Готовый перевод Warhammer 40,000: Mortal Gods / Warhammer 40,000: Смертные боги: Глава 51

Простите, что прерываю вас, но вы закончили с этим гладиатором? Пора ему выходить.

После того, как два брата приняли решение, девушка-гид открыла дверь и вошла, чтобы напомнить им.

"Да, мы закончили разговор". Гроут подошел к девушке-гиду и положил руку ей на живот.

"Может, ты захочешь заняться чем-нибудь...Я с удовольствием посотрудничал бы, но сейчас..."

Не успела девушка-гид договорить, как ее тело превратилось в решето от лазерных дробовиков.

Гроут направился к двери, Молот следовал за ним.

Охранники арены в коридоре услышали звуки, доносящиеся из комнаты, подняли оружие и приготовились к бою.

"Огонь!"

Как только Гроут вышел, капитан охраны немедленно отдал приказ.

В Гроута полетели мощные лучи света, но Гроут остался невозмутим и продолжал наступать и стрелять.

Лазерный дробовик мгновенно уничтожил десятки охранников в коридоре, но битва еще не закончилась, так как из углов коридора высыпало еще больше охранников.

"За храброго чемпиона!" Тяжелый молот с размаху бросился на охранника с весом для тяжелой атлетики. Рука-клешня, держащая оружие, вращалась с высокой скоростью. Весь гравитационный молот вращался как мясорубка, почти мгновенно раздавливая всех выскочивших охранников.

Глядя на биологические тканевые молотки на земле с возбужденной улыбкой на лице, он почувствовал, что бесконечный гнев, скопившийся в его сердце, немного утих, но его боевой дух по-прежнему был высок.

"Тебе это нужно?" Гроут указал на свою руку, желая снять броню с руки силовой брони и использовать ее для тяжелого молота.

"Мне не нужно такое оружие, которым пользуются только слабаки". Тяжелый молот покачал головой и отказался, а затем полюбовался гравитационным молотом в своей руке: "Почему он так запросто разбивает вражеские тела вдребезги? Я предпочитаю, чтобы он был как обычное оружие. Например, молот".

"Высокотехнологичное оружие очень просто в использовании". Гроут улыбнулся.

"Мне это не нужно". Тяжелый молот бросил гравитационный молот Гроуту, а затем стал искать оружие, которое он мог бы найти среди трупов на земле.

В конце концов он нашел томагавк.

Топор из сплава, который банда Сячао чаще всего использует в перестрелках. Как холодное оружие, его преимущество заключается в том, что даже если оно убьет сотни людей, люди из юридического отдела не услышат выстрелов и не примчатся.

Тяжелый молот взял топор клещами, взмахнул им пару раз и продолжил двигаться вперед.

Гроут следовал за своим братом. Он боялся случайно ранить Тяжелый молот, поэтому не активировал силовой щит. Они вдвоем шли бок о бок по длинному коридору арены, пока не столкнулись со следующей волной врагов.

Большая часть этих охранников мало чем отличается от ранее убитых охранников, за исключением добавления к ним очень сильного человека ростом около двух метров.

Этот силач — огрин.

Огрины — подвид людей, а не пришельцев, и с первого взгляда они не похожи на пришельцев, как, например, длинноногие, которые тоже являются подвидом. Огрины обладают ужасающе низким IQ, но чрезвычайно высокой силой.

"Огрин хочет... хочет... хочет..." Огрин почесал затылок и хотел сказать что-то жесткое, но после долгих раздумий так и не смог придумать, что сказать. В конце концов, он просто махнул рукой и бросился прямо на Тяжелый молот.

Тяжелый был подобен танку, когда бежал на полной скорости, и даже Гроут, одетый в силовую броню гвардейцев, немного испугался.

Но Тяжелый молот вовсе не боялся. Он поднял свой топор и бросился вперед, прямо на огрина.

Когда расстояние сократилось, Тяжелый молот не стал уклоняться, а прямо столкнулся с огрином своим металлическим телом.

Как вы можете себе представить, Тяжелый молот отлетел назад и ударился о стену. До того как протез длинного меча полностью соединился с рукой, он сломался. Из сломанной части руки выпало большое количество проволоки и крови.

