Готовый перевод Paladin of the Sigil / Паладин Сигила: Пролог 1 - Пятнадцать лет назад (часть 1)

Но здесь, в Первом слое ада, демоническая аура была не просто облаком тумана.

Туман клубился волнами. Даррен держал в руках крошечного пузырька с голубым зельем, в котором плавал маленький огонек. Этот пузырек был дан ему матерью и позволял Даррену не много видеть в темноте.

Мерцающие изображения, отбрасываемые туманом, показывали Даррену человеческие черепа и поля крови. Даррен чувствовал невероятную злобу, исходящую от каждого из них.

И тут туман расступился, явив существо размером чуть меньше самого пятилетнего Даррена.

Оно оскалило зубы и стояло прямо, как маленький человек. На спине у существа была пара крыльев, похожих на крылья летучей мыши, и оно хлопало ими взад-вперед, приближаясь к Даррену, а из его рта капала слюна.

- Аррррм… чччеловеееекхх… - бес шлепнул себя по губам.

- Не подходи! - предупредил Даррен, располагая свой кинжал между ним и демоном.

Бес на мгновение замешкался. Мелкий демон оглядел Даррена и его оружие, словно пытаясь решить, стоит ли откусить от него кусочек и получить удар ножом.

Даррен знал, что это существо - имп. Мать рассказывала ему о них раньше.

Несмотря на то что они были демонами низшего порядка, некоторые из них могли стать довольно умными. Ходили даже слухи, что если им дать достаточно энергии, они смогут эволюционировать в высших демонов.

Эта энергия может быть получена в результате поглощения демонической ауры меньших Адов на протяжении веков. Или же она может появиться в результате высасывания души одного ребенка, такого как Даррен.

В тот момент, когда Даррен был уверен, что имп собирается отступить, он почувствовал, как по позвоночнику пробежало ужасное предчувствие.

Он повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как второй имп делает выпад в его сторону. У мелкого демона были острые и жестокие когти, и они полоснули Даррена по голой спине, оставив на ней глубокие борозды.

Но Даррен был быстр, он взмахнул кинжалом и вонзил его в вытянутую руку существа, даже когда оно пыталось слизать кровь Даррена со своих пальцев.

Рукоятка серебряного кинжала засветилась ярким белым светом, и демон удивленно моргнул, когда энергия перелилась из него в кинжал.

Оружие раскалилось в руке Даррена, и в считанные мгновения имп превратился в пепел. Его тело унесло ветром, присоединив к породившему его гнетущему мраку.

Другой зверь отшатнулся при виде убитого товарища, и теперь, похоже, по-настоящему собирался отступить.

Даррен не собирался упускать его. Несмотря на раны, в его жилах текла горячая кровь.

Он понимал, что если позволить этому импу сбежать сейчас, то можно снова попасть в засаду или позволить ему заманить к себе и матери нечто большее. Даррен не собирался этого допустить.

И он бросился в бой, набросившись на импа со всей скоростью и силой, на которую только была способна его маленькая фигурка.

Он повалил импа на землю, не обращая внимания на демона, который когтями впивался в его лицо. Даррен опустил кинжал.

Несмотря на то, что имп был немного меньше, он был сильнее Даррена. Но сила тяжести была на стороне Даррена, и он опустил кинжал в широко раскрытый глаз импа, проткнув его своим длинным серебряным кинжалом.

Как и первый имп, этот превратился в пепел и развеялся, как облака на ветру.

Только когда он был мертв, Даррен почувствовал боль от ран. Его спина выгнулась дугой, а по лицу потекла кровь.

- Даррен! - крикнула мать Даррена. Луч золотистого света разорвал кучу пепла, которая всего несколько мгновений назад была импом.

- Шшш, - прошептал Даррен, чтобы успокоить мать. - Их может быть больше.

Мать Даррена прикрывала рот рукой, пока Даррен вытирал собственную кровь с кинжала, который держал в руках. Из ран вытекло достаточно крови, чтобы она стекала по его руке.

- Мне… мне так жаль, - её рука дрожала в его руке.

Мать Даррена обняла сына, и золотистый свет, который Даррен видел у матери раньше, окутал его, словно теплые объятия.

Когда она отпустила его, раны Даррена зарубцевались, как будто он получил их несколько недель назад, а не несколько минут назад.

Вдвоем они вскарабкались на скалу с помощью небольшой магии.

