегченно вздохнула.

— Возможно, лучше отправить ее в школьный больничный крыло, чтобы проверили. — Брайан долго смотрел на Панси, пока она не отвела в панике взгляд, и затем небрежно сказал.

Несколько маленьких волшебников торопливо собрали простые носилки. Брайан использовал магию, чтобы левитировать их, а Гойл был ответственен за то, чтобы их тащить.

— Итак, Панси, почему она выпила твое зелье? — спросил по дороге Драко.

— Она была готова попробовать его ради меня, — промямлила Панси, — В любом случае, я сделала это по ее указаниям...

— То есть... упала в обморок Дафна? — прямо спросил Драко. Он выразил недоверие этому акту поисков смерти.

— Нет, на самом деле она приготовила его удачно. — Брайан держал небольшую бутылочку с зельем и бормотал: — Просто вес экстаза немного тяжелее, и он оказывает дополнительный эффект сонливости. Но эффект зелья в порядке. В каком-то смысле это нельзя считать неудачей.

— Она просто заснула? — пробормотал Драко, — Тогда нам не нужно отправлять ее в больницу...

— Но дело в том, что сейчас она не просто спит... — многозначительно сказал Брайан, пристально глядя на Панси.

Она развернулась в панике.

— Не просто спит? — переспросил Драко.

Брайан взглянул на Дафну, которая спокойно лежала на носилках, уголки ее губ были слегка приподняты, будто она видела приятный сон, и замолчал.

После того, как мадам Помфри проверила, профессора поспешно один за другим подбежали, дав понять нескольким молодым волшебникам серьезность ситуации.

— Итак, мисс Паркинсон, куда пропал ее амулет? — медленно сказал Дамблдор, серьезно глядя на Панси своими голубыми глазами.

— Я... я не знаю! — в панике сказала Панси.

— Паркинсон, ты должна понимать, что это серьезный инцидент. — Снейп уставился на нее холодными и пустыми глазами. — Продолжение сокрытия лишь усугубит вину... Еще не поздно...

Панси опустила голову и прошептала: — Я забрала его сегодня в полдень... Я просто хотела заставить Дафну понервничать, но я не ожидала, что она никогда этого не замечала...

— Ты же знаешь, что это не та вещь, с которой можно шутить... — Снейп сузил глаза и побледнел, отчего воздух вокруг него ощущался холодом.

— Я разберусь с Паркинсон. — Он кивнул всем и ушел с плачущей Панси.

Мадам Помфри подготовила постель для Дафны. Профессор МакГонагалл выглядела немного изможденной и поспешила уйти.

— Ты иди первым, Драко. — сказал Брайан испуганному Драко, — Иди за профессором Снейпом.

— Ладно, а как насчет тебя? — сказал он.

— Мне нужно кое-что прояснить. — тихо сказал Брайан.

— Ладно, тогда будь осторожен. — Драко схватил Гойла и торопливо ушел. Очевидно, у него было много вопросов к Снейпу.

Когда все по одному ушли, Дамблдор потер брови, выглядя немного уставшим.

— Профессор Дамблдор, вы выяснили причину ухода души? — тихо сказал Брайан.

— Между ними нет связи, Брайан. — вздохнул Дамблдор. — Я знаю только, что они были в бессознательном состоянии до того, как ушли их души, но почему они были, у меня нет никаких подсказок.

— Тогда вы когда-нибудь не думали попробовать заставить себя потерять сознание? — тихо сказал Брайан, — Может быть, вы один из них...

— О, очевидно, что это хороший метод. — Дамблдор немного прищурил глаза и сказал с улыбкой: — Однако, когда я хотел сделать это, я внезапно обнаружил, что проблема в Тайной комнате еще не решена. При таких обстоятельствах было бы плохой идеей лишать себя сознания.

Брайан слегка кивнул и сказал: — Я понимаю. До свидания, сэр.

Он вышел из Больничного крыла, посмотрел в сторону Запретного леса и прямиком направился в гостиную.

— Брайан, ты что-то узнал? — Драко взъерошил свои бледные светлые волосы, выглядя немного беспокойным. — Декан отказался мне сказать...

— Очевидно, это так называемая эпидемия, такая же, как у Крэбба. — сказал Брайан со слегка подмигнув.

"Ха-ха, эпидемия..." Драко зловеще рассмеялся, "Кто поверит в то, что это эпидемия... может, это какая-то чёрная магия или монстр в тайной комнате вышел из-под контроля!"

