Готовый перевод Эусбэрия / Эусбэрия: Глава 53. Ответственность

Собрав все вещи, мы добрались до лагеря где нас ожидали туземцы. Стоимость услуг на перевозку двадцати человек на повозках кажется была немаленькой для этой страны, а кучера обращались с нами как с важными персонами хотя в то же время они не понимали в чём заключалась наша важность. Добравшись до лагеря мы первым делом решили отдохнуть прежде чем отправиться дальше в столицу королевства в город Ран.

Как ни странно, Гранид ещё спал, но Фрэд сказал, что его тело больше не испытывает сильного истощения и он может проснуться уже на следующее утро. Пока мы ждали этого момента я решил кое-что разузнать и подошёл к Сигрун, что присматривала за своей соратницей, которую мы вытащили из ицквинской темницы.

Чернокожая женщина, облачённая в серую тунику, любовалась золотовласой туземкой, одетой точно также, как и она. Даже после того как она совершила ту ошибку решив спасти маленького вора она всё равно решила совершить то же необдуманное действие и теперь вытащила ещё и её.

Похоже она никогда не изменится.

– Ну и кто это? – подойдя к Сигрун спросил я её скрестив руки на груди.

– Ты не поверишь. – улыбнулась Сигрун.

Мой взгляд стал более заинтересованным.

«Очень на это надеюсь.»

– Я тебя слушаю.

– Это Илифрита принцесса королевства Лакуус.

Я раскрыл рот, не веря своим ушам. Я ожидал услышать от неё всякого, но точно не такое.

– Ч-чего? – заикнулся я.

– У меня была та же реакция. – посмеялась Сигрун.

– Погоди. Ты уверена в этом? Это точно принцесса?

– Да. Эти двое могут подтвердить. – указала Сигрун на старика кучера и Фургура, который всё это время дежурил, охраняя лагерь. – Они знают её в лицо.

– Ладно Фургур, а этот старик откуда её знает?

– Он участвовал в её похищении.

«Участвовал в похищении… так стоп.»

– Что вообще происходит? – недоумевал я, почёсывая затылок.

Дальше Сигрун решила мне всё рассказать. Похоже кто-то в королевстве решил похитить принцессу, но причина этого похищения нам пока что была не ясна. Поскольку она была парализованной, то за ней не представили должной охраны, которая у неё скорее всего должна была быть. Она оказалась в темнице Ицквина после того как некая наёмница по имени Агнес похитила её, а старик доставил их двоих в Ицквин. Из этого можно сделать предположение, что за похищением стоял не кто иной как сам граф Ларой, но у Сигрун по этому поводу были некоторые сомнения.

Она считала, что граф не мог организовать похищение и что ему в этом помогал кто-то информацией. Я тоже так посчитал после того как полностью услышал её историю. Не сказал бы, что для нас было бы безопасно держать поблизости принцессу королевства Лакуус. Она важная персона, член королевской семьи и кто знает, что с нами будет если кто-то узнает о том, что она здесь.

С другой стороны, она может стать ключом для переговоров с королём этого королевства и тогда мы сможем выполнить свою часть сделки, а он свою. Мы спокойно сможем пройти по землям Лакууса и доберёмся до позиций 127-й армии. А может они даже организуют караван чтобы мы добрались быстрее и смогли оперативно выполнить свою часть сделки.

Звучало это конечно хорошо, но стоит вспомнить несколько моментов как радость пропадает с моего лица. Королевство в скором времени вступит в войну и к моменту, когда прибудет помощь от 127-й армии вполне возможно этой страны уже не будет существовать. Тогда эта сделка становиться абсолютно бесполезной и единственные кто выигрывают от неё это мы. Этим конечно можно воспользоваться, но нам лучше не привлекать лишнего внимания, да и вряд ли король вообще согласится, зная сколько понадобится времени для того чтобы прибыло подкрепление.

– Бросим её. – сказал я, заставив Сигрун испугаться с моих слов.

– Что?

– Мы уже достаточно за собой тащим людей. Таскать с собой ещё и парализованную принцессу нам ни к чему. Не наше это дело что творится в этом королевстве.

Верно, это уже не наше дело. Мы итак сделали много чего нехорошего. Повернуть время вспять уже невозможно. Лучше оставить девушку где-нибудь и продолжить путешествие своей дорогой.

– Инкартия сказала, что впереди будет деревня. Сделаем там небольшую остановку и оставим там принцессу.

– Борис, мы не можем так сделать. – покачала головой Сигрун.

– Мы не хорошие люди чтоб ты знала. Мы солдаты, бойцы 127-й армии. Мы не благотворительная организация по защите принцесс. Так что с нас хватит. Мы не будем вмешиваться в дела королевства. Нам всего-то нужно пройти через эту территорию. Мы это сделаем сами без чьей-либо помощи.