"За... за доблестного чемпиона!" Тяжёлый молот пришёл в себя и разбушевался. Поднявшись с земли, он снова бросился на Огрина.

Грот собрался убрать Огрина плечевой пушкой, но вставший Тяжёлый молот заслонил путь стрельбы, так что пришлось брать гравитационный молот и идти в рукопашную.

Огрин с размаху ударил тяжёлым бустером на правом кулаке Тяжёлому молоту в лицо. Тяжёлый молот даже не уворачивался, а принял половиной своей металлической головы удар, одновременно замахнувшись томагавком, чтобы распластать руку Огрина.

Огрин опять занёс кулак, Тяжёлый молот опять принял удар и опять занёс топор.

Так они обменялись ударами ещё трижды, пока Огрин не замахнулся двумя руками, пытаясь вдавить ему голову в грудь. Грот ударил молотом по ноге Огрина, тот споткнулся, а Тяжёлый молот, воспользовавшись случаем, подпрыгнул и сверху ударил топором по голове Огрина.

Тяжёлый молот поднял голову и проревел в сторону аренных охранников: "Слава доблестному чемпиону!"

Охранники так испугались этого зрелища, что опомнились только через пару секунд и кинулись бежать.

Тяжёлый молот побежал за ними с топором в руке, его металлическое тело сильно замедляло скорость передвижения, но силы у него, казалось, было немерено, так что дистанция постепенно сокращалась.

Охранники во время бегства то и дело спотыкались о своих же товарищей, чем тормозили побег. Тяжёлый молот подбегал, рубил упавшего насмерть и бежал дальше за остальными.

Так они пробежали и выскочили из коридора, вылетели в двери, ведущие на арену.

Оба охранника ворот ещё не поняли, что происходит, и тупо стояли, глядя, как мимо них проносятся охранники и за ними — Тяжёлый молот.

Тяжёлый молот промчался мимо, что-то сообразил, развернулся, нарубил охранников и выбежал в ворота во двор, продолжая преследование.

Грот не мог найти возможности вмешаться, так что просто побежал за братом на арену.

Охранники разбрелись по большой арене, Тяжёлый молот перестал их преследовать и направился прямо к двум сражающимся гладиаторам.

Схватка гладиаторов подходила к концу. Они уже изрядно насадили друг друга на клинки — в руках, ногах и бёдрах. Уворачиваться от занёсшегося Тяжёлого молота они не успели и только увидели, как томагавк разрубил их пополам.

Пшшшш...

Раздался звук, с которым острые предметы входят в плоть, на пол шлёпнулись и покатились две круглые штуки.

Тяжёлый молот стоял в луже крови, подняв руки, и кричал: "Слава доблестному чемпиону!"

Как только он договорил, упавшая статуэтка доблестного чемпиона выпала у него из рук и встала в луже крови.

Взгляды зрителей невольно заворожила статуэтка доблестного чемпиона. Кое-кто даже увидел, как медленно открывается ротовая часть лица статуэтки и кровь потоками устремляется к ней.

Неизвестно, кто первый закричал, но зрители ринулись бежать с арены, давя друг друга. В давке даже топтали друг друга. Эти крысолюды не церемонились. Какую-то знатную даму опрокинули наземь, и бесчисленное количество ног протопталось по её телу.

Тяжёлый молот хотел было броситься на зрителей, но со всех сторон из разных потайных ходов выскочило ещё больше аренных охранников и преградили ему путь.

"Хватит, теперь я сам... " Гроту показалось, что с братом творится что-то не то, и он подошёл, пытаясь его угомонить.

Но молот из головы уже вышибло, он наотмашь ударил Грота плечом.

Грот в силовой броне гвардейцев только пошатнулся.

"Теперь позволь мне защищать тебя, как раньше". Тяжёлый молот ласково погладил топор и, зверски улыбаясь, перевёл свой страшный взгляд с Грота на охранников перед собой. "Во имя доблестного чемпиона, я объявляю вас приговорёнными к смерти!

http://tl.rulate.ru/book/108415/4008591