Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 10

После долгих раздумий лицо Брайана стало равнодушным. Он собрал вещи, встал и вышел из класса.

Он не вернулся в гостиную Слизерина, а повернул и направился на четвертый этаж.

Мы прибыли в самый правый коридор на четвертом этаже, который был перекрыт дверью. Брайан прилег возле двери и некоторое время прислушивался. Внутри слышался только храп большой собаки.

Очевидно, профессор Квиррелл еще не пришел. Он использовал тролля, чтобы привлечь внимание профессора. Тот должен был прийти сюда и попытаться пробраться через люк.

За ним послышались шуршащие шаги. Брайан поджал губы и, притворившись испуганным, отошел от двери. Он незаметно взял палочку, спрятал ее за спину и повернулся, чтобы взглянуть на спешащего Квиррелла.

"Ты... ты студент этого факультета? Почему ты побежал... сюда?" — задыхаясь, заикаясь, спросил Квиррелл.

"Извините, профессор, мне просто любопытно, что там внутри". Брайан взглянул на Квиррелла и его нелепый огромный шарф на голове, а затем, подражая Малфою и прищурившись, сказал: "Я Брайан из Слизерина, Фоули. Мой отец — Альберт Фоули, он был членом школьного совета".

Квиррелл пристально посмотрел на него и махнул рукой: "Быстро... быстро убирайся отсюда, сюда... сюда никому нельзя заходить". Он явно нервничал.

"Профессор Квиррелл, а вы хотите туда зайти и что-нибудь украсть?" — вдруг громко спросил Брайан.

"О чем ты говоришь?" — Квиррелл свирепо уставился на него. Брайан заметил, что палочка в его руке чуть приподнялась.

"Я знаю, что внутри сидит большой трехголовый пес, а под ним есть люк. Должно быть, он что-то охраняет. — быстро сказал Брайан. — Вы же выпустили тролля, верно? Ведь вы явно упали в обморок в Актовом зале и не должны были приходить сюда".

"Ты прав. Ну и что? Ты настолько самонадеян, что пришел сюда, чтобы поймать меня? Разве твоя бедная голова не могла представить, что я сделаю с тобой?" — Квиррелл перестал притворяться, злобно усмехнулся и, подняв руку, выхватил у него палочку.

"Я... Я сообщил профессору Дамблдору! Он скоро придет сюда и поймает вас!" — притворившись испуганным, Брайан поднял свою палочку и направил ее на Квиррелла. — А у меня есть алхимическое оборудование, которое мне дал отец, я не боюсь вас. Ничтожный воришка!"

"Мой отец — член школьного совета. Он точно вас выгонит и бросит в Азкабан". — Брайан подражал гордому виду Малфоя.

Квиррелл был так зол, что тяжело дышал ноздрями. Как раз когда он с жестоким выражением лица поднял свою палочку, намереваясь преподать урок этому надоедливому сопляку, его движения внезапно замерли, словно он что-то слушал.

"Очень хорошо, мистер Фоули, — он натянуто улыбнулся и медленно опустил палочку. — Я не вор. Наоборот, это вещи хозяина. Я просто вернул их ему".

"Ваш хозяин? У вас за спиной есть еще один хозяин?" — напористо сказал Брайан.

"Верно. Это великий хозяин, Темный Лорд!" — лицо Квиррелла исказилось, а затем он с энтузиазмом заявил.

"Темный Лорд? Вы лжете!" — Брайан опешил, а затем его лицо выразило недоверие. — Он же пал".

"Он просто временно ушел. — усмехнулся Квиррелл. — Но вскоре он вернется!"

"Правда?" — услышав слова Квиррелла, Брайан проявил смесь удивления и беспокойства, смешанных с легким сомнением.

"Да, и вещь за этой дверью — его последний козырь для возвращения. Я знаю твоего отца. Он был преданным сторонником Темного Лорда, но все, что он сделал после ухода Темного Лорда, сильно расстроило хозяина". — зловеще начал Квиррелл.

Брайан выглядел испуганным.

"Конечно, ты можешь все изменить для него, Фоули. — более тихим голосом сказал Квиррелл. — Если поможешь мне и внесешь свой вклад в возвращение Темного Лорда, когда придет время, ты станешь самым главным участником!"

"В тот момент ты станешь тем, кому Темный Лорд будет больше всего доверять и на кого он будет больше всего полагаться. Все станут ползать у твоих ног".

Глаза Брайана загорелись, словно он попал в прекрасную фантазию, выражая удовольствие.

"В самом деле? Тёмный Лорд возвращается?" - тихо спросил Брайан. "Что я могу сделать? Давай зайдём и вместе кое-что достанем?"

"Сейчас нужно сначала вернуться." Квиррелл нахмурился и сказал: "Защиту внутри не удастся взломать одним заходом. Сейчас время имеет решающее значение. Мне нужно зайти и сначала исследовать ситуацию."

"Хорошо! Я приду и найду вас позже." Брайан кивнул, развернулся и побежал на улицу, вздохнув с облегчением.

"Подожди." Квиррелл внезапно остановил его.

