Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 10

Поразмыслив, Брайан сделался как будто безразличным, собрал разложенные вещи, приподнялся и вышел из класса.

Он не направился в гостиную Слизерина, а повернул и пошел к четвертому этажу.

Пришли в самый правый коридор четвертого этажа, где обнаружили закрытую дверь. Брайан лег за дверью, прислушался некоторое время. Из-за двери доносился лишь мерный храп большой собаки.

По-видимому, профессор Квирелл еще не приходил. Он при помощи тролля отвлек внимание у профессора, а сам пришел сюда попытаться пройти через этот лаз.

Позади послышались шорохи шагов. Брайан, поджав губы, как будто испугавшись, вышел из-за угла. Сам того не показывая, он закинул за спину палочку и, повернувшись, увидел, что сюда уже спешит Квирелл.

— Вы… вы из какой коллегии студент? Почему вы сюда… зачем вы сюда прибежали? — Квирелл тяжело дышал и запинался.

— Извините, профессор, просто мне любопытно, что находится внутри, — сказал Брайан, взглянув на Квирелла и на его нелепый большой шарф вокруг шеи, и передразнивая Малфоя, прищурил глаза. — Я Брайан из Слизерина. Фоули. Мой папа был Альберт Фоули, он входил в состав школьного совета.

Квирелл внимательно посмотрел на него и махнул ему рукой:

— Уходи отсюда побыстрее… уходи побыстрее, здесь… сюда нельзя никому входить. — Было видно, что он немного растерялся.

— Профессор Квирелл, а вы не хотите туда пробраться и что-нибудь там украсть? — громко спросил Брайан.

— Что ты говоришь? — Квирелл свирепо уставился на него. Брайан заметил, что палочка в руке у него чуть приподнялась.

— Я знаю, что там здоровенная собака с тремя головами и под ней лаз. Наверное, она что-то там охраняет, — быстро сказал Брайан. — Ведь это вы выпустили тролля, верно? Ведь вы явно упали в обморок в зале и не должны были сюда прийти?

— ты прав, и значит ты такой смелый, что решился сюда прийти, чтобы поймать меня на месте преступления? Или, может быть, твой бедный ум не смог предугадать, что я с тобой сделаю? — Квирелл перестал притворяться, он свирепо усмехнулся и поднял руку, собираясь выхватить у него палочку.

— Я… я уже сообщил профессору Дамблдору! Он скоро придет и поймает вас! — Брайан изобразил испуг, достал палочку и наставил на него. — А у меня есть алхимические приспособления, которые мне дал папа, так что я вас не боюсь! Вы подлый вор! — Брайан изобразил гордую осанку Малфоя, как он это умел.

Палочки вздрогнули в руках у двух противников, и Квирелл побледнел. Брайан испугался, он и замер, не решаясь нажать на курок. А Квирелл медленно, очень медленно, убрал свою палочку.

— Отлично, мистер Фоули, — сказал он, натянуто улыбаясь. — Я не вор. Наоборот, это вещи хозяина. И я как раз возвращаю их ему.

— Вашего хозяина? За вами стоит еще какой-то хозяин? — спросил агрессивным тоном Брайан.

— Да, это мой господин. Великий господин, Темный властелин, — как-то вызывающе сказал Квирелл, и лицо его исказилось.

— Темный властелин? Да вы лжете! — Брайан опешил, а потом на лице его отразилось недоверие. — Он же пал.

— Он лишь временно ушел в тень, — сказал с насмешкой Квирелл. — Но он скоро вернется!

— Неужели? — После слов Квирелла на лице Брайана отразилось то удивление, то тревога, то сомнение.

— Да, и то, что находится за этой дверью, — это последний его козырь, при помощи которого он вернется. Я знаю вашего отца, он был преданным сторонником Темного властелина, но то, что он делал все время с тех пор, как Темный властелин покинул нас, очень огорчило господина, — пригрозил Квирелл зловещим тоном.

На лице Брайана отразился испуг.

— Но, разумеется, у тебя, Фоули, есть возможность исправить его ошибку, — заговорил Квирелл уже более мягким тоном. — Если ты мне поможешь, если внесешь вклад в возвращение Темного властелина, то когда придет время, то ты будешь самым главным его помощником!

— Когда придет время, ты будешь самым близким его другом, самым надежным его сподвижником, перед тобой будут все преклоняться.

Глаза Брайана загорелись, как будто он попал в красивую сказку, выражая удовольствие.

«В самом деле? Тёмный Лорд возвращается?» — тихо спросил Брайан. — «Что я могу сделать? Давай войдём и что-нибудь предпримем вместе?»

«Сейчас тебе нужно вернуться первым». Квиррелл нахмурился и сказал: «Защиту внутри невозможно взломать с первого раза. Сейчас время — это главное. Мне нужно войти и сначала разведать ситуацию».

«Хорошо! Я приду к тебе позже». Брайан кивнул, развернулся и выбежал наружу, с облегчением вздохнув.

«Подожди». Квиррелл внезапно остановил его.