"Нет, я хочу написать отцу и попросить его забрать меня из Хогвартса." Он ходил взад-вперед перед камином. "Нам не обязательно рисковать. Мы можем подождать, пока опасность не пройдёт, и вернуться или напрямую перевестись в Дурмстранг!"

Брайан беспомощно кивнул и сказал: "Хорошо, как пожелаешь. Мне нужно выйти."

"Не выходи! Ты же знаешь, как опасно сейчас на улице?" Драко поправил мантию и удивлённо посмотрел на него, "Ты выглядишь как безмозглый гриффиндорец!"

"Понятно, Драко, пока ты носишь этот амулет, тебе ничто не грозит." Брайан покрутил в руке медную монету и сказал.

"Ладно, как хочешь!" Драко сердито удалился в свою спальню.

Брайан слегка покачал головой, развернулся и вышел из каменной стены, накинув на себя мантию-невидимку. Он поднялся по лестнице, прошёл мимо тёмного фойе, пересек территорию и вернулся в Запретный лес.

Он пошёл по тёмной лесной тропинке, углубляясь в Запретный лес, и подошёл к крайнему пределу границы замка.

Брайан прошёлся вдоль границы, внимательно осматривая местность и, наконец, нашёл в неприметной пещере несколько приспособлений.

Это были какие-то странным образом разложенные камни.

Брайан внимательно опознал их и слегка улыбнулся.

Он вышел из пещеры, пересёк границу и углубился в Запретный лес, неспешно шагая в одном направлении.

В глубине Запретного леса постепенно становилось опасно, и Брайану время от времени приходилось использовать несколько заклинаний, чтобы отгонять зверей, выходивших на поиски пищи ночью.

После того, как Брайан взмахнул волшебной палочкой и прогнал несколько крыс размером с половину человеческого роста, он услышал неподалёку возглас.

Лицо Брайана слегка потемнело, он обернулся и, оглушив крысу за спиной, бросился в сторону, откуда раздался звук.

В высокой траве в панике поднялся Драко. На лице у него были очки с одним стеклом, и он судорожно стягивал мантию-невидимку с себя. Увидев взгляд Брайана, он неловко усмехнулся и снял забавные очки.

"Что ты тут делаешь, Драко?" сердито спросил Брайан.

"Эээ, вышел, полюбоваться природой..." Драко задрал подбородок и с гордым видом сказал, "Здесь нет никакого правила, запрещающего сюда ходить..."

"Давай, говори, почему ты за мной следишь?" Брайан слегка закатил глаза и склонил голову.

Драко злорадно усмехнулся и сказал: "Я нанёс на тебя немного проявителя и взял вот это..." Он покрутил в руке очки с одним стеклом и сказал, "Зеркало проявителя."

Брайан поднял бровь. Он знал этот предмет. Это было изделие из Волшебного магазина приколов. Проявитель представляет собой бесцветные и непахнущие чернила, свечение от которых можно увидеть только при помощи специальных проявительных стёкол. Правда, конфиденциальность у него невысокая, да и практичность оставляет желать лучшего. Чаще всего им пользуются юные волшебники, чтобы писать шифровки и пароли. Неожиданно, Драко нашёл ему новое применение.

"Тогда почему на тебе мантии-невидимки?"

"Потому что я испытал мантию-невидимку и обнаружил, что она очень удобна, а ещё не так давно попросил её у отца." гордо сказал Драко.

"Ладно, моя оплошность." пробормотал Брайан, "Возвращайся, Драко. Тебе не стоит следовать за мной, это опасно."

"Ни за что! Ты точно что-то знаешь, но никому не говоришь!" Драко понизил голос, "Ты узнал, кто наследник?"

"В любом случае, Драко, дальше будет очень опасно." Брайан посмотрел на него и сказал, "Ты можешь умереть."

"Ты не отрицаешь этого!" с волнением сказал Драко, "То есть, ты реально отправился искать наследника? Вот уж не стоило меня исключать! Ты же явно понимал, что я помогу тебе!"

"Дело не в этом. Возвращайся, Драко!" сказал серьёзно Брайан.

"Ты не можешь приказывать мне, Брайан." Драко поднял голову и сказал: "Ты можешь притвориться, будто меня нет". Он надел на себя мантию-невидимку.

"Ладно, тогда тебе придется прятаться, Драко". Брайан сказал это мягко.

"Конечно". Голос Драко звучал приглушенно.

"Держись подальше от меня и помни, не спрашивай "почему" ни о чем, что произойдет сегодня". Брайан сказал это ласково. "Я все объясню тебе после".

"Ладно!" - сказал Драко издалека.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4013815