– Ты не понимаешь…

– НЕТ ЭТО ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ! – повысил я голос на Сигрун нависнув над ней. – Это из-за тебя нам пришлось применить силу на невинных людях. ИЗ-ЗА ТЕБЯ! Это ты решила сыграть в неравнодушного человека и теперь поплатилась за это! Предлагаешь нам после этого продолжать заниматься дьявол знает чем?

Сигрун поникла после моих слов хотя у меня не было намерений её обидеть. Я действительно считал её виновной в произошедшем. Мы не могли отступить от своих принципов и от своих людей поставив самих себя в приоритете для выживания на этой планете. Мы должны были быть осторожнее, должны были не привлекать лишнего внимания, но вместо этого устроили резню будто мы были какими-то террористами.

Нам повезло, что они посчитали, что за этим якобы стояли антигонцы, но всё же это мы убили этих людей. И в итоге я всё-таки понял, что во всём был виноват я. Я не предупредил её о том, что нам надо быть осторожнее, ведь она не была солдатом, она была всего лишь корабельным инженером. Конечно она не знала, как ей вести себя в подобной ситуации.

«И почему я тогда срываюсь на ней?» подумал я, видя перед собой опечаленную Сигрун.

– Ладно… забудем пока что об этом.

– Б-Борис… – икая обращалась ко мне Сигрун. – Я п-правда не хотела этого. Просто…

– Можешь не извиняться, всё уже позади. Главное, чтобы этого больше не повторилось.

Сигрун пождала губы и покивала несколько раз. Она всё ещё пребывала в унынии после моих слов. Видеть её такой было грустно, а потому я обнял её отчего она удивилась.

– Борис?

– Я же сказал, всё уже позади. Успокойся и стань наконец-то собой, весёлой и жизнерадостной которой ты всегда была.

– Борис.

Сигрун шмыгнула носом и обвила меня своими объятиями в ответ. Ей нужно немного поплакать, она многое пережила за ту ночь. Над ней там издевались, а я стою перед ней и кричу прямо в лицо. Я поступаю с ней не по-человечески. Мне нужно загладить свою вину перед ней и всеми остальными. Я решил, что, когда я вернусь на Землю я возьму полную ответственность за всё что здесь произошло.

«Я отвечаю за своих людей, за свои действия. Всё что я не усмотрел, все кто погиб, всё это произошло по моей вине и ни чьей более. Я должен помнить об этом, ведь на меня надеются мои люди, и они ждут от меня многого. Я не брошу их, я верну их домой и Сигрун тоже. Мы не подохнем на этой планете. Этого никогда не будет.»

Так мы простояли в обнимку несколько минут пока Сигрун не отринула от меня кое-что вспомнив:

– Борис, ты должен знать.

– Что именно?

– У неё есть способность телекинеза.

– Телекинез? – второй раз за день удивился я. – Ты в этом уверена?

– Я видела это своими глазами.

«Очередная форма магии этого мира?» тут же подумал я и решил кое-что разузнать.

– Расскажи, что ты видела?

– Ничего необычного, просто летающий кусок хлеба.

– Просто летающий кусок хлеба?

«Действительно "ничего необычного".»

– Звучит странно, но это правда. – продолжила Сигрун. – Когда она проснётся, то покажет на что способна.

– Разве она не парализована?

– Да. Она не может двигаться с самого рождения, но похоже она всё-таки может влиять на окружение с помощью своей способности. Я думаю надо об этом расспросить Гранида, но этот старый болван до сих пор спит. Мне бы так спать как он!

Я усмехнулся услышав, как она своим привычным тоном обращается к старому волшебнику и решил оставить её на некоторое время.

– Хорошо. Я спрошу Гранида об этой силе.

– А и ещё кое-что.

Я собирался уходить, но Сигрун хотела сказать что-то ещё.

– Тут кое-что произошло… – Сигрун неловко глядела на землю. – Похоже отношения Лецита и Камэлии перешли на новый уровень.

«Только не это…»

– Быть этого не может. – покачал я головой. – Они что начали встречаться?

– Нет.

Я вздохнул с облегчением услышав её категорический ответ.

«Возникли бы проблемы, если они построят близкие отношения. Вряд ли можем позволить себе заводить с туземцами семьи.»

Но затем Сигрун продолжила:

– Они сразу занялись сексом.

– …

«ОНИ ЧТО?!»

Я был шокирован. Ведь мне и в голову не могло прийти ТАКОЕ.

– Это произошло пока нас не было?

Сигрун в ответ кивнула, а я устремил свой взгляд на отдыхающую Камэлию, что сидела, прислонившись к стволу дерева. У меня были кое-какие сомнения по поводу того могла ли она это сделать.

«Ей же меньше восемнадцати лет… разве ей можно?»

