Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 55

"А? Это что?

Теодор, который смотрел на окружающий пейзаж за окном, удивленно сказал.

Он высунул одну руку из окна машины с изумленным выражением лица.

Когда Брайан услышал это, он посмотрел наружу и увидел зеленую машину, летящую в воздухе. Острым взглядом он также мог видеть рыжеволосого мальчика, сидящего на водительском месте.

Луна и Джинни тоже посмотрели наружу. Луна указала на машину в небе, ее светлые глаза расширились.

Джинни ахнула и облокотила на оконное стекло машины. Она наблюдала, как машина постепенно поднимается и исчезает в облаках, бормоча про себя: "О, нет! Как могло... О, Боже..." Очевидно, она узнала машину.

"Очевидно, это должен быть заговор Министерства Магии." Луна быстро пролистала "Придиру" в руке, перевернула на 45 страницу, и взглянула на содержание.

"Откуда ты знаешь?" спросил Брайан с любопытством.

"Корнелиус Фадж пытается использовать магию, чтобы трансформировать вещи в маггловском мире, с конечной целью захвата Тауэра." Луна смотрела на текст в журнале с уверенным выражением лица.

Брайан был ошеломлен, безмолвный.

"Кажется, там Уизли и Гарри Поттер?" спросил Теодор вопросительно.

"Да, ты хорошо прочитал." Брайан дернул уголком рта.

"Ха, как и следовало ожидать от Гарри Поттера, он выглядит по-другому, когда идет в школу." Теодор сказал с сарказмом в голосе, "Там есть твой брат? Надейся, что его не выгонят."

Джинни рыдала, закрывая лицо руками и дрожа.

"Ну, может, тебе стоит расслабиться. Школа же все равно не выгонит знаменитого Гарри Поттера, и его друзей тоже." Теодор посмотрел на Джинни, которая, казалось, плакала, и его лицо выглядело немного недовольным. Естественно и искренне.

"Этот глупый идиот, его должны были выгнать!" Джинни опустила руки, прикрывавшие ее лицо, ее щеки покраснели, а глаза наполнились слезами. Она сердито сказала: "Как он мог? Как он посмел? Его недалекий ум не мог представить себе последствия этого?" В этот момент она выглядела как разгневанная миссис Уизли.

Брайан и Теодор переглянулись и благоразумно промолчали.

Луна моргнула и снова прикрыла лицо журналом.

Единственным звуком в вагоне было сопение Джинни.

"Поезд прибывает в Хогвартс через пять минут, пожалуйста, будьте готовы." Голос прозвучал по поезду.

Брайан положил учебник в руку в сумку и вздохнул с облегчением.

Эта поездка на поезде была не очень приятной, хотя и интересной.

Джинни вышла из поезда и присоединилась к толпе первокурсников, когда Хагрид крикнул "Первокурсники, за мной." Луна помахала им и легко направилась к ним.

Брайан и Теодор пошли к ста каретам. Четыре Драко стояли возле кареты и махали им.

Брайан посмотрел на существо перед каретой. Оно выглядело как худая черная лошадь, с головой, похожей на дракона, и огромными крыльями, как у летучей мыши.

"Тестралы..." пробормотал Брайан. Увидеть их могут только те, кто стал свидетелем смерти.

Он не был удивлен, что он может видеть. В прошлом семестре он стал свидетелем смерти Квиррелла. Конечно, он сам однажды испытал смерть и думал, что мало кто может быть ближе к смерти, чем он.

"Ты имеешь в виду этих лошадей?" Теодор посмотрел на них и тихо сказал.

"Ты тоже можешь их видеть?" Брайан слегка поднял брови.

"О чем вы говорите?" Драко наклонился и спросил.

"Эти лошади, это Тестралы?" Теодор указал на них. Он уже слышал о этом магическом существе.

"Где лошадь?" Драко сказал пустым голосом. "Здесь ничего нет!"

"Крабб, Гойл, вы что-нибудь видели?"

Два крупных мужчины отрицательно покачали головами.

Драко снова посмотрел на Блейза, и он тоже покачал головой, поднял голову и сказал: "Ладно, нам пора сесть в машину."

Только те, кто столкнулся со смертью, могут их видеть, — мягко сказал Брайан. Он протянул руку и коснулся крыльев Фестрала. Они были очень твердыми и покрыты короткими черными волосами. Фестрал повернул голову и посмотрел на него пустыми белыми глазами без зрачков.

С выражением отвращения Теодор отвел взгляд. Он сразу залез в карету.

— Так значит, карету действительно тянут лошади? — Дракко заморгал. — Ты правда не шутишь?

— Именно так, Дракко, — лениво ответил Брайан. — Только честные люди могут их видеть.

— Честные? — Дракко залез в карету и медленно произнес: — Плохая у тебя привычка, Брайан.

