Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 203

…

внутри подпространства.

Звёздный корабль класса «Королева славы», именуемый «Духом возмездия», плывёт в подпространстве. На нём не включён прибор под названием барьер Геллера. Поэтому существа подпространства могут беспрепятственно подбираться к кораблю. Искажение форм можно заметить в любой точке звёздного корабля. странные существа.

То же на мостике.

Абаддон стоял на мостике и смотрел на мага перед собой.

Время от времени между ними вываливался какой-нибудь демон с зубами и когтями, но поскольку такая ситуация стала обыденностью, оба предпочитали не обращать на это внимания.

– Как прошла церемония? – спросил Абаддон, оглядывая мага.

Внешность этого мага постоянно менялась. Его нынешний облик очень необычный: голова растёт между ног, две руки растут на голове, а на поверхности тела непрерывно растут перья и гнойники... Если бы не польза от этого мага, то Абаддон давно бы его прирезал.

– Терпение. Сейчас мы не в материальной вселенной. Церемония может закончиться прежде, чем мы договорим, а может, и только через секунду. – Клюв мага то открывался, то закрывался, вызывая у Абаддона тошноту. отозвался голос.

Абаддон был нетерпелив, но понимал, что маг прав, ибо во варпе нет времени.

– Больше терпения. – Внезапно маг начал ходить по мостику кругами и одновременно протягивал руку, чтобы прокалывать собственные гнойники, и наносил на пол гной, вырисовывая невообразимые знаки.

Абаддон нахмурился и посмотрел на мага. Ему казалось, что его «Мстительный дух» оскверняют, но ему приходилось терпеть, потому что всё, что делал маг, служило целям ритуала. Он уже не первый раз так странно себя вёл.

Маг продолжал рисовать своим гноем, время от времени вырывая перья и втыкая их в пол.

Пол мостика был не как в доме, и удар силовым мечом оставлял на нём лишь царапины, но мягкие перья мага легко вживлялись в пол.

– Когда церемония будет закончена, ты получишь дар тёмных богов.

– Твой флот появится на Кадии, и ты будешь истреблять несметные полчища перепуганных муравьёв.

Маг бормотал себе под нос, совершая чертёж. Абаддон слышал эти слова бесчисленное количество раз, как обращение к тёмным богам.

– Та мерзостная тварь тебя не остановит, и боги тоже.

– Всё, что я говорю, исполнится.

"..."

Маг нарисовал восьмиконечную звезду. Этот рисунок словно не был сделан из гноя. Выглядел как изящное изображение.

– Завершено? – спросил Абаддон.

Маг не ответил. Он стоял в центре восьмиконечной звезды, тело его коченело, пока он полностью не превратился в статую.

Абаддон нахмурился и понял, что догадка его была дурной, то есть церемония могла провалиться.

Эта церемония шла уже несколько лет. Почти сотня имперских миров во всей Звёздной системе Хаоса стали ритуальными узлами. Чёрный легион любой ценой защищает эти узлы. Все исполняют распоряжения мага и едут во все уголки Звёздной системы. К настоящему времени пожертвованы десятки миллиардов человек, и восемьдесят девять имперских миров превращены в миры демонов... Может ли быть такое, что итогом стало провалившийся ритуал и маг пострадал от отката?

Едва Абаддон так подумал, как вокруг «Мстительного духа» внезапно возникли боевые корабли. Это были крейсеры из пиратской банды «Красные пираты». Ещё секунду назад они вели бой с кораблями флота Тирона.

Потом возник второй боевой корабль, третий боевой корабль... Вокруг «Мстительного духа» внезапно появилось всё больше и больше боевых кораблей. Они словно были перемещены из материальной вселенной в подпространство, причём даже уже изящно расставлены.

По мере того как линкоры появлялись друг за другом, перед ними открывалась трещина. Иногда эта трещина сужалась, а иногда расширялась.

Абаддон наблюдал за этими обстоятельствами и понимал, что ритуал не провалился, а увенчался успехом.

Это то, что колдун называет "даром темных богов". Корабли, сражающиеся на всем протяжении поля темной звезды, отправляются в варп. Пока они проходят через разлом, они могут совершать набеги на Кадию.

Принятие даров имеет свою цену, но цена не велика. Достаточно лишь продолжать наступление на север после захвата Кадии, пока Черный Легион не откроет проход от Ока Ужаса к сектору Тирон.

Когда Кадия падет, Око Ужаса расширится в бесчисленное количество раз, что упростит выплату цены.

Абаддон был рад принять эту цену.

…

Спустя час.

Кадианское верховное командование.

Большинство людей в штабе были в суматохе. Они спешно получали информацию со всей галактики, а затем сводили ее в краткой форме и отправляли Кредне.

Пока Кредд рассматривал информацию с орбитальной оборонной платформы, Кайл распахнул дверь кабинета и поставил на его стол коробку, полную документов.

Вскоре после этого в кабинет вошел и Клейн.

"Мое торговое судно атаковано!"

"Кто-то атакует мое торговое судно!"

Клейн вошел в кабинет и поднял шум, выкрикивая эти слова, но каждое предложение повторяло одно и то же: торговые суда на орбите Кадии подвергаются атаке.

Кредд лишь поднял голову и бросил взгляд на Клейна, а затем продолжил читать присланные ему сведения.

Все эти сведения из разных уголков галактики говорят об одном и том же: около точки Мандевиля в галактике появилась трещина, и из этой трещины выходят все новые и новые вражеские корабли.

К счастью, Имперский Военно-морской флот ранее разместил в гарнизоне галактики множество линкоров. Они не могли победить все более многочисленные вражеские корабли, но могли выиграть время.

"Успокойтесь", — сказал Кредд, подняв голову и посмотрев на Клейна, жестом пригласив его сесть перед собой.

Однако Клейн не мог успокоиться. Он связался со своим экипажем и узнал, что торговое судно участвует в космическом сражении.

Когда Клейн встал у окна своего кабинета и посмотрел на небо, он смог увидеть свое торговое судно на орбите, окруженное сияющим синим шаром света.

Синий шар света — это щит, и щит становится виден только при нападении.

Теперь, когда щит превратился в шар света, это может означать лишь то, что торговое судно подвергается самой сильной атаке. Устройство щита уже работает на пределе своих возможностей и скоро будет перегружено.

"Разве двигатель измерения еще не готов?" — спросил Клейн, глядя в небо.

Его глаза были обожжены светом Ока Ужаса, и из уголков его глаз и ноздрей текла кровь, но он все равно смотрел на торговое судно на орбите.

"Двигатель измерения готов!" — прозвучали из коммуникатора слова, которые Клейн больше всего хотел услышать.

Синий шар света на небе мгновенно исчез, что означало, что все торговое судно выпрыгнуло из галактики.

"Фу-ух..." Клейн вздохнул с облегчением, сел у стены и посмотрел на Кредда налившимися кровью глазами. "Что нам делать?"

Кредд все еще оставался очень спокойным, его взгляд был прикован к информации в его руках, он взял сигару и затянулся, а затем вздохнул: "Это действительно призрак".

http://tl.rulate.ru/book/108415/4021835