Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 87

Война в верхнем гнезде еще не окончена, и все члены Первой армии, сосредоточенные на битве, все еще не знают, что происходит на вершине башни.

Это полномасштабная война, поэтому 47-й полк под командованием Кляйна не защищал крепость и людей в нижнем гнезде, которые не нуждались в защите других, а участвовал в этой наступательной войне.

В квартале на краю восточной части Верхнего Гнезда Кляйн сидел в модифицированном танке «Леман Русс», руководя битвой и следя за дорогой впереди.

Большинство противников убегали, но небольшое количество упорствующих врагов осознали свою неизбежную судьбу. Они решили нести на спинах взрывные устройства и совершить безумную атаку.

Кляйн заметил, что в контратаках на передовом рубеже внезапно стало очень мало противников, а затем несколько врагов высунулись из окопов или зданий, отцепили гранаты с дымом от своих поясов и выбросили их.

Весь квартал быстро оказался окутан густым дымом.

— Включите тепловизионные камеры, — приказал Кляйн по общеполковому каналу связи.

Даже без его приказа солдаты 47-го полка уже включили функцию тепловизора на силовой броне. Дым выглядел как мутная пелена на поле зрения. Он не только не помог противнику скрыться, но даже сделал их очертания более четкими.

Враг не знал об этом. Они выскакивали из окопов или зданий с различными видами взрывчатки на спинах.

Кто-то нес термозаряды, кто-то — связки гранат, а кто-то нес мешки, набитые фугасным порошком...

— Убейте их, — приказал Кляйн.

Дрон, создававший гравитационный щит, временно отключил его, лазерные винтовки в руках пехоты открыли огонь, выстрелило главное орудие танка, и даже тяжелые болты на броне с левой и правой сторон башни начали стрелять.

Противники были разорваны на куски, сбиты с ног или убиты тяжелым оружием, а взрывчатка на их телах также сдетонировала.

Мощные взрывы, вызванные различной взрывчаткой, заставили землю задрожать. Оглушительные взрывы отфильтровывались силовой броней, а многочисленные осколки и гравий были перехвачены повторно включенным гравитационным щитом.

— Вперед, вперед. Продвигайтесь, — торопил Кляйн.

47-й полк немедленно приступил к биосканированию и двинулся вперед, достигнув позиций противника.

Позиция находилась прямо в центре этого квартала, и враг разместил различные виды тяжелого оружия и укреплений в роскошных зданиях или на дорогах.

Эти приготовления не имели никакого значения, и Кляйн не обращал на них внимания. Но когда танк, в котором он ехал, преодолел множество препятствий и достиг центра позиции, Кляйн немедленно откинул люк и высунул половину тела из башни, чтобы осмотреть то, что было впереди. Особняк.

Здание было наполовину разрушено артиллерийским огнем.

— Иди, проверь... посмотри, есть ли кто живой внутри, — приказал Кляйн караульным.

— Сэр, результаты обнаружения биометрического сканирования показывают...

— Иди и проверь, пожалуйста.

Караульный хотел сказать, что результаты биосканирования показали, что поблизости нет никого живого, кроме него самого, но он заметил, что с Кляйном что-то не так, поэтому вошел в особняк, чтобы проверить.

Результаты были неожиданными.

— Докладываю, внутри никого нет. Я нашел только несколько вражеских трупов в оставшихся спальнях и на кухне.

— Фух...

Услышав, что внутри никого нет в живых, Кляйн с облегчением вздохнул, сгорбился в танке и сказал членам экипажа, которые его окружали: — Здесь нет трупов мирных жителей, а это значит, что мирные жители здесь не погибли, верно?

Члены экипажа уставились в пустоту, не зная, как ответить.

Люди из этих отрядов знают о положении Клейна лучше, чем кто-либо. Им известно, что Клейн поручил охране осмотреть его дом.

Когда Клейн собрался что-то сказать, на дисплее перед ним появилось голографическое изображение Цинь Мо.

