Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 70

В письме Гермионы маленькая ведьма хитроумно спросила Брайана, знает ли он о Тайной комнате.

Брайан ответил:

«К сожалению, Гермиона, я не знаю, кто наследник».

«В день годовщины смерти я ушел рано. Я не выдержал обстановки и сразу же вернулся в аудиторию. В это время вечеринка в честь Хэллоуина почти закончилась».

«Что касается секретной комнаты, обещаю, что буду следить за новостями...»

Брайан снова прочитал письмо, задумавшись.

Неважно, что, в любом случае, во всем, что он сделал в этом году, можно обвинить Тома. Разве маленький волшебник может противостоять силе Темного Лорда?

Брайан использовал полученные свидетельские баллы на воспоминания, подняв их с уровня «опытный» до уровня «эксперт». Это может эффективно повысить его способность и эффективность обучения, а также полезно для повышения других способностей.

Инцидент в Тайной комнате не повлиял на ход матча по квиддичу.

Вот-вот начнется первый матч по квиддичу в учебном году: Гриффиндор против Слизерина, и это определенно будет напряженный матч.

Драко в последнее время был очень самодовольным. Он чувствовал, что Тайная комната была открыта, школу собирались очистить, а он победит Гриффиндор на поле и как следует проучит Поттера. Это было двойное благословение.

Даже несмотря на то, что тренировки команды по квиддичу стали более частыми и сложными, он все равно активно участвовал в них с большим энтузиазмом.

В субботу утром Драко рано встал с постели и разбудил Брайана.

Драко выглядел высокомерно и сказал своим характерным медленным тоном: «Брайан, будь сегодня осторожен, я запутаю Поттера!» Но его слегка дрожащие ноги все же выдали его внутреннее волнение.

«Хорошо, я буду смотреть внимательно», — улыбнулся Брайан и покачал головой. Не знаю, выйдет ли домовой эльф на этот раз, чтобы создать проблемы. Он ведь, возможно, знает, что дневник у меня.

В одиннадцать часов Брайан пришел на стадион. Он вежливо поприветствовал профессора Снейпа, а затем спокойно сел в сторонке и принялся листать книгу по алхимии, которую держал в руках.

Дафна сидела рядом с ним, окруженная группой подруг. Она нервно смотрела на поле, положив руки на живот и крепко сцепив их.

Участники команды Слизерина надели ярко-зеленую форму и уверенно вышли на поле. Маленький Драко казался очень худым среди них.

«О, Драко, я надеюсь, что он хорошо выступит на соревнованиях», — прошептала Дафна. — Брайан, перестань читать, соревнования вот-вот начнутся!

Госпожа Ху Ци свистнула, и игра официально началась.

Брайан поднял голову и посмотрел на стадион, успокаивая: «Не нервничай, он отличный ловец».

«Я знаю, но его противник — Гарри Поттер. Я очень надеюсь, что он не наложит тайно проклятье на Драко», — обеспокоенно сказала Дафна. Она, похоже, действительно верила, что Гарри Поттер был чрезвычайно могущественным темным волшебником.

Брайан покачал головой, подумав, что наоборот — это примерно то же самое.

На арене метлы команды Слизерина были явно намного быстрее, и они полностью превращались в размытые зеленые тени. Драко и Гарри летали высоко наверху, и Драко все время сновал туда-сюда, словно демонстрируя свою метлу Гарри.

Вскоре пошел дождь, и бладжер выбил Гарри из-под контроля. Что бы ни делали другие игроки, они не могли изменить направление полета мяча. Маленький волшебник мог только постоянно менять направление и летать в небе.

Драко смеялся в сторонке, любуясь смущенным видом Поттера. Даже падающие капли дождя больше не казались такими надоедливыми.

Снейп нахмурился, торжественно посмотрел на бладжер и засунул правую руку в мантию.

Дафна тихонько ахнула, ее голубые глаза немигающе уставились на арену, гадая, из-за кого она нервничает.

Брайан убрал книгу, оглянулся и обнаружил домашнего эльфа, скрывающегося в незаметном месте за группой волшебников-гриффиндорцев. Он тянул свои тонкие пальцы и показывал на плывущего эльфа. Во время ведения мяча он время от времени ударялся головой о стул сбоку.

Брайан не вмешивался, а просто наблюдал за происходящим.

"Кажется, Добби, возможно, видел, как я забираю дневник". Он размышлял: "Нужно уделять этому больше внимания".

Он видел, как Гарри сильно ударяют бладжером, а затем на полной скорости бьют по Драко. После того, как Драко поспешно увернулся, он схватил находившийся рядом снитч, а затем прямо вверх падая на землю.

