Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 13

"Брайн, я больше никогда не хочу разговаривать с Пэнси", - гневно сказала Дафна Брайну, - "на этот раз это точно".

"Что случилось?" - улыбнулся Брайан и прислушался.

"Она потеряла мой любимый бант, но так и не призналась в этом, а ещё посмеялась, что он такой уродливый, что даже свинья его не наденет!" - в голосе Дафны послышались слёзы.

Брайан задумался на мгновение и произнёс: "Ну, как ты узнала, что именно она его потеряла?"

"Пегги сказала, что видела, как Пэнси надела его на голову в тот день, а потом он упал в озеро".

Брайан опешил. Ему ничего не оставалось, как утешать расстроенную девчушку и вместе с ней ругать Пэнси Паркинсон.

"Ладно, не хочу больше о ней говорить", - сказала Дафна, уже более спокойно.

"Кстати, можешь рассказать мне о своих друзьях?" - спросила она.

"Ну, Драко и остальные? Ну вот, каким человеком, по-твоему, является Драко?" - спросил Брайан.

"Он... он слишком много болтает, но вообще, он не очень взрослый", - прямо сказала Дафна.

Брайан был ошеломлён: "Ему всего одиннадцать лет! Тебе тоже! Ну как он может быть взрослым в таком возрасте?"

"Но ты довольно взрослый". Дафна посмотрела на него своими синими глазами, "Твои глаза похожи на глаза моего отца".

"... Я другой". Брайан помолчал немного, покачал головой и сказал: "На самом деле, Драко действительно инфантилен, но он очень верный и дорожит своими друзьями. Хотя иногда у него тоже бывают недостатки, как у Пэнси, он может иногда раздражать, но на самом деле он добрый и хороший друг".

"У него очень интересный характер. Он немного средневозрастный, но скорее цундере". Брайан улыбнулся. Этот персонаж очень интересный.

"Второй класс второй? Цундере? Что это значит?" - неловко сказала Дафна два странных слова.

"Просто обычно я немного самоуверенный и люблю казаться крутым, но на самом деле я не имею в виду то, что говорю. Я на самом деле очень добрый и... ну, в душе красивый". Брайан немного подумал и произнёс: "Это довольно неловкий характер, но очень милый".

"Думаю, ему не понравится, что ты называешь его милым". Дафна хихикнула.

"Он всё время проводит с этими двумя громилами", - сказала Дафна, - "И у них есть проблемы с Гарри Поттером. Это действительно странно".

"Да, это большая проблема". Брайан пожал плечами, не желая вдаваться в подробности.

"Но с Крэббом и Гойлом на самом деле больше головной боли", - продолжил он.

Дафна ничего не ответила, просто посмотрела на него любопытными глазами.

"Крэбб был немного лучше, но Гойл меня просто добивал", - сказал Брайан.

"Он всегда неуклюжий и ничего не умеет делать хорошо. Мы всё время беспокоимся, что он не сдаст экзамен С.О.В.".

"Но ты же ему поможешь, правда?" - сказала Дафна.

"Конечно, но... однажды я подшутил над ним. Я сказал ему, что если он в девять часов вечера встанет в пустом классе на третьем этаже напротив зеркала, то сможет очистить яблоко серебряным ножом. Пока он будет полностью чистить яблоко и следить за тем, чтобы кожура не была разрезана, если он вытащит свою палочку и скажет перед зеркалом 'Экстренная помощь - как закон', он сможет призвать зеркального духа, который исполнит его желание".

"Ты такой плохой". Дафна закрыла рот и рассмеялась, "Что случилось дальше? Он поверил в это?"

"Да, он не только поверил, но и долгие годы чистил десятки килограмм яблок". Брайан сказал беспомощно.

"Почему? Обычные люди поймут, что это подделка после одной попытки, верно?" - глаза Дафны расширились.

"Всё верно, но дело в том, что он до сих пор ни разу не завершил ритуал". Брайан был ещё более беспомощным, "Он не всегда может не сломать кожуру яблока пополам".

Дафна долго смотрела, а потом рассмеялась вслух.

"В последнее время я пытаюсь сказать ему, что солгал ему, но он не верит. Он должен попробовать сам". Брайан развёл руками, "Возможно, ему придётся чистить яблоки целый год".

"Я ищу способ обеспечить, чтобы, когда он, наконец, завершит ритуал, наша дружба не будет разрушена". Брайан заключил: "У тебя есть какие-то советы для меня?"

"Нет, я думаю, ты можешь вместе с ним почистить яблоки". Дафна схватилась за живот и смеялась так сильно, что не могла выпрямиться.

Праздник Рождества скоро наступит, и почти все маленькие волшебники в никудышном настроении учится. Все с нетерпением ждут праздника.

Погода стала кусачей, а подземный класс, где проходил урок по зельеварению, стал еще более сырым и холодным.

Малфой был плотно закутан в свою одежду и прижался к исходящему паром котлу, чтобы согреться.

"Тебе следует одеться теплее". Брайан, одетый в теплую черную накидку с серебряными пуговицами, взглянул на слегка тонкую одежду Малфоя и произнес.

"Перестань, я не ожидал, что в этом классе будет так холодно". — пожаловался Малфой. Он всегда считал, что ношение слишком громоздкой одежды навредит его образу.

Чтобы отвлечься, он снова начал насмехаться над Гарри Поттером: "Ох, бедные Поттер и Уизли, что, семья вас не хочет? Или семья Уизли не может позволить себе содержать вас, поэтому всем вам троим нужно идти и просить милостыню?".

