Готовый перевод Paladin of the Sigil / Паладин Сигила: Пролог 2 - Десять лет назад (часть 1)

Прошло пять лет с тех пор, как Даррен и его мать спустились в Первый слой Ада.

Пять лет прошло с тех пор, как Даррен увидел свет солнца. Ему было десять лет, а воспоминания о мире наверху уже угасали. Он не помнил лиц своих друзей, не помнил, каково это - играть в грязи и песке.

Но теперь он знал и другие вещи. Например, как выследить зверя по залитой кровью земле и как запечатать свой разум от атак демонических духов.

Даже сейчас он выслеживал импа, а его мать следовала за ним, наблюдая за его действиями. К этому времени она восстановила большую часть своей магии, но яд все еще оставался, и как она ни старалась, ей не удавалось от него избавиться.

- Это следы импа, - сказал Даррен. - Он пошел сюда.

Мать Даррена ничего не сказала в ответ, но Даррен в любом случае разговаривал только с самим собой.

Он пошел по следам к небольшому ручью, где кровь струилась между зазубренными камнями, стекая в густую липкую реку. Бес пил из этого ручья не более трех часов назад.

Даррен уже достаточно хорошо знал импов, чтобы понять, что они ленивые существа. После столь долгой ходьбы он должен был остановиться, чтобы вздремнуть или перекусить.

Следы заканчивались двумя глубокими отпечатками - вероятно, это были места, где имп оттолкнулся от земли и заскользил на крыльях. Импы не умели летать, но те, у кого были крылья, могли использовать магию, чтобы парить некоторое время.

Этот кружил над входом в пещеру, прежде чем заметил демоническую крысу, на которую имп набросился и съел сырой.

Даррен нашел неподалеку останки крысы. Возле трупа отпечатки снова стали заметны, и Даррен снова пошел по ним. Бес, видимо, решил отсыпаться после еды в ветвях одного из деревьев над головой.

Даррен взял свой серебряный кинжал в зубы и ухватился за одну из гниющих мертвых веток с корнями, свисающих сверху.

Дерево, из которого эти штуки росли, должно быть, достигало поверхности земли, и даже этот кусочек корня был толще, чем Даррен мог до него дотянуться.

Он вскарабкался на поникший корень, перебирая руками, прежде чем почувствовал движение над головой.

Бес увидел его приближение. Поняв, что Даррен собирается найти его укрытие, оно попыталось взлететь в воздух и скользнуть в безопасное место, но Даррен уже видел этот трюк раньше. Он спрыгнул с корня, оттолкнулся от него и, взлетев в воздух, вонзил в него свой серебряный кинжал.

Квест завершен! Описание: Убейте десять видов демонов первого порядка.

Награда: 100 бронзовых монет.

Теперь ваше тело достаточно развито, чтобы завершить процесс скрепления сигилов. Теперь вы - Святой Адепт.

Поздравляем вас со званием Святого адепта: теперь вы можете использовать книги умений.

Теперь вы можете использовать священные артефакты и зачарованные предметы, требующие использования божественной ауры.

- Ты должен гордиться, - прохрипела мать Даррена. - Большинство не становятся святыми адептами, пока не станут взрослыми. В таких случаях это происходит, как только они получают сигил, но многие говорят, что те, кто вступает в связь в детстве, формируются под влиянием своих сигилов гораздо сильнее, чем те, кто не принимает их до тех пор, пока не вырастет.

Хотя её раны уже затянулись, в последнее время она все чаще слышала недомогание. Даррен опасался, что она может попасть в беду, если они не найдут выход в ближайшее время.

- Там сказано, что теперь я могу использовать книги навыков, - сказал Даррен. - И священные артефакты.

- Это хорошо, - сказала мать Даррена. - Разница между обычным смертным и Святым адептом заключается в способности воспринимать и контролировать Божественную ауру. И главная из способностей, которые она дает - это умение использовать навыки.

Она указала на труп импа на земле. Даррен вонзил свой серебряный кинжал в труп, как было велено, рассеяв большую часть энергии в сырую землю, а часть - в кинжал.

- Как святой адепт, ты получишь три. Если дорастешь до паладина, то получишь шесть, - сказала она.

- Этот кинжал преобразует демоническую ауру в божественную. Храни его в безопасности.

