Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 20

Добрый вечер, профессор Снейп. - Поприветствовал Брайан с безупречной учтивостью.

- Что вы сделали? - посмотрел на него Снейп холодными и пустыми глазами, нечасто немного смягчавшимися.

- А, я заходил в кабинет профессора Квиррелла. - Правда сказал Брайан, - Знаете, лекции профессора Квиррелла всегда заставляют меня смутно что-то понимать.

Снейп кивнул, не в силах понять, что он думает. С ровным голосом и насмешливой интонацией он произнес: - Не ходите к нему постоянно. Думаю, Квирреллу сложно внятно объяснять вам какие-то вопросы на его уровне. Можете обращаться ко мне.

- Хорошо, спасибо, профессор Снейп. - Брайан расплылся в лучшей своей улыбке.

Глядя на удалявшуюся спину Снейпа, словно огромной черной летучей мыши, Брайан задумчиво подумал: "Так он заботится обо мне и оберегает от опасного Квиррелла?"

"Как-то нескладно. Непосвященные думают, что он так до сих пор вынашивает на занятии по Защите от темных искусств и хочет поиздеваться."

Но для него это приятные новости. По крайней мере, уровень Снейпа в ЗОТИ абсолютно прекрасный, и он может многое почерпнуть.

Брайан потратил день, разбирая все, что хотел понять в ЗОТИ и Зельеварении, и добавил еще часть вопросов, которые Гермиона обсуждала с ним в письме.

На третий день во второй половине дня Брайан постучал в дверь в кабинет Снейпа сразу после окончания занятия по Зельеварению.

Этот кабинет - мрачная комната, а освещение делает это место немного зеленым. На полках стоят склянки с цветными волшебными зельями, чудные образцы животных и растений, разный медицинский материал.

Брайану немного повезло, что внутри он не обнаружил несколько образцов серебряной змеи.

Снейп сидел за столом, перелистывая сверток пергамента. Низким, ровным тоном он сказал: - Присаживайтесь вон туда, Брайан.

- Хорошо, профессор. - Послушно сел Брайан и стал наблюдать за тем, как Снейп свернул пергамент у себя в руках и отложил его.

Взгляд Снейпа обратился к нему, и Брайан понял, что может задавать вопросы.

- Профессор, я бы хотел задать вам несколько вопросов по Защите от темных искусств... - произнес Брайан, широко распахнув чистые и прилежные глаза.

Брайан рассказывал свои проблемы по одной, а Снейп всегда мог лаконичным и четким языком указать суть проблемы, отчего Брайан словно прозревал.

По сравнению с уровнем преподавания Снейпа преподавание Квиррелла - просто дерьмо!

- Ваш уровень знаний поражает меня, Брайан, - под конец сказал Снейп.

- Ваши познания поражают меня еще больше, профессор, - мягко произнес Брайан, - Вы лучший профессор по Защите от темных искусств и по Зельеварению.

Выражение лица Снейпа заметно смягчилось.

- Я знаю вашего отца, Брайан, - сказал он. - Более того, он каждый год готовит мне подарок на Рождество.

- Папа всегда серьезно относился к своим друзьям. - Улыбнулся Брайан. Похоже, Снейп был одним из бесчисленных друзей его отца.

- Да, он всегда очень воодушевлен. - Вздохнул Снейп.

Ага, как же, мистер Альберт Фоули всегда и всем говорит то, что говорят другие, а черти чертям. - Скрыто пожаловался в своих мыслях Брайан.

От Фоули-старшего можно и чувствовать себя счастливым, и ненавидеть его. Сомнений не было, он нашел наилучший способ обращения с профессором Снейпом, которому, вероятно, не очень-то удается общаться с воодушевленными друзьями.

Брайан вышел из кабинета Снейпа и тихо закрыл дверь.

Он сделал несколько шагов и увидел проходящее недалеко впереди трио Гарри. Они обернулись и посмотрели на него. Он кивнул им - в основном Гермионе.

- Вы видели? Фоули только что вышел из кабинета Снейпа. - Прошептал Рон после того, как Брайан ушел.

- Наверное, он зашел задать какой-то вопрос. - Гермиона чуть нахмурилась.

- Вот только я только что видел, как Снейп неподалеку угрожал профессору Квирреллу. Наверняка он хотел узнать, как снять чары, наложенные профессором Квирреллом под люком, - сказал Гарри.

Помнишь, что было раньше? Фоули намеренно заманил нас к люку. Позже, он заблаговременно спустил тролля и привлёк внимание профессоров. Той ночью Снейп пытался пройти через люк. Но его укусила за ногу большая собака. — Сказал Гарри с радостью, — К тому же он был очень близок к Снейпу...

