Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 157

Планета № 3 в 12-й галактике, мир-улей.

Один, правитель этого мира-улья, сидел в своем кабинете и смотрел видео с гостем из Инквизиции.

Всего было пять видеороликов. Содержание большинства видеороликов было одинаковым, но сцены и персонажи отличались.

В видеороликах без исключения перед правителем внезапно появлялся стражник, а затем прямо говорил, кто его послал и что он здесь делает.

"Во имя Лорда Тайрона я заявляю, что ваш приговор - смерть."

Так просто и прямолинейно, без всякого прикрытия.

Стражники в каждом ролике после объявления вступали в действие и в самом многолюдном месте убивали владельца целой планеты.

Даже в отсталом сельскохозяйственном мире стражники оставляли после себя дронов, транслирующих голографические изображения, и запускали их летать туда-сюда по планете, чтобы передать весь инцидент.

"Это слишком возмутительно. Я думал, что этот парень из Галактики Тайрона будет по крайней мере немного скрытным, например, организует покушение или что-то в этом роде...Такого рода поведение, когда людей прямо убивают на публике, даже не оставляя приличного тела, действительно..." Выражение лица Одея было сложным, и он посмотрел на судью Эллен, сидящую рядом с ним, как бы прося о помощи.

Выражение лица Эллен тоже было очень сложным. Было очевидно, что такой бесстыдный акт устранения инакомыслящих был далеко за пределами его ожиданий и даже далеко за пределами ожиданий некоторых высших лиц в Трибунале.

Поморгав и долго подумав, Эллен выдавила из себя предложение: "Небеса высоки, боги далеки, человек."

"Разве вся империя не накажет его за это?" - Оуд указал на стражника в видео, и тот, кого он упомянул, был, конечно, Цинь Мо.

"Иначе зачем я здесь? Зачем я появляюсь рядом с вами?" - с улыбкой спросила Эллен.

Услышав это, Оуд внезапно улыбнулся и кивнул про себя. Эллен уже призналась ему в своей личности и цели, и он, естественно, очень доверял Эллен.

Эллен прибыла в окрестности Галактики Тайрона после того, как ушли Хорст и трое других инквизиторов. Он полностью учел уроки своих предшественников и не отправился напрямую в Галактику Тайрона. Вместо этого он ждал возможности в качестве наблюдателя.

Пока люди в Галактиках вокруг Тайрона хоть немного понимают текущую ситуацию, все они знают, что Лорд Тайрона намерен протянуть свою руку за пределы Галактики Тайрона.

А миссия Эллен тоже очень проста - максимально сорвать стратегию Лорда Тайрона.

Однако, хотя Оуд и знал цель инквизиции, он не понимал, что думает инквизитор и какие разногласия существуют внутри инквизиции...

В конце концов, Оуд искал ответ с помощью тактичного вопроса: "Судья Эллен... можете ли вы сказать мне, кто послал вас сюда?"

"Лорд Карамазов" - прямо сказал Эллен.

"А." Оуд внезапно понял это и многократно кивнул, подняв подбородок: "Вот оно что."

Оуд очень мало знал об Инквизиции. Он слышал лишь о нескольких инквизиторах, которые посетили систему Тайрона наездами. Еще одним инквизитором, о котором он слышал, был Карамазов.

Это очень экстремальный персонаж, который осмеливается противостоять государственной религии.

Увидев взгляд Оуда, как будто на его лице было написано слово "успокоенный", Эллен подумала и, наконец, решилась напомнить ему: "Мне четко сказали одну вещь, когда я получила приказ, а именно: не дать губернатору Тайрону интегрировать окружающие системы, но он не должен инициативно развязывать вооруженные конфликты..."

"Я понимаю, судья Эллен, я понимаю", - перебил Оуд предупреждение Эллен, - "У меня есть сотня способов сделать это, но я боюсь, что губернатор Тайрон не будет следовать правилам и пошлет людей убивать других людей. Убейте меня так же."

Эллен подняла руку, чтобы дать Оуду знак сначала выслушать ее, и успокоила его после того, как он успокоился: "Ваша жизнь никогда не будет отнята другими. Защитная сила, которую я могу вам предоставить, ..."