«Ещё что-то?» Брайан покрылся холодным потом и удивлённо повернулся спросить.

«Кто-то идёт». С холодным лицом сказал Квиррелл, направляя свою палочку на Брайана, и волны ряби вспыхнули с кончика его палочки и упали на Брайана.

Брайан поднял руки и посмотрел на них, увидев, что они стали прозрачными.

«Заклятие иллюзии». Брайан понял.

Квиррелл также наложил на себя заклинание дезиллюминации, а затем открыл дверь с помощью заклинания разблокирования и выстрелил в большую трёхголовую собаку, заставив её страдать от боли и сердито зарычать.

Три головы смотрели свирепыми глазами, ревели и высовывали свои большие, слюнявые пасти из-за двери, но их шеи были стянуты верёвками.

На другой стороне коридора появилась чёрная фигура. Он очень быстро пролетел, как огромная черная летучая мышь.

Профессор Снейп.

Он осторожно огляделся, а затем наложил заклинание на большую собаку, пытаясь отогнать её.

В большую собаку попало ещё одно заклинание, и теперь он был ещё злее, перекинув всю свою ненависть на Снейпа.

Квиррелл произнёс безмолвное заклинание и ослабил верёвку на шее собаки.

Глаза Снейпа пристально смотрели в сторону Квиррелла, но вскоре ему стало не до этого. Большая собака была полностью освобождена, и Снейпа захватила в плен осада трёх собачьих голов.

Большая собака Луиви очень сильна, и к тому же она явно очень устойчива к магическим заклинаниям. Даже сильное ошеломляющее заклинание может вывести из строя только одну из собак, но две другие будут ещё сильнее злиться. Будьте агрессивны и быстро разбудите эту головокружительную голову.

«Конечно, только Хагрид хорошо справляется с таким большим монстром и считает, что это мило». Брайан тайно вздохнул.

Пока мужчина и собака яростно дрались, Квиррелл схватил Брайана за руку и молча повёл его всё дальше и дальше.

Прежде чем повернуть за угол, Брайан оглянулся через плечо.

Снейп изо всех сил вытаскивал ноги из сжатого рта большой собаки. Ему удалось отбросить все три головы большой собаки и резко захлопнуть дверь.

Снейп остался прислонённым к двери с окровавленными бёдрами, направив палочку перед собой и пробормотав заклинание аппарирования.

«Динг --»

[Свидетель Снейп остановил Квиррелла, свидетельский пункт +0,5]

После того как Квиррелл отвёл его далеко, он попросил его сначала вернуться. Сегодня вечером явно не время для разговоров.

Сам Брайан вернулся в гостиную Слизерина, которая теперь была полна народу. Все говорили о троллях, и гудение почти подняло потолок.

Малфой громко хвастался перед группой девушек, утверждая, что когда ему было десять лет, его с отцом преследовали несколько троллей, и что он даже поджёг одного из них, чтобы отогнать.

Брайан нашёл место, где можно сесть, и спокойно слушал слова Малфоя.

Он пошёл к Квирреллу сегодня вечером, но на самом деле это было просто прихотью.

Он никогда не планировал связываться с Волан-де-Мортом сейчас, но ночной инцидент с троллем изменил его мнение.

Поскольку он не мог значительно изменить сюжет, ему оставалось только выбрать максимально возможное поддержание сюжета и стать его свидетелем.

Но как это сделать?

Он не мог всегда следовать за Гарри Поттером, но ему нужны были свидетельские очки, в этом не было никаких сомнений.

Если ты не хочешь пропустить сюжет, ты можешь только попытаться контролировать его и позволить ему играть в нужное время и в нужном месте, чтобы он мог участвовать или наблюдать.

Если ты не можешь быть на стороне Гарри Поттера, значит, ты на его противоположной стороне.

Ситуация на стороне Гарри очень контролируема. Пока Брайан каким-то образом раскрывает им немного информации, он может вполне контролировать действия Спасителей.

Конечно, просто избегай Дамблдора.

Но сторону Темного Лорда контролировать сложно. Она полна сюрпризов, неизвестных. Он может даже сделать что-то неприметное, и вызванный эффект бабочки может изменить сюжет до неузнаваемости.

Так что, почему бы не присоединиться к нему, проникнуть внутрь и позволить сюжету разворачиваться согласно идеям Брайана?

Ему нужно, чтобы Темный Лорд поднимался и падал, как в оригинальном сюжете.

Темному Лорду нужно было жить, но и умереть он тоже должен был. Это мнение Брайана.

Волшебному миру не нужен Темный Лорд.

Пойти увидеться с Квирреллом сегодня вечером было немного спонтанным решением, но он был хорошо подготовлен.

Поскольку рано или поздно нам все равно придется связаться с Темным Лордом и следовать за ним, то почему бы не начать прямо сейчас? Если уже сейчас произвести впечатление на Темного Лорда, то будет легче завоевать его доверие в будущем. Будет значительно удобнее.

Конечно, это всего лишь страховой полис, и его можно не использовать в будущем, но он также обеспечивает альтернативный путь.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4007512