Готовый перевод Эусбэрия / Эусбэрия: Глава 11. Невидимки

Хлюпая по грязной воде, мы перешагивали корни и затаптывали уже почерневшие листья. Мы с огнестрельным оружием наперевес плотно укрылись в камуфляжные плащи чтобы дождь не попал ни в рот, ни в нос, ни в уши, а переговаривались исключительно по радиостанции через наушники.

– Топология показывает, что севернее нас находиться долина. – услышал я голос разведчика в наушнике. – Если направимся туда, утонем.

– Движемся прямо. – отозвался Увон. – Не сходим с пути.

Заряда электроэнергии для электроприборов хватит на неделю после чего мы надолго останемся без электроники и перейдём в общение жестами на случай если нам понадобиться передать сообщение друг к другу, не привлекая лишнего внимания.

Мы даже не сможем подсвечивать наш путь фонариками исключив попутно возможность передвижение в ночное время суток. Без связи нам придётся гораздо хуже, но мы это как-нибудь стерпим. Более-менее мы запомнили маршрут до тех двух грузовых шаттлов и места высадки всей 127-й армии так что мы справимся.

И пока я, держа штурмовую винтовку наперевес шёл на восток Итами продолжал обучать туземцев английскому языку используя визуальные параметры, грубо говоря указывая на воду, на движения, на предметы и явления называя их английскими словами.

– Дождь. Идёт дождь.

– Дождить. – проговаривали туземцы.

– Правильно, – хвалил беглецов Итами. – а это фонарик.

– Фонарик. – отозвалась Альза щурясь от света, что был направлен на её лицо. – Ярко.

– Прости. – увёл в сторону голову Итами продолжая растаптывать кусты на своём пути.

Сигрун в это же время шла подле Ясми и о чём-то с ней говорила. Если получиться, то благодаря инженеру получиться вытащить гораздо больше информации чем мы изначально того хотели. Ясми действительно поделилась весьма неожиданными подробностями по поводу Империи и своей способностью к пониманию языков.

Во-первых, по её словам, всё наше оружие — это запрещенные артефакты неких тёмных, которые присваивает себе государство или для изучения, или для использования, этого мы увы не смогли уточнить, Ясми этого не знала.

К сожалению, Ясми не знает кто такие тёмные и даже почему они так зовутся, но что точно ясно так это то, что тёмные имеют инопланетное происхождение и также попали на эту аномальную планету много лет назад и по всей видимости могли даже здесь сгинуть.

Похоже где-то на западе упал их корабль, и туземцы растаскали с их корабля всё оборудование, а когда поняли насколько оно опасно то государство монополизировало его контроль. Вероятно, тёмными их прозвали из-за их внешности и, пожалуй, я не знаю какая известная мне раса больше подходит под то, что можно описать как тёмные или их назвали так из-за неких действий что они совершили по отношению к туземцам, но кем могли быть эти тёмные я так и не смог догадаться.

Во-вторых, её способность к пониманию английского языка. Есть у меня подозрения, что это всё-таки не какая-то особая аномалия этой планеты, а технология тех самых тёмных, которой Империя одарила Ясми. И сколько она не говори о том, что это дар Сода, я в это не верю. Вполне возможно это инопланетный универсальный переводчик, что может быть у одной из цивилизаций Фукульта или более древней расы в галактике, попавшей на эту планету.

В-третьих, пропажа Ашвани. Я думал она кое-что об этом знает, но я ошибался. Она ничего не знает об этом. Она лишь сказала то, что некоторые маги оставляют ловушки чтобы похищать людей, но в таком случае возникает ещё больше вопросов по этому поводу.

«Кто такие маги? Зачем им Ашвани? Почему о нём все забыли?» кипела моя голова от множеств вопросов да настолько, что я не обратил внимание на саму суть слова «маг».

Мне до сих пор это всё непонятно, но я надеюсь, что мы выберемся из этого дерьма как можно быстрее.

– Сраный дождь! Мы скоро здесь утонем! – ворчал Уилл за спиной по колено утопая и застревая в грязной воде.

– Ага. Лучше бы на Луне разбились. – добавил Эско. – Там хотя бы нет дождей.

– Мы сдохли если бы разбились на Луне. – добавил Форн. – Так что нам повезло.

– Повезло умереть в муках здесь в тысячах парсеках от Земли. – усмехнулся Итами.

– Говорить? – заинтересовалась темноволосая туземка по имени Ниана.