Пока ты не освоишь навык, позволяющий делать то же самое, здесь это единственный способ восполнить потраченную божественную силу.

Даррен кивнул и спрятал кинжал. Он был постоянным спутником уже пять лет и стал причиной смерти многих демонов, поэтому в нем было так много Божественной ауры.

Многие демоны, отдавшие клинку свою жизнь, вложили в него часть своей силы, и кинжал казался длиннее и прочнее за годы использования.

Вдвоем они направились в другую пещеру. Это была не та пещера, в которой они останавливались в тот первый месяц в Аду, а новая.

Здесь было так же тесно и неудобно, но Даррену это не так уж и мешало, поскольку он больше не боялся существ, скрывающихся снаружи. Он знал, что здесь, внизу, его по-прежнему подстерегают многие из более могущественных тварей. Теперь он хотя бы мог видеть их приближение.

Они завалили вход в пещеру несколькими удачно расположенными камнями, после чего Даррен достал мамину сумку и начал обустраивать лагерь, как он обычно делал.

Его мать расстелила одеяло и уселась медитировать. В эти дни даже короткие прогулки по адскому ландшафту лишали её сил.

Пока мать Даррена отдыхала, сам Даррен открыл свою книгу по Божественной ауре и перечитал её глазами Святого адепта.

Теперь он чувствовал, как понимание нахлынуло на него, словно прилив, и понял, что использует книгу навыков так, как они и должны были использоваться. Божественная аура, исходящая от страниц, обрела смысл и текла сквозь него, как ровный ритм, пульсирующий в его теле.

Отрывки, которые он раньше понимал только на поверхностном уровне, стали для него понятны, словно он видел воспоминания человека, написавшего эту книгу, а не просто читал его слова.

Он почти чувствовал прикосновение Божественной ауры, хотя лично ему доводилось сталкиваться только с Демонической аурой. Даррен с трудом мог представить себе магическую силу, против которой ему не приходилось бы постоянно быть начеку. Людям на поверхности действительно повезло.

Когда мать Даррена закончила медитацию, она достала из сумки три новые книги по навыкам и передала их Даррену.

- Прочти это и изучи заложенные в них навыки, - проинструктировала она. - Если бы мы были на поверхности, я бы приобрела для тебя лучший набор навыков, но мы должны обходиться тем, что есть.

Даррен взял три книги и прочитал название и краткое содержание каждой.

Чистая аура (Необычный)

Эта способность дает пользователю повышенную устойчивость к демонической энергии, генерируя вокруг него защитный слой Божественной ауры.

Боевая осведомленность (Редкий)

Этот набор сенсорных навыков обрабатывает информацию об окружении пользователя и позволяет ему распознавать угрозы еще до их приближения.

Охотник на демонов (Необычный)

Эта способность позволяет использовать Божественную ауру в каждой атаке, удваивая урон, наносимый демонам.

- Эти три книги повысят твою живучесть, - прохрипела мать Даррена. - Жаль, что у меня нет способности к исцелению, но пока ты можешь положиться на меня.

Даррен читал без остановки, используя одну книгу за другой. Один за другим он получил три новых навыка. Они засели в глубине его сознания, словно были там всю жизнь и ждали своего применения.

Даже когда его сигил зарегистрировал новые способности, он снова перечитал книги о навыках, чтобы почерпнуть все секреты, которые он мог упустить в первый раз. Но магия книг хранила их знания без изъянов.

Без предупреждения перед ним появилось неожиданное сообщение.

Квест "Скрытые умения" - выполнен: Используйте Чистую ауру, чтобы отразить Демоническую ауру 12 часов без остановки.

Награда: Ваш навык "Чистая аура" повышается с 1 до 2-го уровня.

Подсказка: пребывание в присутствии высокоуровневой демонической ауры поможет повысить уровень чистой ауры.

К тому времени, как мать Даррена закончила медитацию, уровень Чистой ауры поднялся еще три раза. Когда она снова начала двигаться, то ответила на вопросы Даррена.

- Твои навыки будут расти по мере того, как ты будешь их использовать, - объяснила мать Даррена. - Некоторое время они могут продолжать расти. Я подозреваю, что, учитывая наше нынешнее окружение, ты быстро исчерпаешь все возможности Чистой ауры. В этот момент тебе придется искать новый навык для тренировки.

