Готовый перевод Владыка Народов / Повелитель Народов: Глава 38

Глава 38.

Ли Фань еще не понял, почему Чарли оказался здесь, как вдруг к нему подошел человек с лицом, словно у мясника, и сказал: «Гость, ты ещё не заплатил за сегодняшний день».

Этот человек, похожий на мясника, был владельцем гостиницы. Говорят, что в молодости он был грозным наёмником, но после ранения ушел в отставку. Однако его репутация осталась, и только такой человек мог осмелиться открыть гостиницу в Городе Грехов.

За проживание в гостинице можно заплатить сразу за несколько дней или даже за месяц, но можно и платить каждый день. Однако если ты выберешь платить ежедневно и забудешь оплатить проживание в какой-то день, твоя комната будет немедленно освобождена, а багаж выброшен.

Ли Фань выбрал вариант оплаты каждый день, так как все его вещи хранились в пространственном кольце, и он не боялся, что его вещи будут выброшены.

Ли Фань без промедления заплатил за сегодняшний день — 5 медных монет.

Владелец гостиницы, казалось, оценил такое поведение Ли Фаня и решил поделиться с ним информацией о работорговце Чарли.

«Обычно работорговцы действительно не приезжают в Город Грехов продавать рабов, но эта жирная свинья Чарли приехал по приглашению. Племянник лорда Зимнего Города, Говард, был отправлен сюда для прохождения испытания. У него не хватает людей, поэтому он вызвал работорговца, чтобы купить несколько рабов для своих целей. Сейчас Чарли как раз спешит на встречу с Говардом. Это означает, что у Чарли действительно есть партия рабов, и даже неплохих, если хочешь купить рабов, можешь посмотреть у него» — с этими словами хозяин похлопал Ли Фаня по плечу, улыбнулся и ушёл.

Ли Фань посмотрел на зловещую улыбку на лице хозяина и почувствовал, что тот мог быть сообщником Чарли. Почему бы ещё ему рассказывать такие вещи?

Ли Фаня немного привлекала идея покупки раба, но у него было всего около 40 серебряных монет, и он не осмеливался продавать много шкур монстров в ближайшее время. С его средствами он мог бы купить только гнома, да и то лишь гнома-работягу, который даже не умеет ковать.

Подумав об этом, Ли Фань потерял интерес и вернулся в свою комнату.

...

Здание гильдии наемников было самым роскошным в Городе Грехов, а второе по роскоши здание находилось рядом с гильдией наёмников — это был огромный особняк.

Этот особняк носил имя Картон, и его владелец был знаменитый лорд Зимнего Города — Лоуренс Картон.

Конечно, сейчас в этом особняке жил племянник Лоуренса — Говард Картон.

В данный момент в особняке Картон, сидя на диване с мрачным лицом, Говард, с серебристыми волосами и злобным взглядом, молча наблюдал за работорговцем Чарли.

Чарли чувствовал себя так, словно на него смотрела ядовитая змея. Его взгляд метался, а спина была покрыта холодным потом.

Говард молча смотрел на Чарли в течение пяти минут, и когда у Чарли начали дрожать ноги и он уже почти упал в обморок, Говард заговорил: «Рассказывай, Чарли, что случилось?»

Чарли, дрожа, ответил тихим голосом: «Господин Говард, это была просто случайность».

«Случайность?» — лицо Говарда стало ещё мрачнее, и он почти кричал: «Десятки эльфийских рабов, товар на тысячи золотых, и всё потеряно, а пойман лишь один полуживой тёмный эльф. Ты называешь это случайностью? Чарли, ты знаешь, что я сейчас хочу порезать тебя на кусочки и скормить собакам?!»

Чарли задрожал всем телом и чуть не упал на колени. Он знал, что Говард действительно мог это сделать, так как уже делал это много раз.

Не желая стать кормом для собак, Чарли поспешно объяснил: «Господин Говард, это не моя вина. Для вашего плана мы притворились бандитами и успешно напали на эльфийское поселение. Мы уже захватили много эльфов, и если бы смогли довезти их до Империи, быстро обменяли бы на золото. Но кто-то раскрыл информацию, и около десяти дней назад раненую древесную эльфийку спасли её товарищи. Поэтому эльфы узнали правду и, когда эльфийские рабы почти добрались до имперских земель, те освободили их всех. Если бы тёмных эльфов не презирали их же сородичи, та тёмная эльфийка тоже был бы спасена».

Кто бы мог подумать, что цель приезда Чарли в Город Грехов вовсе не торговля рабами, а участие в похищении эльфов вместе с племянником лорда, Говардом.

Хотя они были партнерами, было ясно, что статус Чарли не мог сравниться со статусом Говарда.

Чарли осторожно взглянул на лицо Говарда и увидел, что тот не собирался нападать, поэтому дрожащим голосом продолжил: «Поэтому в этом нельзя винить только меня, виноват тот, кто раскрыл информацию».

Говард нахмурился, услышав это. Несмотря на постоянные конфликты между людьми и эльфами, если станет известно, что племянник приграничного лорда притворился бандитом и похищал эльфов, это вызовет не маленькие проблемы, вплоть до войны.

Говард становился всё более раздраженным. Его план провалился, и он потерял больше, чем получил: «Кто? Кто раскрыл информацию?»

Чарли выглядел озадаченным, но не осмелился скрывать правду: «Я... я не знаю, мы все еще расследуем».

Это ошеломило Говарда. Его глаза снова наполнились злобой: «Ха-ха, значит, всё, что ты сказал, — это всего лишь предположения. Возможно, никто не раскрыл информацию, а ты просто был неосторожен и допустил побег древесного эльфа, что привело к освобождению пленников?»

Лицо Чарли побледнело, и он поспешно начал объяснять: «Нет, господин Говард, этот древесный эльф был всего лишь воином второго уровня. Она сопротивлялась так яростно, что мы почти убили её. С такими ранами она не могла быстро оправиться, её спасли товарищи, значит, кто-то раскрыл информацию».

К счастью, Ли Фаня не было здесь, иначе он бы понял, что своим случайным вмешательством предотвратил похищение эльфов.

Говард не слушал объяснения Чарли. Он знал только одно: его план провалился, и Чарли был виноват: «В конце концов, это твоя жадность виновата. Если бы ты не хотел продать даже умирающего древесного эльфа, никто бы не узнал о нашем плане. Чарли, может быть, я был слишком милостив, и ты подумал, что мои задачи неважны?»

Милостив? Чарли счёл это самым смешным, что он когда-либо слышал, но не осмелился сказать это вслух. Чарли только мог пообещать, что найдет виновника утечки информации.

Видя злобу в глазах Говарда, Чарли не выдержал и упал на колени, умоляя о пощаде.

Говард колебался, но в конце концов сдержался, и крикнул: «У тебя три дня, чтобы найти того, кто раскрыл информацию. Я хочу лично его убить. А теперь убирайся».

Чарли, словно получивший помилование, быстро убежал.

http://tl.rulate.ru/book/108300/4021041