Готовый перевод Hogwarts: Wizards Supreme / Хогвартс: Верховные волшебники: Глава 5

После нескольких занятий Брайан понял, что особого прока в учёбе не было. Он не хотел терять времени и тратил почти всё свободное время на учёбу.

Схватывал он быстро и стал заглядывать в будущие темы. Как человек, который зубрил на экзамены, он знал, как учиться лучше, чем Гермиона.

Учебники в магическом мире, конечно, не очень, мягко говоря. Если просто учить по учебникам, кое-чего ты точно не поймёшь. Пришлось большую часть времени торчать в библиотеке, переворачивая с разрешения заведующей миссис Пинс разный макулатурный хлам.

Малфой очень удивлялся поведению Брайана. Он никогда не был любителем поучиться. Его любимое занятие было поиздеваться над Гарри Поттером и его друзьями.

Брайан тоже удивлялся поведению Малфоя, но когда спрашивал, тот лишь надменно задирал узкий подбородок и говорил своим фирменным тоном: "Это Поттер не знает, куда себя деть. Я до сих пор жалею, что не пошёл в Слизерин, а выбрал Гриффиндор и этих бедных Уизли".

В свободное время Брайан, наконец, нашёл гобелен на восьмом этаже замка, где тролль отмутузил Барнабаса, и попал в Выручай-комнату.

Честно говоря, он напрочь забыл, где эта Выручай-комната находится. Помнил только, что это какой-то гобелен, где кто-то кого-то бьёт троллем. Из-за этого он несколько дней шарил по замку. Благо, гобеленов с троллями тут было совсем немного.

Ему, в данный момент, Выручай-комната была не нужна. Основные усилия сосредоточены на изучении заклинаний. Пытался научиться чарам маскировки, чтобы прокрасться в запретную часть хранилища и разыскать книжку "Как заткнуть свой разум". И научиться окклюментии. Техника позволяла хотя бы чуточку расслабиться, а не ходить осторожно, как инженер, чтобы не нарваться на интерес Дамблдора.

Но реальность оказалась суровой. На его уровне невозможно освоить чары маскировки, доступные только старшекурсникам. И по уровню магической силы, и по запасу знаний он был сильно отстающим.

Он нашёл Выручай-комнату только чтобы проверить, дадут ли очки свидетеля.

Результат его разочаровал. Система не оставила ему никаких лазеек. Видимо, тут никаких особых событий не происходило.

Грандиозная учебная карьера Брайана прервалась, и теперь ему пришлось учиться по чуть-чуть. Как раз в это время он и сошёлся с Дафной Гринграсс.

Она любила сидеть у окна в гостиной, подперев подбородок одной рукой у края, и смотреть в окно на глубокий и таинственный пейзаж внизу, у озера.

Когда за окном проплывала огромная тень, она раскрывала широко голубые глаза, прижималась лицом к стеклу и любопытно рассматривала, что это за зверь.

Брайан иногда читал возле камина, а Дафна расспрашивала его о непонятном. За такими беседами они всё больше сближались, и настолько, что Дафна даже иногда подшучивала над ним.

Это девушка, холодная снаружи, но горячая внутри. Она может быть немного холодна с незнакомыми, зато когда узнаешь её получше, оказывается, что она любит смеяться и шутить безобидно. К своим друзьям она искренна, добра и всегда готова помочь.

И большую часть времени она всё равно самостоятельная девушка.

Что особенно нравилось Брайану, она придерживалась теории чистокровности, но не фанатично, и не болтала об этом без конца.

Из их разговоров Брайан также узнал, что у Дафны есть сестра, которая на два года младше, но сестра не очень здорова. Она переживала, что сестра не поступит в Хогвартс.

Брайану часто требовалось время, чтобы поболтать с Дафной, чтобы чувствовать себя моложе и энергичнее, вместо того, чтобы позволить себе медленно угаснуть в одиночестве.

Всё развивалось нормально. По мере того как он продолжал учиться, его оценки стали показывать превосходство, и он стал заслуженным академическим лидером в Слизерине. Конечно, между ним и мисс Грейнджер все еще есть некоторые различия, в основном из-за его непослушной палочки.

Стоя перед книжной полкой в библиотеке, Брайан вытащил последнюю книгу «Хогвартс: история» на ней, только чтобы обнаружить, что на нее также была положена другая рука.

«Извините, просто возьмите ее». Двое голосов сказали в унисон.

Брайан на мгновение остолбенел и отдернул руку, только чтобы обнаружить, что другая рука тоже отдернулась.

«Вы должны взять ее, я имею в виду, если вам нужна эта книга. Я просто хочу использовать ее как обычную книгу для чтения. На самом деле, она почти такая же, как и другие вещи». Низким голосом сказала женский голос.

У Брайана было странное чувство. Казалось, он догадался, кто это был. Когда он повернулся, он увидел, что это действительно мисс Гермиона Грейнджер.

Маленькая девочка, которая неловко объяснялась, увидев его лицо, ее лицо слегка поникло, и она повернулась, чтобы уйти.

