Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 136

...

ночь.

Вик, как и каждый раз после завершения экспедиции, полетел на транспортном самолете обратно на корабль. Чак только взглянул на него и пошел заниматься другими делами, как и прежде.

Вик записал то, что видел и слышал на мире-улье, чтобы инквизиторы могли понять ситуацию в галактике Тирон.

Обычно все, что было пагубно для Галактики Тирон, отсеивалось, включая некоторые следы, оставленные еретиками, которые были уничтожены раньше, но на этот раз Вик был крайне решителен в отсеивании, и он даже приукрасил ситуацию в улье.

Закончив запись, Вик встал, вышел из своей комнаты и, как обычно, направился к месту Чака.

Пространство внутри корабля огромное, словно маленький город. Некоторые люди даже живут на корабле и размножаются там на протяжении нескольких поколений. Они не знают, какова жизнь на земле.

Вик шел через корабль и постепенно вошел в темный и глубокий коридор.

Коридор слегка задрожал, и с противоположной стороны послышался звук.

Вик почувствовал некую связь. Он стоял и тихо ждал.

Пока из тени не вышел "гигант". На нем был культовый красный балахон, изогнутый металлический живот и в руке он держал длинный металлический топор.

"Великий Мудрец". Вик немедленно отдал гиганту салют рукой, "Когда вы прибыли?"

Пришедшим оказался никто иной, как Великий мудрец Механикума Белизарий Коул.

За Коулом был еще один человек, старик. Его туловище было полностью закрыто Коулом. Он вышел из-за спины Коула, потому что хотел что-то спросить у Вика.

Вик не знал, кто был рядом с Коулом, но он мог примерно догадаться, что этим человеком должен быть Хорст из Инквизиции.

Коул подошел к Вику и посмотрел сверху вниз на своего низкорослого подчиненного. Из его звукового генератора донесся холодный механический голос: "Я отправился в путь, когда ты отправился в Тирон".

Вик был очень удивлен прибытию Коула. Он думал, что Великий Мудрец не приедет в Галактику Тирон лично, и он не видел Механический ковчег до встречи с Коулом.

"Я просил тебя расследовать эту галактику. Какую информацию ты получил?" — спросил Коул.

Электронные глаза Вика несколько раз мигнули, и он немедленно представил Коулу копию записанной им информации.

Поток информации был передан Коулу, который продолжал смотреть на Вика, но на самом деле смотрел на записи.

В записи, отправленной Виком, было сегодняшнее содержание, но в ней не было той части, где он получил STC и путешествовал с губернатором Тироном, потому что если бы он думал, что в Омега Мессии есть другой человек, последствия были бы совершенно непосильными.

"Сколько STC ты нашел в мире-улье?" — спросил Коул после прочтения записей.

"Ни одного", — спокойно ответил Вик.

Коул не рассердился, получив такой слабый ответ. Он некоторое время смотрел на Вика, а затем кивнул: "Похоже, в этой галактике нет STC. Все, что они используют, — это еретические технологии".

Услышав это, Вик не стал спешить с опровержением, он молча стоял.

Слова Коула не были предназначены для Вика. Он повернул голову и посмотрел на Хорста, который все время молчал: "Что ты думаешь?"

"Еретики ли люди в этой галактике — это я смогу сказать только после расследования", — сказал Хорст.

Слушая разговор между ними, Вик почувствовал, что что-то не так. Было бы проще, если бы Великий Мудрец пришел один, но Хорст прибыл так быстро, и первой его остановкой было не расследование чумы. Очевидно, он пришел сюда специально для Галактики Тирон.

"Пока вы будете вести расследование, могу ли я отправиться в мир-улей, чтобы встретиться с губернатором?" — спросил Кол.

"С чего бы это вдруг ты спрашиваешь меня?" — спросил Хорст.

"Тогда мне было бы лучше отправиться туда лично". Коул бросил взгляд на Хорста, а затем продолжил: "Если губернатор действительно еретик, он определенно позволит крепости и флоту уничтожить мой корабль. Ты можешь получить доказательства".