- Святой адепт - это место, с которого все начинают, когда их сигил полностью принимает их, - продолжила мать Даррена. - Дальше путь определяется тем, каким сигилом ты обладаешь. Поскольку у тебя сигил паладина, то, выполнив достаточно заданий, ты станешь паладином.

Неожиданно Даррену захотелось испытать свои новые навыки в бою. На мгновение он вспомнил список открытых заданий.

Доступные квесты (средние)

Очистите близлежащую область от демонических духов (0/200)

Поохотьтесь на признаки Малого изверга второго порядка.

Исследуйте человеческие кости у Кровавого ущелья.

Даррен зачитал маме свои задания, и та вздрогнула при звуке последнего квеста. - Человеческие кости? - сказала она. - Это говорит о том, что люди добрались до этой местности живыми или мертвыми. В любом случае выход находится неподалеку. Прими задание, и мы отправимся туда, куда оно приведет.

Даррен поднял палец в воздух и провел им по кнопке поиска, которая активировалась с легким мерцанием.

У вас есть 36 часов, чтобы найти подсказки о человеческих останках в кровавом ущелье.

Награда: Станут доступны новые квесты.

Штраф за неудачу: Ваша преданность уменьшится.

- Мама, - начал Даррен, - что такое Преданность?

- Это способ, которым сигилы измеряют, насколько ты предан Повелителю Света и серафимам, - ответила мать Даррена. - Для тебя это не имеет большого значения. К тому же я уверена, что у тебя её и так предостаточно после всех убитых тобой демонов.

'На каком уровне сейчас находится моя Преданность?' Как только он подумал об этом, перед ним появился ответ.

Вы являетесь Святым Адептом с хорошей репутацией. Ваш текущий рейтинг преданности: Верный.

Получив ответ на этот вопрос, Даррен повел мать к ущелью крови. У него не было карты, по которой он мог бы ориентироваться, но за последнее время, когда Даррен и его мать путешествовали, у Даррена развилось отличное чувство направления.

Он знал, где раньше выслеживал импа. Это было похоже на ущелье, и вокруг него было достаточно крови.

Туда он и направился.

На открытом пространстве давление демонической ауры снова усилилось, что помогло ему повысить уровень навыка Чистой ауры. Вскоре Чистая аура достигла 6-го уровня.

Все остальные его навыки остались на прежнем уровне, но Даррену было интересно наблюдать, как растет это число. С каждым разом это чувство, сдавливающее все вокруг, становилось немного легче.

Последние пять лет он постоянно держал этот узел между бровей, как будто часть его сознания была заперта в постоянной борьбе.

Он знал, что не может ослабить бдительность и впустить в себя демоническую ауру. Но теперь он мог не пускать её, даже не пытаясь. Как будто раньше его защищал деревянный частокол, а теперь перед ним были прочные каменные стены.

Когда Даррен пришел в ущелье крови, они вдвоем обследовали землю. Мать Даррена быстро нашла то, что вызвало квест.

Это был кусок раздробленного черепа у основания корня, на который Даррен забрался во время охоты на импа. Возможно, он даже задел его ногой во время охоты на импа.

- Вот, - сказала мать Даррена, протягивая ему фрагмент сломанной кости. - Это двухлетний фрагмент черепа мужчины, раздробленный ударом тупого предмета. Это значит, что его убили каким-то оружием.

Как только Даррен поймал осколок черепа, его сигил послал ему сообщение.

Квест завершен: Исследуйте человеческие останки.

Награда: Доступны новые квесты.

Новые доступные квесты (Святой адепт)

Выясните, кто убил жертву.

Награда: Станут доступны новые квесты.

Штраф за неудачу: Ваша преданность уменьшится.

Даррен повторил новый квест своей матери, и та быстро нашла еще больше костей. Некоторое время она бормотала себе под нос, а пальцы её шевелились в воздухе, когда из них вырывалось бесконечно малое количество золотистого света, кружась и поворачиваясь, когда они осматривали окрестности.

Этот золотой свет был навыком сбора информации, и с его помощью мать Даррена смогла быстро определить, что нужно Даррену для завершения его поисков.

- Тело загрызла пара дьявольских псов. Это они притащили его сюда. Но не они убили его. Это был другой человек.

Мать Даррена принялась шарить по земле, опустив глаза вниз и следуя по следу, видимому только её мистическим чувствам.