"Командующий Легионом". Клейн отдал честь, насколько это было возможно в тесном отсеке.

"Я нашёл кое-что на верхнем этаже башни — нечто, связанное с твоей семьёй". Цинь Мо сказал. — "Но я не уверен, сможешь ли ты это принять".

Услышав эти слова, Клейн понял, что хотел сказать Цинь Мо. Теперешний Клейн хотел знать лишь одно — жива ли ещё его семья. Поэтому он кивнул.

Цинь Мо на голографическом изображении несколько раз нажал на воздух, и затем видео было передано в бронекостюм Клейна.

Клейн увидел, как его дед с другими членами семьи входит в клетку. Сначала они были расслаблены, словно их собирались спасать.

Однако через некоторое время на их лицах снова появился страх, словно они поняли, что в клетке их поставили на колени.

Огонь вспыхнул в воздухе, и пламя постепенно стало синим, и все люди в клетке сгорели дотла.

Посмотрев видео, Клейн весь задрожал. Он открыл рот, чтобы что-то сказать или закричать, но слова застряли в горле и не могли вырваться наружу. Из его глотки вырвался лишь лёгкий хрип.

Его реакция становилась всё сильнее, а затем ослабевала, пока, наконец, лицо не стало бесстрастным.

"Выходи из бронекостюма и готовься к телепортации, а своё командование временно передай адъютанту", — распорядился Цинь Мо. — "Если ты хочешь что-то сказать остальным, я буду в пещере крепости".

"Они этого заслужили", — неожиданно произнёс Клейн хладнокровно. — "Почему они не послушали меня и не отправились вместе со мной в нижнее гнездо? Такие недалёкие глупцы заслуживали такого конца!"

Сейчас Клейн был зол. Он вовсе не был безразличен к членам своей семьи. На самом деле он вернулся в семью во время противостояния, когда не было войны и предложил всем отправиться вместе в Новый Катори.

Все в его семье отличались от других неудачников в гнезде или на вершине башни. Они были генералами, окончившими военные школы или архитекторами, искусно владевшими инженерными навыками. В Новом Катори для них нашлось бы место.

Но никто не послушал.

И вот, прочувствовав боль как член семьи, Клейн посмотрел на это с собственной точки зрения. Он действительно считал, что его семья заслужила это, потому что им не был дан шанс.

"Ты уверен, что сможешь продолжить исполнять обязанности командира?" — спросил Цинь Мо.

"Уверен в этом", — спокойно кивнул Клейн.

Цинь Мо поверил, потому как знал, что Клейн не был человеком, легко поддающимся эмоциям, поэтому и не стал вмешиваться слишком сильно.

"Продолжай сражаться", — Цинь Мо отключил связь.

Клейн тут же приступил к управлению оборудованием перед собой, используя более широкий диапазон биосканирования, чтобы определить позиции дружественных сил и противников, а затем спокойно отдал приказ: "Всем продолжать двигаться вперёд, помните наши правила: в уличных боях приоритетнее биосканирование, чем наши действия".

47-й полк продолжил сражение. Они включили биосканирование и направились к следующей позиции, на которую требовалось напасть.

Противники, расположенные в зданиях рядом с улицей, изредка попадались в сканер на дороге. Обычно это были огневые точки, оставленные врагом, чтобы не пускать проходящие войска.

Но охрана замечала эти огневые точки до того, как те успевали открыть огонь. А дальше на глазах у всех обычных войск охрана как будто из ниоткуда прилетала и врезалась прямо в здание, разбивая его на части в хаотичной атаке.

Когда обычные войска выступали, артиллерийские снаряды уже уничтожили крупные здания и укрепления впереди них, а когда большинство противников обратились в бегство, они добивали отважных и упрямых защитников на позиции.

Даже несмотря на то, что Первая армия ограничена рельефом верхнего гнезда и не может осуществлять непосредственные атаки путем телепортации, она по-прежнему обладает боевой мощью, способной смести противника.

http://tl.rulate.ru/book/108415/4009834