Краббе и Гойл хихикали и случайно перевернули свой котел.

Гарри проигнорировал Малфоя, а Рон сердито посмотрел на него.

Это так взбудоражило Малфоя, что он собирался не отпускать их до конца урока по зельям.

Он продолжал насмехаться над этими двумя бедными парнями, которым не повезло провести Рождество в Хогвартсе, и в конце концов Брайан не выдержал и утащил Малфоя.

"Знаешь, я тоже проведу Рождество в Хогвартсе". Беспомощно сказал Брайан.

"Ну, ты не такой, как они, — пробормотал Малфой. — Это круто".

"Я тоже хочу провести Рождество в Хогвартсе. Это будет совсем не похоже на предыдущие годы". Малфой поднял подбородок и сказал: "Но моя мать расплакалась и попросила меня вернуться, поэтому я должен поехать домой, чтобы ее утешить".

Вскоре, как и планировалось, наступили рождественские каникулы, большинство маленьких волшебников разъехались по домам, и в школе стало гораздо пустее.

Брайан держал конверт с прикрепленной к нему белой розой. Шрифт на конверте был изящным и мягким. Конверт был обрызган духами, источающими нежный и элегантный аромат.

Это было письмо от его матери.

Брайан развернул письмо. Миссис Фоли выразила ему поддержку, узнав, что он остается в школе на Рождество. Кроме того, внутри письма она написала несколько слов с советами. Выраженная между строк тоска и беспокойство заставили Брайана слегка вздохнуть.

Он еще не разобрался с такой ситуацией и не был готов к встрече с ней.

Конечно, это была лишь одна из причин, почему он решил остаться в школе. Самое главное, ему нужно взглянуть на Зеркало Еиналеж, зеркало, которое может показывать желания сердец людей.

Ему не хотелось смотреть в него, но было необходимо.

Возможно, оно сможет показать Брайану его истинные желания и позволит ему понять свое сердце.

Это очень важно.

Это волшебное зеркало, скорее всего, было размещено там специально для Гарри Дамблдором, и его размещали там только на Рождество. Ему нужно было поторопиться и найти зеркало.

Но это также означало, что у него есть большая вероятность впервые столкнуться лицом к лицу с Дамблдором. Он обязательно будет следить за этим.

По этой причине он больше не мог постепенно практиковать окклюменцию, а использовал другую точку свидетеля, чтобы достичь уровня мастерства. Этого должно было быть достаточно для противостояния возможному легилименции Дамблдора. В конце концов, вряд ли он станет использовать всю свою силу против студента. Это было бы легко обнаружить и чрезвычайно неуважительно.

Выйдя из замка, Брайан увидел толстый слой снега снаружи. Братья Уизли-близнецы, Фред и Джордж, устроили бой снежками. Они наложили на снежки заклятие, чтобы те погнались за Квирреллом. Брайан увидел, как несколько снежков попали в затылок Квиррелла.

Брайан не мог не подумать о том, что у Волан-де-Морта возникли большие проблемы из-за того, что он выбрал затылок Квиррелла.

Он тоже незаметно сделал снежок, щелкнул его палочкой и позволил ему смешаться со снежками братьев Уизли, а затем сильно ударил Квиррелла по затылку.

"Это довольно хорошо снимает напряжение", — сказал Брайан.

Он несколько раз обошел поле, но на пути получил несколько снежков от братьев Уизли. Они снова повторили свой старый трюк, заставив Снежка гнаться за его головой.

Брайан вытащил палочку и что-то пробормотал, заставив снежок полететь обратно с большей скоростью, но он упал на землю на полпути. Братья Уизли строили ему рожицы.

Брайан покачал головой, проигнорировал их, развернулся и вошел в замок, направившись к кабинету Квиррелла.

Он постучал в дверь и вошел в кабинет.

Квиррелл сидел на стуле и читал книгу. Он совсем не выглядел смущенным, но его лицо явно было бледнее.

— Профессор Квиррелл, вы плохо выглядите, — сказал Брайан.

— Ах, все в порядке, мне просто нужно больше отдыха. — Голос Квиррелла слегка дрожал.

Брайан кивнул и больше ничего не сказал.

Возможно, одержимость Темным Лордом также постоянно разрушала его жизнь, делая его все более изможденным.

— Я узнал кое-что от Поттера, что может быть полезно вам. Вы знаете, у него очень хорошие отношения с Хагридом, — сказал Брайан. — Хагрид всегда хотел завести дракона, и это ему очень нравится.

— Я думаю, если есть способ достать яйцо дракона, я могу ослабить его бдительность, а затем найти способ напоить его и, возможно, что-нибудь у него выведать, — спокойно сказал Брайан.

Хотя Хагрид обычно беззаботен и склонен к некоторой болтливости, это относится только к близким ему людям.

На самом деле Хагрид очень настороженно относится к незнакомым людям.

По крайней мере, он никогда никому не позволит себя напоить, не говоря уже о том, чтобы раскрыть важную информацию.

Но нет сомнений в том, что он теряет самообладание только тогда, когда сталкивается с чем-то, чего он отчаянно хочет.

И яйцо дракона — это как раз такая вещь.

— Что ж, это тоже выход, — сказал Квиррелл низким голосом. — Ты хорошо поработал, продолжай следить за новостями и держать меня в курсе.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4007700