Брайан равнодушно смотрел на эту сцену, но в душе думал: "Почему, несмотря на мое вмешательство, ничего не изменилось? Мой эффект бабочки должен был немного повлиять на это..."

Но факт в том, что, похоже, мало что изменилось.

Гарри все еще сломал руку от бладжера, Драко все еще пропустил снитч рядом с ним, и Локхарт бросился накладывать заклинание на Гарри...

"Неужели есть судьба?" - пробормотал Брайан.

Он взглянул на свои вновь полученные 0,5 очков свидетеля и молча пошел в гостиную, под разочарованные вздохи всех волшебников Слизерина.

"Что случилось? С Уиллом Поттером все будет в порядке?" - сказала Дафна: "К счастью, с Драко все в порядке, это здорово".

"Поттер, должно быть, хотел наложить на кого-то заклинание, и тогда его заклинание вышло из-под контроля". - сказала Панси со стороны: "О, Драко, кстати, я принесла зонт..." Она побежала к месту проведения.

"О, Панси..." - Дафна с гневом посмотрела на убежавшую Панси, идя вслед за Брайаном.

"Честно говоря, иногда я чувствую себя действительно смущенно". - прошептала Дафна: "Иногда мне кажется, что другие люди смотрят на меня странно".

"Может, она любит Драко?" - Брайан раскрыл зонт и протянул руку, чтобы пригласить Дафну зайти.

"Проблема в том, что дело не только в Драко! Ей также нравятся Блейз и профессор Локхарт..." - промычала Дафна, перечисляя имена по одному: "Она просто думает, что они красивые".

"Я что, уродливый, раз я ей не нравлюсь?" - пошутил Брайан.

"Нет, конечно, ты не уродливый, ты... красивый". - Дафна немного кашлянула и слегка покраснела.

"Ну, я не хочу, чтобы меня все время называли красивым". - сказал Брайан с улыбкой.

"Тогда тебе нужно быстро повзрослеть". - Дафна посмотрела на красивые глаза Брайана, наполовину скрытые черными волосами на его лбу, и сузила глаза с улыбкой.

Они вернулись в гостиную, и вскоре вернулся разъяренный и мокрый насквозь Драко. Панси шла далеко позади, чувствуя себя немного разочарованной. Капитан Флинт оскалился и сердито сказал: "Драко, снитч прямо рядом с тобой, ты сможешь дотянуться, если протянешь руку!"

Драко, казалось, был немного неуверен. Он фыркнул и отвел взгляд.

"Не знаю, что вы делаете. Вы действительно не оправдали свои стандарты на этот раз!" - сказал Флинт: "Последующие тренировки будут удвоены. Мы не можем снова проиграть!"

Драко стиснул зубы и кивнул, что-то тихо бормоча себе под нос.

Вернувшись в спальню, Брайан использовал чистящее заклинание на Драко, чтобы он не выглядел перед ним неловко.

"Поттер, он просто..." - Драко был все еще зол.

"Но тебе также нужно порефлексировать, Драко". - Брайан прислонился к двери и тихо сказал: "Твой уровень выше, чем это. Если бы ты сегодня сосредоточился больше на игре, а не на развлечении Поттера, может, мы бы и выиграли".

Драко сидел на кровати немного виноватым и грубо дергал свою робу команды.

...

В эту ночь Брайан вернулся в Тайную комнату.

Поскольку с Колином Криви произошел несчастный случай, он решил найти новую цель, которую можно было бы рассматривать как новое испытание.

Он просмотрел модель замка и наконец нашел маленькую ведьму из Пуффендуя, которая бродила по замку посреди ночи. Она носила пару больших круглых очков в черной оправе.

Брайан мог сказать, что она маггловского происхождения, в основном из-за Драко, который всегда был хорошо информирован об этом. По его словам, главная предпосылка всего — отличать друзей от врагов.

На этот раз, отдав приказ Василиску, Брайан остался на месте и следил за происходящим через модель замка.

Все прошло гладко: василиск легко выполнил свою задачу, а затем отступил в водопроводную трубу и свободно поплыл обратно.

Брайан небрежно бросил Василиску в качестве еды нескольких животных, которых он поймал в Запретном лесу, и василиск проглотил их с некоторым недовольством.

[Свидетель и участник второго нападения, очки свидетеля +1×2]

Брайан посмотрел на подсказки системы, его глаза становились все глубже и глубже.

Он вынул дневник Тома и написал в нем: «Том, я завершил второе нападение. Думаю, мне скоро удастся их выгнать».

«Ты сделал то, чего не сделал я, Брайан», — ответил Том.

Спасибо Муту за награду в 100 очков. Спасибо за поддержку!

http://tl.rulate.ru/book/108417/4009709