Брайан тоже сел в карету. Он мягко улыбнулся и сказал:

— Иногда твои нелепые рассуждения кажутся весьма здравыми.

— О, чистая правда, — Дракко поднял подбородок.

Вскоре карета тронулась и на большой скорости помчалась к замку.

Карета с грохотом остановилась у каменных ступеней у ворот замка. Они вышли из кареты, присоединились к толпе, прошли через вестибюль замка и вошли в ярко освещенный актовый зал.

Актовый зал все еще казался знакомым, с четырьмя длинными факультетскими столами и звездным потолком над головой. Маленькие волшебники с волнением сидели за обеденными столами, здоровались друг с другом и болтали об интересных событиях каникул. Между ними парили несколько серебристо-белых привидений.

За длинным столом Слизерина сидели несколько человек, отвечая на приветствия одноклассников.

За преподавательским столом уже сидели профессора. Дамблдор сложил руки на груди, в свете свечей блестели его серебристая борода и очки-полумесяцы, а выражение лица было несколько торжественным.

На Джильдерое Локхарте была аквамариновая мантия, а на лице сияла знакомая улыбка, как будто он был готов в любой момент принять фотографа из газеты.

Брайан не нашел и следа Снейпа и предположил, что тот ищет Гарри.

Вскоре дверь в зал открылась, и профессор МакГонагалл ввела группу первокурсников. Они выглядели нервными. Профессор МакГонагалл надела Распределяющую шляпу на табурет.

Шум в актовом зале постепенно стих. Первокурсники выстроились в очередь перед столом преподавателей, с нетерпением ожидая своего распределения.

Старая и залатанная Распределяющая шляпа широко раскрыла свою прорезь, словно рот, и громко запела тем же старым текстом.

Брайан подумал, что шляпа поет не очень хорошо.

После того, как шляпа закончила петь, профессор МакГонагалл зачитала список в своей руке и начала церемонию распределения.

Примерно на середине церемонии Брайан увидел смущенного Гарри и Рона, которые прокрались внутрь, а затем их выставил за дверь угрюмый Снейп.

— Смотрите-ка, что опять случилось с Поттером! — Дракко ухмыльнулся и злорадствовал. — Так он может сам себя убить, и мне ничего не нужно для этого делать.

Брайан кивнул и молча наблюдал за церемонией распределения.

Он увидел, как худощавого мальчика по имени Колин Криви распределили в Гриффиндор, и на его лице появилась взволнованная улыбка.

Луна вошла легкой походкой. Ее спутанные светлые волосы, ожерелье из пивной пробки и серьги в форме редиски сильно выделялись, вызывая взрыв обсуждений и тихих насмешек внизу. Распределяющая шляпа некоторое время размышляла, а затем выкрикнула: «Равенкло!»

Распределение продолжалось почти до конца, пока не подбежала Джинни. Распределяющая шляпа крикнула «Гриффиндор» почти сразу же, как только коснулась ее рыжих волос.

Дафна шепнула, что в следующем году ее сестре исполнится школьный возраст, и она очень надеется, что к тому времени все будет хорошо.

Наконец, когда церемония распределения закончилась, профессор МакГонагалл убрала Распределяющую шляпу и отошла в сторону. Мимо нее поспешил профессор Снейп и что-то ей сказал, после чего она ушла с мрачным выражением лица.

Дамблдор встал с улыбкой на лице и громко произнес:

— Приветствуем наших новых учеников! А нашим старым ученикам — добро пожаловать обратно! Может быть, сейчас вам не до моей речи, так что давайте сразу перейдем к банкету!

На столе появились тарелки с обильным ужином. Голодные маленькие волшебники взяли свою любимую еду и стали есть.

Брайан увидел, как Дамблдор торопливо покинул стол и вышел из зала.

Он взял нож и вилку, отрезал кусок стейка и положил его в рот.

[Посмотрите церемонию распределения, очки +0,5]

Что ж, за церемонией распределения будет какое-то вознаграждение, что действительно круто.

Он спокойно думал о чем-то, пока Драко разговаривал с Теодором о Гарри.

"Ха-ха-ха, Поттер и Уизли прилетели в школу на летающем автомобиле, и их собираются исключить!" - смеялся Драко, его голос разносился далеко.

Брайан увидел, как Гермиона кусала губы и волновалась за длинным столом Гриффиндора, а многие люди смотрели на них с презрением.

Драко ответил на их взгляд с торжеством.

После ужина все вместе спели школьную песню, вернулся Дамблдор и сказал несколько слов предосторожности, а юные волшебники вернулись в свои гостиные.

У них больше не было желания разговаривать, поэтому они вернулись в свои спальни и вскоре уснули.

Спасибо читателю 20210321181547136 за награду в 100 очков. Спасибо Sanfentiandestined за месячный билет. С Днем весны всех~

http://tl.rulate.ru/book/108417/4009229