– Дождь. Плохо. – попытался объяснить ей Итами недовольство республиканских солдат.

Кое-как, но она похоже это хорошо поняла. Удивительно как Итами смог разъяснить ей это всего парой слов. Пусть он явно показывал то что не хотел заниматься обучением туземцев, но он довольно ответственно взялся за это поручение и успешно справляется с ним. Другие туземцы: Альза, Задэн и Рипун также продолжали обучаться владению английским языком, но пока прогресс остаётся небыстрым.

В этот момент я прислушался к другому разговору, а именно Сигрун и Ясми. Похоже две девушки нашли общую тему для разговора несмотря на шум ливня и грязь под ногами.

– Не думала, что буду скучать по дому. Мужчины там такие самоуверенные, словно рождены королями мира. – говорила Сигрун, а Ясми кивала, перешагивая корни и хлюпая по грязной воде.

– Такими Сод и создал мужчин, теми кто должен защищать, а уверенность мужчины, их высокомерие и возвышение — это путь оберегать семью от зол, быть щитом, что окутывают наш мир. – говорила Ясми и в тот же момент заинтересовалась. – Чем ты так недовольна? Разве эти мужчины к тебе плохо относятся? Я вижу только уважение к тебе в их ликах.

– Эти ребята ко мне хорошо относятся, – отозвалась Сигрун. – а вот мужчины из моей семьи даже не считаются со мной. Они с самого детства мне говорили, чтобы я занималась домашними делами и ухаживала за маленькими братьями и сёстрами. Я была как рабыня в собственной семье. Мне постоянно хотелось им сказать: «я тоже человек», а они мне всегда твердили: «ты всего лишь женщина, просто делай что мы тебе скажем». Я была так зла на них, что сбежала на Землю и решила больше не возвращаться. Я нашла там на Земле своё призвание, быть полезной людям, всем людям, иметь хорошую заслуженную жизнь, а не съедать те объедки, что мне всегда подавали только потому что я родилась без фитиля между ног.

– Ты как женщина слишком многого себе позволяешь. – отозвалась Ясми. – Женщина должна быть покорной перед мужем своим, быть его оберегом в трудный миг его жизни.

– Ты не знаешь, как мы живём. – усмехнулась Сигрун. – Мы другие люди не такие как ты и твои сородичи. Мы из космоса и для того чтобы попасть туда мы равно относимся к друг другу, с уважением, но моя семья живёт в прошлом и почитает тоже самое, что и ты.

– Значит ты предала веру. – недовольно проговорила Ясми. – Ересь куда выше непростительный грех, чем язычество.

– Да-да-да, как интересно. – вздыхала Сигрун.

Откровение Сигрун меня несколько удивило. Так вот почему она не хотела об этом со мной обсуждать потому что я мужчина и мог не понять её чувств, её мотивов покинуть Алсис и отправиться на Землю.

Хотя я не представляю, как ей это удалось. Между планетами республики миграция просто призрачная и переселиться на другую планету могут едва себе позволить даже триллионеры. Значит ли это, что она обокрала свою семью и сбежала? Я не хочу спешить с выводами, но это заставляет меня о многом задумываться. Сигрун просто кажется мне слишком подозрительной, а может это я просто себе надумываю. Может она не захочет мне это говорить, но я позже как-нибудь спрошу её как она смогла покинуть Алсис и стать инженером в 127-й армии.

В этот момент в наушниках зазвучал голос главы группы безопасности что окружал нас и выполнял функцию дальней разведки.

– Юго-запад. Приближение туземцев.

– Принято. Всему взводу прекратить движение. Стрелки занять оборонительные позиции. Приготовиться к бою. – равнодушным тоном приказал Увон и мы спешно начали выполнять приказ младшего лейтенанта.

Нацепив на свои глаза тактические очки и узнав из них направление откуда к нам движется противник, мы начали прятаться за деревьями и корнями приготовив всё своё стрелковое оружие. Эско занял более высокую позицию взобравшись на ветвь одного дерева глядя через тепло-оптический прицел снайперской винтовки в густые заросли.

Остальные мои ребята линией засели за корнем бросив недалеко в грязную воду ящик с боеприпасами чтобы если что быстро перезарядиться. Бойцы проверили обоймы, сняли предохранители и начали ожидать приближение противника.

Увон раздавал приказы остальному взводу и как итог сорок человек были готовы отразить атаку противника, но до тех пор мы ждали нужного момента, а именно подпускали противника ближе чтобы не спугнуть туземцев раньше времени.