Эллен изначально хотел поговорить обо всех людях, которых он сюда привёл, но подумал, что это излишне. В итоге он лишь упомянул вскользь о части охранных сил: «Десять монахов из ордена Минотавров, вы знаете, у них довольно хорошие отношения с высоким лордом».

"Тогда я спокоен". Уд с облегчением выдохнул, откинулся на кресле и прикрыл глаза, намереваясь немного отдохнуть, но уже прокручивая в голове следующий план.

Немного подумав, Уд вполголоса озвучил свой план: «Я думаю, сначала следует, как ни в чём не бывало, согласиться с управителем Тайроном, а потом втихаря отправить письма управителям, которые, как и я, не принимают интеграцию, пригласить их в надёжное место, дабы обсудить это в тайне и договориться, что в одиночку мы ни к чему не придём».

"Умный ход". Эллен кивнул с улыбкой.

…

Спустя три дня.

Покуда имперские гвардейцы устраняли препятствия для реализации их плана по интеграции Сектора Звёзд Тайлонг, Цинь Мо делал самые важные шаги этого плана.

Постепенно производится партия за партией искусственного интеллекта, помещённого в созданный для него корпус из живого металла, который затем покрывается слоем бионической оболочки.

Названия этих искусственных существ — «каменные люди», то же название, что у бионических искусственных созданий в золотом веке человечества, а функции каменных людей и железных людей в секторе Тайрон схожи с таковыми в Золотой век.

Каменные люди будут направлены на каждый из пятидесяти пяти миров во всём звёздном секторе для управления всем населением и всем на планете.

Для управителей, следующих планам по интеграции Сектора Тайрон, каменные люди — помощники, неукоснительные и ответственные помощники в делах как крупных, так и малых.

Для противников же каменный человек — это новый управитель, который займёт их место.

Как раз когда Цинь Мо сам создавал каменного человека, в пещеру вдруг пришёл Грей.

Видя, что Цинь Мо занят, Грей не стал его отвлекать и просто молча встал рядом.

«Эти создания превращат все пятьдесят пять миров всего звёздного сектора в подобие Тайлонга», — объяснил Цинь Мо, попутно управляя металлом, дабы тот принял форму тела каменного человека.

Грей немного подумал и сказал: «То есть существующие силы и производительность превысят десяток раз?»

«Десяток раз? Десятки раз!» Цинь Мо пришёл в сильное волнение. «Это не галактика Тайрон плюс галактика Тайрон, а галактика Тайрон, умноженная на галактику Тайрон. Это не арифметическая задача, в которой один плюс один равно двум».

Грей молча кивнул, но не проявил особого воодушевления, поскольку ему предстояло сообщить о другом: «Есть один управитель по имени Уд, который действует против тебя. Повсюду в других галактиках он закупает вооружение. Ранее он был настроен вполне миролюбиво, поэтому ни я, ни другие гвардейцы не сочли нужным включать его в список тех, кого следует казнить».

«Он прежде выказывал мирные намерения. Каким же образом ты узнал, что он противится твоей воле?» — спросил Цинь Мо.

«Я обнаружил письма одного казнённого ранее управителя — письма о покупке оружия. Но этого недостаточно, чтобы доказать вину управителя. Возможно, он просто посчитал нужным обезопасить себя. Поэтому я отправился в мир-улей, которым управляет Уд, и провёл там расследование», — объяснил Грей, передав Цинь Мо письмо и несколько фотографий.

В письме говорится о приобретении оружия.

А вот содержание фотографий оказалось более интересным.

Лысый мужчина средних лет в грубой одежде, на вид самый обычный гражданский, на самом деле занимался тем, что десять космодесантников приводили в боевую готовность оборону его усадьбы.

Символ с головой быка на броне космодесантников указывал на то, что они из ордена Минотавров.

«Увы», — сдавленно вздохнул Цинь Мо, прочитав письмо и изучив фотографии, а затем долго размышлял, устав, прежде чем наконец принять решение. «Если бы мы только покинули гнездо, я бы, вероятно, вступил в переговоры с этими людьми, но сейчас у меня и впрямь нет на это времени».

Грей кивнул, повернулся и вышел: «Дай мне два часа».

http://tl.rulate.ru/book/108415/4020694