Пройдя по следу почти полчаса, мать Даррена взволнованно объявила. - Культисты!

Квест завершен: Выясните, кто убил жертву Награда: Доступен новый квест.

Найдите логово культистов (средний)

Когда Даррен повторил этот очередной поиск своей матери, она пришла в еще больший восторг.

- Выход должен быть рядом с логовом культистов. Найдя их, мы сможем наконец покинуть это убогое место и снова встать под солнцем. Ты можешь себе это представить, Даррен? Чувствовать траву на своих лодыжках и свежий весенний воздух? Как только мы освободимся от этого места, я обещаю наверстать все упущенное время.

Даррену казалось, что он должен разделить волнение матери, но ему было трудно это сделать. Он не мог вспомнить, как выглядит солнце.

Свежий весенний воздух и прикосновение травы были ему незнакомы, словно далекие воспоминания из прошлой жизни.

Но это был первый раз, когда его мать выглядела по-настоящему счастливой с тех пор, как им пришлось бежать в Первый слой Ада. Поэтому Даррен последовал за ней.

Туннель, по которому они шли, внезапно превратился из грубой природной пещеры в гладкий и безупречный камень, квадратный и упорядоченный. Вскоре они наткнулись на старую деревянную дверь.

Дверь была заперта, но мать Даррена, проявив удивительную силу, отогнула засов, удерживающий дверь, словно это была не толстая дубовая и железная ветка, а тонкая ивовая веточка.

Проходя через дверной проем, Даррен сразу подумал, что это отличное место для лагеря. Всего один вход и достаточно места для ночлега.

- Стулья! - объяснила мать Даррена, проводя пальцами по простому деревянному предмету мебели. - Прошло слишком много времени.

Но также внезапно, как и появилась, улыбка матери Даррена исчезла.

- Кто-то идет, - сказала она, догадавшись, что это за звук.

Доступен новый квест! Убейте культистов. (0/6) Награда: Побег из Ада.

Наказание: Смерть.

Даррен знал, что ему придется сражаться: и предупреждение матери, и уведомление от сигила.

С практической легкостью он переложил кинжал в руку, держа его наготове. В уголках глаз Даррена мелькнули тени, которые он никогда бы не заметил без своего нового умения.

Не раздумывая, он метнул кинжал, прочертив длинную царапину по ноге врага. Он удивленно моргнул, когда его кинжал окрасился красной кровью. Раньше он убивал только демонов, поэтому было странно видеть, что его кинжал окрасился в красный цвет.

Даррен поднял голову и с удивлением увидел, что на него смотрит мужчина. Он был облачен в длинные черные одежды, но на его лице застыло выражение удивления, как будто его зарезал десятилетний мальчик.

Мужчина широко взмахнул рукой, и этим движением он выбил бы зубы любому обычному десятилетнему ребенку. Но у Даррена был навык осознания боя, и, воспользовавшись им, он почувствовал удар еще до того, как он произошел, и, пригнувшись, успел вонзить свой серебряный кинжал в живот культиста.

Мужчина повалился на спину, зажимая рану, пока Даррен вытаскивал нож и наносил новый удар.

Видя, что её сын хорошо справляется, мать Даррена расправилась с остальными культистами в комнате с помощью лучей золотого света.

Даррен всаживал острие ножа в третьего убитого им культиста, когда на его экране промелькнуло сообщение.

Квест завершен! Убейте культистов Награда: Побег из Ада.

На Даррена повеяло запахом крови и полупереваренных жидкостей, и он вдруг понял, что натворил.

При виде жуткого зрелища у него внутри поднялась тошнота. Он почувствовал, как сжимается горло и бурлит в животе. Мгновением позже содержимое утреннего завтрака вновь дало о себе знать и вылилось из горла Даррена на пол неподалеку.

Прежде чем Даррен успел повернуться к трупу лицом, мать обхватила его руками. - Мне очень жаль, Даррен. Обещаю, когда мы снова будем в безопасности, я исправлю и это.

Она вытерла испачканные губы Даррена уголком рукава, а затем спрятала его серебряный кинжал в ножны на поясе Даррена.

Затем снова взяла Даррена под руку и повела его ко второй двери неподалеку. Они вдвоем вышли за дверь, и в глаза Даррену ударил яркий солнечный свет, почти ослепляющий своей интенсивностью.

http://tl.rulate.ru/book/108222/3986428