«Мисс Грейнджер, вам не нужна эта книга? Я просто взял ее из любопытства». Мягко произнес Брайан.

Гермиона удивленно обернулась, услышав вежливый и мягкий голос.

Брайан передал ей книгу, и Гермиона безучастно взяла ее.

«О, простите, я не... то есть я думала, что вы мне не нравитесь...» Маленькая девочка неловко объяснялась, держа книгу, на ее лице появился легкий румянец. Затем она поняла, что это сделало это еще более неловким, поэтому она легонько кашлянула и начала говорить об истории Хогвартса.

Когда Гермиона говорила о том, в чем она была лучшей, ее глаза стали уверенными и ясными. Брайан слушал с улыбкой, согласно кивая и время от времени добавляя дополнения. Некоторое время разговор был довольно приятным.

Маленькая девочка счастливо говорила, и она была очень рада, что кто-то мог услышать ее слова и обсудить с ней эти интересные знания.

С момента прибытия в Хогвартс Гермиона не была популярной из-за своей славы чересчур любопытной и самолюбивой, что не всегда делает ее привлекательной.

Тем не менее, Мисс Всезнайка всегда оправдывает свое имя. Ее знания заставляют Брайана чувствовать себя ниже ее, и он со вздохом думает, что в этом мире действительно есть гении. По крайней мере у нее хорошая память, и она редко забывает прочитанные книги.

Брайан улыбался и слушал приглушенный голос Гермионы. В то время ее явно не любили ровесники. Они предпочитали конфеты, квиддич или волшебные шахматы.

Глаза Брайана были всегда мягкими, и ему нужно было лишь поддержать и одобрить маленькую девочку, которая хотела, чтобы ее признали другие.

Пока не пришла миссис Пинс и не выгнала их обоих из библиотеки.

Лицо Гермионы слегка покраснело, и она сказала: «Простите, я думала, что вы... О, вы знаете, вы все не любите меня из-за моего происхождения... но вы отличаетесь от них».

После того как Брайан дождался, когда она закончит говорить, он слегка улыбнулся и сказал: «Все в порядке. Я знаю, что они думают, хотя я так не считаю. Конечно, у меня тоже есть причины извиниться перед вами за это. Это недостаточно справедливо».

«Однако я прошу прощения за предрассудки Слизерина против вас, а вы просите прощения за то, что думали, что мы все вас не любим. Мы квиты?» — сказал Брайан, его глаза были спокойными и нежными.

Гермиона хихикнула, глядя на мягкие и искренние глаза Брайана, которые, казалось, заключали в себе меланхолию, она сказала более непринужденно: «Неверное мнение».

«Спасибо, что поговорили со мной. Я думаю, мне пора идти». Она помахала рукой и попрощалась.

Глядя на уходящую фигуру маленькой девочки, Брайан потемнел лицом.

Почему я должен ее узнавать? Брайан не мог сказать, он мог просто повернуться и проигнорировать ее, что сэкономило бы кучу неприятностей.

Возможно, это произошло из-за его симпатии к этому персонажу в своей прошлой жизни, возможно, из-за того, что он был тронут этой девушкой, а возможно, знакомство с ней создало бы для него некоторое удобство в сборе показаний... Он не мог сказать, о чем он думал, и тогда он не особо думал об этом. Это была просто какая-то странная ошибка, которая остановила ее.

- Возможно, не нужно так усложнять. Это же сказка, не так ли? Брайан приподнял уголок рта. - Ничего страшного, если иногда делать что-то непринужденно.

Он положил книгу, которую держал в руке, под подбородок и задумался.

В дальнейшем Брайан и Гермиона познакомились поближе. Они всегда встречались в библиотеке.

Неожиданно у них с Гермионой оказались более общие темы, чем с Дафной.

Иногда Гермиона объясняла ему некоторые знания и интересные факты о мире маглов, особенно после того, как обнаружила, что Брайан не был предубежден по отношению к нему. Казалось, она очень старалась изменить их мнение о маглах.

Брайану оставалось только улыбаться и терпеливо слушать. Хотя маленькая девочка рассказывала о вещах, с которыми он был чрезвычайно хорошо знаком, он мог бы рассказывать ей об этом и три дня и три ночи.

С другой стороны, Малфой был очень недоволен этим. Он услышал от Пэнси Паркинсон, что Брайан в последнее время постоянно общается с Гермионой, ругая его за то, что он "слишком сблизился с грязнокровками" и "унизил себя", и пригрозил написать своему отцу, чтобы рассказать об этом мистеру Фоли.

Брайан временно не смог изменить его укоренившиеся убеждения, но попросил его больше не произносить слово "грязнокровка".

- Оскорблять других невежливо, Драко. Благородный человек не сказал бы подобного, и это противоречит твоей чести.

Брайан спокойно сказал ему, но Малфой только горделиво вскинул голову вбок.

http://tl.rulate.ru/book/108417/4007388