— Факты налицо. Они со Снейпом в одной упряжке. Он всё время пытался помочь Снейпу раздобыть философский камень! — Заключил Гарри.

— Верно, Гермиона, не надо всегда говорить за него. — Согласился с ним Рон.

Гермиона нахмурилась в недоумении, чувствуя, как немного у неё разболелась голова.

Гермиона была немного в растерянности. Оба были настроены так решительно, что она тоже засомневалась, а не правда ли это.

Но она всё-таки решила, что доверится этому особому другу чуть больше, поэтому в письме Брайану той же ночью она вкрадчиво спросила почему.

"Знаешь, Гермиона, профессор Квирелл всегда так туманно излагает знания в учебниках. Я по тем вопросам, по которым у нас завязался спор, как раз обращался к профессору Квиреллу".

"Но в тот раз у кабинета профессора Квирелла профессор Снейп попросил меня держаться подальше от профессора Квирелла. Говорил, что могу любые вопросы задавать ему".

"Профессор Квирелл в последнее время кажется очень нездоровым, поэтому я больше его не тревожил. Ему и вправду стоит больше отдыхать".

"Если честно, возможно, к профессору Квиреллу я испытываю некоторое неуважение, но вот уровень преподавания профессора Снейпа и вправду намного лучше. Чувствую, меня спасли".

"Например, вопрос, по которому у нас возник спор, на самом деле не так уж и сложен. Должно быть..."

Прочитав письмо от Брайана настроение у Гермионы улучшилось.

Но взгляды друзей ей было явно не изменить. Гарри только размышлял: "Он видел у кабинета профессора Квирелла Снейпа? Похоже, тот очень подначивал Квирелла. Профессор Квирелл в последнее время стал совсем измождённым".

— Очень надеюсь, что профессор Квирелл выдержит. — Сказал Рон. — Я думаю, возможно, Фоули и Снейп по очереди пытаются что-то выпытать у профессора Квирелла.

— Вы всегда о людях плохо думаете. Вы считаете, он плохой, поэтому всегда думаете, что он делает плохие вещи. — С недовольством произнесла Гермиона. — Это слишком предвзято.

— А почему бы не сказать, что профессор Квирелл пытается добыть философский камень, а эти двое пытаются помешать ему? — Привела пример Гермиона. — Это ведь звучит логично, не так ли?

— Ох, как такое возможно, Гермиона. — Пожал плечами Рон. — Посмотри, какой жалкий профессор Квирелл.

— Я ведь просто привела пример. — Сверкнула глазами на него Гермиона.

…

В гостиной Слизерина Брайан смотрел на письмо от Гермионы и мягко улыбался.

Кажется, маленькая ведьма всё-таки проявила к нему изрядное доверие.

Он не собирался разбивать ей сердце, но путь, который он выбрал, полон сюрпризов, и он не знал, что принесёт будущее.

По крайней мере, судя по финалу, он определенно на стороне Гарри Поттера, но вот возможно, процесс их к нему расположит меньше.

Брайан подпёр подбородок рукой и глубоко задумался.

Дафна подошла и села рядом с ним, вытащила свою домашнюю работу по защите от тёмных искусств и принялась писать её.

— Брайан, ты можешь дать мне свои конспекты по защите от тёмных искусств? — Смущенно произнесла она. — Панси весь прошлый урок со мной разговаривала...

— Ах, конечно, вот. — Очнулся от своих мыслей Брайан, вытащил конспекты и протянул их ей.

— Спасибо. — Улыбнулась Дафна.

— Кстати, твой друг Гойл, он уже провёл ритуал? — С любопытством спросила Дафна.

— Нет, я его раньше остановил и провёл ритуал у него на глазах, пытаясь донести до него, что я пошутил. — Беспомощно развёл руками Брайан. — Но он упорно считает, что я как-то раз его уже провёл, поэтому он не работает.

— И что нам делать? — Опустила голову Дафна и сдержала улыбку.

— Я пытался попросить сделать это Драко, чтобы тот помог мне доказать подлинность. — Продолжил Брайан. — Но Драко посчитал это не смешным и помогать мне отказался. А ещё ему показалась церемония дурацкой, а он не захотел делать дурацкие вещи.

Итак, я недавно перестал доказывать это Гауэру и начал думать, как загладить свою вину.

"Думаю, это не составит труда. Все, что мне нужно сделать, — это приготовить некоторые из любимых конфет Гойла". Брайан подпер подбородок рукой и сказал: "Но, вероятно, мне придется обеспечивать его конфетами в течение целого года".

Дафна повернула голову и рассмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4007914