Хорст молча смотрел, как Коул уходит, а затем посмотрел на Вика: "Подходи и объясни мне ситуацию, святой отец".

"Да," — кивнул Вик.

…

Спустя некоторое время.

Хорст сидел в комнате Чака, просматривая записи о галактике.

Чак, Рейна и ещё один инквизитор были переведены на борьбу с чумой. Это прямой приказ Хорста, и его никто не может нарушить.

Но Вик был членом Адептус Механикус, и его не должны были переводить. Более того, хотя Вик и волновался, что люди из Инквизиции подвергнут его пыткам, Хорст не только не подверг его пыткам, но и позволил ему сидеть рядом с ним.

"Человек, который повёл людей на борьбу с бывшим губернатором и объединил всю галактику..."

"По-прежнему преданный солдат."

Хорст рассматривал записи о Цинь Мо. В его речи не было никакого выражения или эмоций, что не давало Вику возможности понять, восхваляет он Цинь Мо или осуждает его.

Хорст не восхвалял и не осуждал, он просто вспоминал что-то из далёкого прошлого.

В детстве на его родной планете правил тиран. Этот тиран был настолько жесток, что все женщины и мужчины должны были испрашивать его согласия, когда вступали в брак. Его жажда контроля проникла в каждый уголок планеты, и все, кто ослушался его, могли стать лишь куском мяса, разорванным железными гончими.

Затем человек по имени Айлд Брандт присоединился к Армии Сопротивления и в конечном итоге убил тирана своей силой и психическим талантом. Брандт также стал членом Инквизиции.

Поскольку воспоминание было слишком давним, Хорст помнил только, что через мгновение после того, как в его сознании вспыхнуло воспоминание, тирана убил именно он.

Хорст пересказал своё воспоминание Вику, а затем стал ждать оценки Вика.

Но Вик только сказал: "У вас есть кое-что общее с губернатором Тайроном."

"Нет," — покачал головой Хорст, — "Как я могу быть похож на беспринципного человека, который использует множество технологий неизвестного происхождения? Люди системы Тайрон знают, что их губернатор — несертифицированный псайкер, но они всё равно защищают его и следуют за ним, что неправильно."

"Но... но... если бы вы проявили психический талант в молодости, а затем вас забрали на чёрный корабль или казнили, вы бы всё равно смогли возглавить сопротивление, чтобы свергнуть тирана?" — удивленно спросил Вик.

"Раз уж вы об этом заговорили, то я думаю, что, прежде чем возвращаться на родную планету и свергать тирана, мне следовало бы получить сертификацию," — ответил Хорст.

Эти слова сбили Вика с толку.

Хорст улыбнулся и покачал головой: "Не беспокойтесь, я не настаиваю на том, что губернатор этой галактики еретик... Честно говоря, я думаю, что он довольно неплох. Если бы губернатор моего родного города был хоть на один процент таким же хорошим, как он, я бы добровольно пахал, как простолюдин."

Услышав это, Вик вздохнул с облегчением.

Хорст заметил это по его взгляду и движениям тела и тут же спросил: "Вы, похоже, намерены защищать этого губернатора?"

"Нет, ни в коем случае," — покачал головой Вик.

"Неважно," — Хорст свернул пергамент с записями и убрал его в карман. — "Вся человеческая раса столкнётся с бедой, и нам понадобится сила галактики Тайрон."

Вик был очень удивлён: "Что? Погодите минутку, я..."

"Вы же знакомы с губернатором, не так ли?" — похлопал Хорст Вика по плечу и продолжил: — "Завтра вы отправитесь со мной на улейный мир в качестве моего сопровождающего. Я хочу поговорить с губернатором о кое-чём важном."

Извините, братья, в эти два дня я слишком устал. Давайте сначала сделаем пятое обновление. Дождитесь, пока я настрою свои биологические часы. Кроме того, давайте прорекламирую группу: 826398184. Обычно я нахожу время, чтобы написать небольшую главу или что-то ещё, и вы можете проголосовать за то, о чём в ней писать.

http://tl.rulate.ru/book/108415/4019612