"Что-то ещё?" Брайана прошиб холодный пот, и он удивлённо обернулся, чтобы спросить.

"Кто-то идёт", - сказал Квиррелл с холодным лицом, направив палочку на Брайана, и от кончика его палочки вспыхнули и упали на Брайана несколько рябящих нитей.

Брайан поднял руки и посмотрел на них, увидев, что они стали прозрачными.

"Заклятие иллюзии." Брайан понял.

Квиррелл также наложил на себя заклятие дезиллюминации, а затем он открыл дверь с помощью заклятия отпирания и выстрелил заклинанием в большую трёхглавую собаку, заставив её страдать от боли и сердито зарычать.

Все три головы уставились свирепыми глазами, заревели и сунули свои большие рты, слюной стекающей за порог, но их шеи были натянуты верёвками.

Чёрная фигура появилась на другой стороне коридора. Она очень быстро пролетела, как огромная чёрная летучая мышь.

Профессор Снейп.

Он настороженно огляделся, а затем наложил заклятие на большую собаку, пытаясь отогнать её.

Большая собака была поражена ещё одним заклинанием, и теперь она была ещё более сердита, переключив всю свою ненависть на Снейпа.

Квиррелл произнёс бесшумное заклинание и ослабил верёвку вокруг шеи собаки.

Глаза Снейпа пронзительно посмотрели в сторону Квиррелла, но вскоре ему стало некогда думать о чём-нибудь ещё. Большая собака была полностью освобождена, и на Снейпа обрушилась осада трёх собачьих голов.

Большая собака Лувей очень сильна, и она, очевидно, очень устойчива к магическим заклинаниям. Даже могучее оглушающее заклятие может вырубить только одну из собак, но две другие станут ещё более раздражёнными. Будьте агрессивны и быстро разбудите эту головокружительную голову.

"Конечно, только Хагрид хорошо умеет справляться с таким большим монстром и считает его немного симпатичным," - вздохнул Брайан про себя.

Пока человек и собака яростно сражались, Квиррелл схватил Брайана за руку и молча повёл его всё дальше и дальше.

Перед тем как повернуть за угол, Брайан бросил взгляд через плечо.

Снейп с трудом вытащил ноги из сжатых челюстей большой собаки. Ему удалось успешно оттолкнуть все три головы большой собаки и со стуком закрыть дверь.

Снейп так и остался прислонённым к двери с окровавленными бёдрами, направив перед собой палочку и бормоча заклинание материализации.

"Динь--"

[Свидетель остановки Снейпом Квиррелла, свидетель получает балл +0,5]

После того, как Квиррелл увёл его далеко, он попросил его сначала уйти. Сегодняшняя ночь явно не время для разговоров.

Сам Брайан вернулся в гостиную Слизерина, которая теперь была полна людей. Все говорили о троллях, и гудящий звук почти поднимал потолок.

Малфой громко хвастался перед группой девушек, утверждая, что, когда ему было десять лет, они с отцом были преследуемы несколькими троллями и что он даже поджёг, чтобы прогнать одного из них.

Брайан нашёл место, где можно сесть, и спокойно слушал слова Малфоя.

Он пошёл посмотреть Квиррелла сегодня вечером, но это было просто прихотью.

Он никогда не планировал сейчас связываться с Волан-де-Мортом, но ночной инцидент с троллем изменил его решение.

Поскольку он не мог существенно изменить сюжет, ему оставалось только поддерживать сюжет как можно больше и быть его свидетелем.

Но как это сделать?

Он не мог всегда следовать за Гарри Поттером, но ему нужны были очки свидетеля, в этом не было никаких сомнений.

Если вы не хотите пропустить сюжет, вы можете только попытаться контролировать сюжет и позволять ему разыгрывать его в нужное время и в нужном месте, чтобы вы могли участвовать или наблюдать.

Если вы не можете быть на стороне Гарри Поттера, тогда вы на противоположной стороне.

Ситуация на стороне Гарри очень управляема. Пока Брайан каким-то образом раскрывает им небольшую информацию, он вполне может контролировать действия Спасителей.

Конечно, просто избегайте Дамблдора.

Но сторону Темного Лорда контролировать сложно. Она полна сюрпризов и неизвестности. Он может даже совершить что-нибудь неприметное, и вызванный этим эффект бабочки может изменить сюжет до неузнаваемости.

Так почему бы не присоединиться к нему, проникнуть внутрь и позволить сюжету разворачиваться в соответствии с идеями Брайана?

Ему нужно, чтобы Темный Лорд возвысился и пал, как в первоначальном сюжете.

Темному Лорду нужно было жить, но он также должен был умереть. Таково мнение Брайана.

Волшебному миру не нужен Темный Лорд.

Пойти к Квирреллу сегодня вечером было немного капризом, но он был хорошо подготовлен.

Поскольку рано или поздно нам придется связаться с Темным Лордом и следовать за ним, мы могли бы начать прямо сейчас. Однажды оставив впечатление на Темном Лорде, в будущем будет легче завоевать его доверие. Это будет намного удобнее.

Конечно, это всего лишь страховка и может не пригодиться в будущем, но она также дает альтернативный путь.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4007508