Готовый перевод Master, This Poor Disciple Died Again Today / Мастер, этот бедный ученик сегодня снова умер: Глава 1. The End.

Глава 1. The End

Бам!

Синий седан врезался в дерево. Стекло разбилось, когда кирпичи, лежащие на переднем сиденье, разбили лобовое стекло и упали со скалы. Через несколько секунд они рухнули на землю. Двигатель все еще ревел из-за кирпича на педали газа, машина рычала, борясь с деревом. Фары мигали, освещая ночь стробоскопами.

Он подбежал и перевернул канистру над машиной. Бензин вырвался и залил машину, пролившись через открытое окно со стороны водителя. Он разбрызгал бензин влево и вправо, обливая им всю машину.

Наконец канистра иссякла. Капли бензина упали на машину и собрались в растущую лужу на багажнике. Он отбросил пластиковую канистру в сторону и вытащил нож, прижимая его к запястью. Напрягшись, он закрыл глаза.

Это единственный путь.

Кровь залила водительское сиденье, руль, разбитое лобовое стекло. Закончив, он быстро перевязал запястье, затем пролез в окно и сдернул кирпич с педали газа.

Машина затихла, прислонившись к дереву.

Он сбросил кирпич со скалы. Тот с грохотом рухнул вниз, врезавшись в кирпичи далеко внизу. Наконец-то я могу начать все сначала. Начать все сначала, и ни один сборщик долгов не будет преследовать меня. Никаких непрекращающихся телефонных звонков и ночных визитов с угрозами. Никаких угроз смертью, никто не будет красть мою зарплату, никаких страданий и попыток вернуть долг моего идиота-отца.

Наконец-то мое планирование окупилось. Это крошечное, уединенное шоссе, полное крутых поворотов... здесь постоянно гибнут люди, и исчезновение тел тоже нередкость. Никто ничего не заподозрит. Все будут думать, что я мертв, а я сбегу в другую страну, чтобы начать все сначала.

Прощай, старая жизнь! С этого момента это чистый лист! Я снова смогу жить как человек!

Он бросил свой сотовый телефон в машину, затем достал из кармана зажигалку. Щелкнув ей, он швырнул зажигалку в машину.

Вжжух!

Огненный шар поглотил седан. Краска потрескалась и обгорела. Обивка вспыхнула, как старая газета. Лампочка треснула, стекло разлетелось, и фары погасли.

Довольный, он позволил себе мгновение погреться у огня, затем повернулся и пошел прочь. Такое тихое старое шоссе? Могут пройти часы, прежде чем проедет еще одна машина. Тем более пора уйти отсюда.

Нагнувшись у следующего дерева, он отбросил кучу веток, обнажив электрический мотоцикл. Глаза загорелись радостью, он выкатил мотоцикл на дорогу. Вот и моя новая жизнь!

На него вспыхнули два ярких огня. Из-за угла вылетел грузовик, значительно превысив разрешенную скорость. Он пересек линию, чтобы развернуться, и полетел на него. Тонны за тоннами обрушивались на него и его крошечный мотоцикл. Он посмотрел вверх и увидел глаза водителя, большие, как тарелки.

Вот дерьмо-

--

«Сяо Хуэй! Сяо Хуэй! Проснись! Быстрее! Сегодня тот самый день!»

Он нахмурил брови и замахал руками, медленно моргая, пробуждаясь. «Ч... что? День для...?»

Его голос звучал высоко и ясно, голос маленького мальчика. Пораженный, он прижал свои руки ко рту, чтобы обнаружить свои пухлые щеки, что коснулись его мягких ладоней. Он отвел руки назад и уставился на них. Вместо длинных мозолистых пальцев перед ним оказались пухлые ладошки и короткие пальчики.

Он вытаращился на них. Я... ребенок?

Женщина улыбнулась ему. «Торопись! Культиваторы не останутся здесь навсегда!»

Протерев глаза, он сел. Сяо Хуэй? Меня зовут не Сяо Хуэй, это... Его бровь нахмурилась. Я... я не могу вспомнить?

В голове проносились образы. Его печальная, одинокая жизнь. Его отец избивал его всякий раз, когда приходил домой, в те редкие дни, когда не был настолько пьян, чтобы упасть в подъезде. Когда его отец наконец умер, его заменили сборщики долгов, преследовавшие его за долги отца по азартным играм. Пустая взрослая жизнь, работа по двенадцать часов в день, несколько работ, неоплачиваемые сверхурочные, лишь чтобы с трудом добравшись домой, у него украли чек из рук еще до того, как он переступал порог. Единственной его радостью были веб-романы, которые он отчаянно читал на треснутом смартфоне в редкие свободные минуты.

Он огляделся вокруг, осматривая окрестности. Деревянная хижина, деревянный пол. Он лежал на тонком одеяле, и потолок над ним сомкнулся, не было видно ни единого электрического огонька. Единственный свет лился сквозь окна, ранние лучи рассвета освещали их хижину.

Он вскочил и выбежал за дверь. Ни за что!

«Куда ты собираешься так рано? Сяо Хуэй! Эй, вернись!»

Вокруг него по деревенской тропе бродили мужчины и женщины в традиционной одежде, неся грузы и инструменты на свою повседневную работу. Хижины раскинулись вдоль главной дороги, несколько небольших магазинов вывешивали вывески, готовые заманить путешественников.

Он глубоко вздохнул и ощутил вкус свежего воздуха, незагрязненного выхлопами. Вокруг него щебетали птицы и насекомые, распевая ранним утром.

Над головой пролетело трио людей на мечах, белые одежды развевались на ветру, руки были сложены за спиной. Они сделали круг высоко над головой и спустились на городскую площадь. Как только они приземлились, город взорвался шумом. Семьи толкались к культиваторам, ведя за руки маленьких детей. Они кричали и махали руками, стремясь привлечь внимание культиваторов.

Глаза Хуэя сверкнули. Я действительно перенесся в другой мир.

Здравствуй, новая жизнь!

http://tl.rulate.ru/book/108259/3988838