Затем мой взгляд устремился на Лецита, что сидел рядом с Камэлией и опять о чём-то с ней разговаривал. Для женщин он конечно был внешне был привлекательным, но ему было 37 лет разве разница в двадцать лет возраста не должна была его как-то остановить?

– Он вообще думал, что творит? – произнёс я вслух, но Сигрун решила меня поправить.

– Вообще-то это была инициатива Камэлии.

– Эгх~! – вновь я открыл рот в удивлении. – Меня всего-то не было день, а здесь уже такое произошло.

– И что ты решишь с ними делать? – поинтересовалась Сигрун, а я ей честно ответил.

– Я не знаю.

– А если у Камэлии родиться ребёнок, то похоже Лециту придётся остаться здесь.

– Или он потребует взять с собой и ребёнка и Камэлию на Экоштат. – предположил я, вновь скрестив руки на груди. – Боюсь это сложно как-то безопасно решить.

– Почему ты так думаешь?

– Потому что такого быть не должно. – серьёзно ответил я.

Отношения гостей из космоса и туземцев часто были проблемой при освоении космоса человечеством. Можно было вспомнить как люди впервые оказались на Федриции где обитала крайне слаборазвитая цивилизация уровня каменного века. Сами условия жизни не давали им развиться до технологической развитой цивилизации, на планете на тот момент времени проходил период массового вымирания растительных форм жизни и тем не менее обитатели Федриции были также хорошо физически развиты, как и люди.

Люди относились к ним осторожно решив их ассимилировать, специально для федрисийцев был создан алфавит, единый язык, а также были выделены специальные места для обитания. Пусть из-за активной колонизации они и стали меньшинством в своём родном мире, но находились в полной безопасности. И хотя люди и федрисийцы не могли иметь общего потомства, да и в целом процесс оплодотворения слишком различался, но они могли быть парами чего на самом деле никто из людей не ожидал ведь по большей части внешность что людей, что федрисисйцев не привлекала друг друга. В конечном итоге решили разрешить создавать межвидовые семьи, но заводить общее потомство с помощью искусственного выведения в лабораториях через инкубаторы были строго запрещены.

Другое дело было здесь, когда обитатели этой планеты были не просто похожи на людей, а практически действительно ими и являлись. Более того в теории они могли иметь общее потомство и тогда возникает вопрос «что же с ними делать?» на который никто не мог дать нормального ответа.

Генерал Зеонид Кудринаш как глава 127-й армии и всей республиканской администрации на планете единственный кто мог решать этот вопрос. Я же в свою очередь могу только наблюдать и оставить их двоих продолжать плодить свои уже сексуальные отношения. Лецит не военный, а гражданское лицо и я не имею права отдавать ему приказ прекратить любовные отношения с туземкой. Моя задача как военнослужащего защищать его и если он решит остаться здесь вместе с Камэлией, то я не буду препятствовать.

Пока я размышлял об этом солнце уже катилось к закату, а мы устроили ужин собравшись вокруг костров. Помимо людей на повозках была заранее приготовленная еда. К моменту отъезда таверны не успевали выполнить заказ в полном объёме в чём и была наша причина задержки. Тем не менее сейчас мы молча ужинали под красным от зари небом и темнеющим лесом под шум костров и сверчков.

– Как думаете они догадаются что это мы? – внезапно спросил Форн.

– О том, что за этой резнёй стоим мы? – спросил в ответ Фрэд.

– Да. – подтвердил Форн на что Фрэд несколько секунд прожевав капусту с мясом ответил.

– Вероятность этого довольно высока. Мы были самыми подозрительными в этом городе. Наверняка они первым делом подумают о нас.

Глядя на туземцев, с которыми общались кучера наших повозок невольно задаёшься вопросом, а что с нами будет если они узнают правду. К сожалению, ответ был весьма очевидным: в покое они нас не оставят. Они будут мстить, они будут нас преследовать, а мы будем вынуждены отбиваться и бежать. Мы не способны здесь сражаться в одиночку, а потому должны быть осторожными и действовать аккуратно.

– Пока что они думают, что это сделали антигонцы. – произнёс я, сидя напротив костра. – Надо сделать всё возможное чтобы они продолжали дальше так думать иначе все наши усилия пойдут цемпцену под хвост. Мы не будем больше ввязываться в дела местных жителей. Мы должны сделать всё возможное чтобы туземцы относились к нам как минимум нейтрально.

Бойцы ничего не ответили, а лишь с понимаем на лице продолжили есть. На следующей день мы должны будем оказаться в деревне, где мы должны будем продолжить путь уже пешком. Нам предстоит долгая и нелёгкая дорога до 127-й армии, и я надеюсь, что она всё ещё существует, ибо характер этого мира таков, что всё, что сюда попадает становятся её частью навсегда.

http://tl.rulate.ru/book/108354/4189358