– Почему мы принимаем бой здесь, а не у шаттла? – заинтересовался Форн.

– Потому что мы его заминировали. – ответил я марсианину.

Недалеко от нас засели пулемётчики, а мы на карте в очках увидели первые точки, что быстро приближались к нам с запада. Пленную и раненых солдат тем временем отвели чуть дальше. Наверняка Ясми в этот момент молилась своему Соду чтобы она наконец-то смогла вернуться к своим сородичам, а вот другие туземцы, что были с нами всё ещё не понимали, что происходит.

– Итами, побудь с ними здесь.

– Есть, сэр. – ответил связист закинул на плечо винтовку и отправился вместе с туземцами в безопасное укрытие, а мы тем временем ожидали прибытия противника с минуты на минуту.

– Они близко. – услышали мы все голос Увона в эфире. – Огонь по команде.

Пальцы сами зажимали курок, а глаза сами искали визуальные цели среди всей этой умирающей под токсичным ливнем растительностью. И вот спустя несколько минут я замечаю, как сквозь заросли к нам осторожно приближаются белые фигуры.

Движутся они так чтобы мы видели их словно они пытаются заманить свою жертву в ловушку и очень сильно стараются не издавать громких звуков притворяясь хищниками. Они наверняка думают то что являются сейчас охотниками в то время как на самом деле всё было с точностью да наоборот.

Они вполне уже смогли найти разбившийся шаттл и отправили сюда лишь часть своего отряда, а мы тем временем продолжали сидеть на месте, прятаться за укрытиями ожидая того момента, когда они приблизятся достаточно близко чтобы мы расстреляли их.

На карте в очках было видно, как противник собирался в небольшие группы и будто бы готовился к организованному штурму, но дальше они почему-то остановились, скрывшись за зарослями.

– Почему они остановились? – зазвучал чей-то вопрос в наушнике.

Мне тоже было непонятно почему они так сделали. Более того мне было любопытно узнать откуда они знают, что ближе приближаться к нам нельзя? Разве они смогли нас заметить в зарослях тем более, когда мы облачены в камуфляж? И пусть мы не смогли этого выяснить, но решили атаковать их первыми.

– Сэр, каковы будут приказы? – спросил я младшего лейтенанта Увона– Атакуем. – ответил Увон.

– Есть, сэр. – подтвердил я и раздал приказы части своего взвода. – Аджамаль, ты со своей группой берёшь южное скопление противника. Зигхард, северную. Я беру на себя центральную. Остальным оставаться в тылу оказывать поддержку. Задача ясна?

– Есть, сэр! – услышал я старших сержантов в наушнике.

– Приступаем к выполнению.

Двадцать камуфляжных полицейских касок поднялись вверх, показываясь туземцам из своих позиций. Наше общее сгруппированное движение судя по всему застало противника врасплох. Бойцы групп Аджамаля и Зигхарда сделали выстрелы из ручных гранатомётов, как только на очках мы заметили то как группы противника начали рассыпаться.

Разрывные осколочные фугасные снаряды по дуге пролетели сквозь заросли и вскоре вдали раздались взрывы и помимо шума ливня послышались болезненные крики туземных солдат. В этот момент послышались первые выстрелы из штурмовых винтовок по туземцам.

Как и в бою у шаттла их примитивные доспехи всё-также было трудно пробить по какой-то неизвестной нам причине. Я нацелил из штурмовой винтовки первого туземца и прицелился ему в голову после чего одной очередью разорвал тому шлем и череп выплёскивая сквозь кровавую дымку мозги. За ним показались ещё парочка туземцев, но и их судьба оказалась более незавидной.

Среди шума ливня так и стоял неприятный скрежещущий звон рикошетов от выстрелов, бойцы начинали поливать туземцев очередями и то где-то половину выстрелов оказались впустую так и не пробив доспехи белых туземцев. Только взрывы гранат, что падали у них под ногами гарантированно убивали наиболее бронированных солдат. Вскоре на виду из-за зарослей показались первые туземцы, что сами неслись в нашу сторону держа в руках мечи и щиты.

Сапёры подошли к нашим позициям и устанавливали под нашими ногами пехотные мины, а другие бойцы кидали вперёд гранаты и отстреливались от несущихся в нашу сторону туземцев. Мы ожидали встретить какую-то жалкую сотню туземных солдат, когда впервые увидели их, но на очках внезапно показались ещё больше целей словно до сего момента очки вообще не фиксировали иных форм жизни.

– Что за херня? Откуда их только? – послышался голос в наушниках. Кто-то из бойцов задавался справедливым вопросом, но никто не знал верного ответа. Была эта какая-то неисправность или нет мы до ближайшего момента точно не знали.

Сначала их были сотни, стало две, четыре, а теперь кажется их здесь целая тысяча, и они к тому теперь они окружали нас. Среди шума выстрелов, дождя и криков, пока перед нами падали тела местных обитателей планеты нарастал шум стремительного приближения тысячи вражеских солдат. Я если честно обомлел от такого количества туземных солдат, что виднелись, как и на карте в очках так и визуально сквозь заросли и ливень. Я не ожидал, что их будет настолько много.

«Мы ведь прекрасно видели, что их было 207 человек. Так откуда их столько?» задавался я вопросом пока внезапно не услышал чуть ли не панический крик в своём наушнике.

– ВРУБАЙТЕ ТЕПЛОВИЗОРЫ! НЕМЕДЛЕННО! – заорал кто-то в наушниках и мы, получив такой агрессивный совет активировали тепловизоры и как оказалось не зря.

Не знаю, что за фокус они применяли, но некоторые туземцы пытались зайти к нам с флангов, но что действительно было странно так это то что их визуально не было видно словно они были невидимками. Они были абсолютно невидимыми ровно до тех пор, пока направленная в их сторону пулемётная очередь не разрывала их на куски, и они будто бы выпадали прямо из воздуха с тяжёлыми ранениями в своих телах.

«Какого чёрта?! – задавался я вопросом пока стрелял одиночными по приближающимся противникам. – Они что применяют технологию стелс? Или что это?!»

Не было времени строить догадки.

– Отходим! – приказал я всему своему взводу после чего начался организованный отход и при этом продолжался расстрел наступающих туземцев.

Туземцы продолжали наступать. Они пытались стрелять в нас из луков, но часто их стрелы просто втыкались в деревья, корни и ветки, а потому они в основном просто бежали на нас пытаясь сразить нас в ближнем бою, но мы их просто не подпускали близко к себе.

Они быстро адаптировались к огнестрельному оружию, прячась за кустами из-за чего их массовый расстрел стал для нас затруднительным. В этих джунглях не было достаточно свободного места отчего туземцы пытались нас обойти со всевозможных сторон. Не будь у нас тепловизоров мы бы не знали точно в каком они направлении находились от нас.

Внезапно за спиной прогремел оглушительный мощный взрыв и на краткий миг обернувшись назад я увидел пожар среди позиций, где сидел Увон и располагались пулемётные точки. В ушах звучали мучительные крики наших ребят, которых по всей видимости горели заживо.

«Что за херня?!»

Я не мог на это просто смотреть. Там за спиною располагались наши основные позиции, и их потеря означало, что мы теперь были окружены. Несмотря на свой численный перевес туземцы опасались нашего оружия. Очень часто стрелки меняли обоймы после их расходования для огня на подавления отчего я отдал приказ:

– Огонь на подавление не вести! Повторяю, огонь на подавление не вести! Экономьте патроны!

Шум высокого темпа огня резко снизился. Были слышны лишь одиночные выстрелы. В этот момент туземцы совершили то, что мы так ждали, а именно своей основной массой достигли мин. Пробегая по ним они начали подрываться на них один за другим, но стоило их авангарду застыть со страху на месте они скучковались и сапёры активировали дистанционные взрыватели после чего прогремела серия мощных взрывов, а ударная волна чуть не снесла нас с ног и обрушила попутно вдали несколько деревьев.

На очках исчезли все вражеские точки, а перед нами виднелись клубы дыма за которыми виднелась целая роща разорванных на куски тел. Зрелище было ужасным и пусть в этом маленьком сражении мы одержали верх, но мы решили не стоять на месте и побежали на наши основные позиции тушить разбушевавшийся в тылу пожар.

«Ясми. СУКА!» догадывался я о том, кто мог бы поджечь все наши позиции.

Она явно не была искренна с нами и не применяла свои способности до тех пор, пока не нашла бы лучшего момента для побега. По крайней мере я так и думал, но было ли это правдой или нет я пока не знал. Я тем временем подбежал к позициям и застыл от страха охватившее меня.

– Святое дерьмо… – проговорил Уилл увидев усеянную поляну из сожжённых тел бойцов взвода Увона.

И сам младший лейтенант Увон тоже был теперь мёртв.

http://tl.rulate.ru/book/108354/4001948