Мать Даррена не была готова к еще одному заклинанию полета, но она могла использовать его в достаточной мере, чтобы уменьшить их вес до четверти от обычного, что позволяло легко преодолеть даже почти вертикальную каменную скалу.

Взобравшись на край скалы, Даррен увидел у входа в пещеру труп демона размером с огромного медведя.

Рога у него были длиннее роста Даррена, и даже в смерти его глаза были полны ненависти. В его туловище зияла дыра размером с кулак - её прожег луч золотого света.

- Это ты убила? - Даррен с трепетом спросил свою мать.

- Это не должно было занять столько времени, сколько заняло, - сказала мать Даррена. - Если бы я не была ранена, я бы убила его и вернулась к тебе в мгновение ока. Но позволь мне показать тебе кое-что особенное в этом кинжале.

Мать Даррена направила его руку к мертвому монстру.

Кинжалом и его рукой она уколола труп демона, который превратился в пепел, как и импы. Энергия устремилась в кинжал огромными волнами, неся с собой гораздо больше силы, чем было у импов.

Когда поток энергии ослаб, мать Даррена повела их обоих к пещере, которую она расчистила всего несколько минут назад.

- Внутрь, быстро, - сказала мать Даррена, доставая зелье из мешочка на поясе. Крошечный мешочек не должен был вместить полный флакон бледной жидкости, не говоря уже о фляге с водой, которую она достала вслед за ним. Но мешочек именно это и сделал.

Она передала флягу с водой Даррену, и тот отпил из нее, не боясь опустошить её. Даррен и раньше пытался найти дно этой фляги, но почему-то в ней всегда оставалось еще много воды.

Мать Даррена вылила зелье на землю в устье пещеры, и камень там забурлил и закипел, как суп на огне.

Когда бульканье стихло, камень поднялся из земли и немного сузил вход. Проделав это еще несколько раз, мать Даррена оставила несколько крошечных отверстий, достаточно больших, чтобы впустить воздух, а затем запечатала их внутри крошечной и тесной камеры.

- Я знаю, что здесь тесновато, - объяснила мама Даррена. - Но тебе придется устроиться поудобнее. Мы здесь ненадолго.

Даррен молча кивнул, затем сел на пол, свернувшись калачиком и подтянув ноги к груди.

Только сегодня утром он играл со своими друзьями. На днях ему подарили деревянный меч, и он хотел показать его им. Он собирался вместе с ними играть в паладинов.

От деревянного меча остался лишь пепел. Он должен был сгореть вместе с остальным домом тех паладинов, на которых он стремился быть похожим.

Даррен почувствовал, как на глаза навернулись слезы.

Это несправедливо! Почему это случилось с нами?

Даррен моргнул, прочищая глаза, опасаясь, что мать увидит его и начнет беспокоиться о нем, когда у нее и своих проблем хватает. Но Даррену не стоило беспокоиться.

Его мать была погружена в медитацию, сосредоточившись на лечении своих ран. Золотистый свет покрывал её кожу, как и свет сферы, освещавшей их крошечную пещеру.

Даррен понял, что ему нужно заняться чем-то полезным, чтобы отвлечься от происходящего, и, схватив бутылочку с зельем, которой ранее пользовалась его мать, принялся сглаживать ею неровности стен пещеры.

Затем он заделал отверстия во входе в пещеру, чтобы свет от магии его матери не проникал в их убежище и не привлекал к ним демонов.

Время шло, и Даррен был уверен, что прошло уже несколько часов. В какой-то момент он сделал перерыв и задремал, но, когда проснулся, его мать все еще была окутана золотистым светом.

Он заглушил урчание желудка еще одним долгим глотком из фляги с водой и использовал последнее зелье, чтобы привести пещеру в порядок.

У него возникло искушение найти еще одно в сумке матери, но в этот момент она открыла глаза.

- Как давно меня не было? - устало спросила она.

Даррен пожал плечами. - Я заснул.

- Тогда, наверное, чуть больше суток, - сказала мать Даррена, протягивая ему еду.

- Вот, ешь. Возьми все сам. Учитывая, куда меня ранили, мне придется несколько недель поддерживать себя только магией. Еда только осложнит мое исцеление.

Даррен кивнул и принял буханку хлеба и кусок сыра, которые передала ему мать. Это была не самая сытная еда, но сейчас он был достаточно голоден, чтобы съесть что угодно.

Немного подумав, мать Даррена достала из сумки книгу и бросила её на пол перед Дарреном.

- Даррен, это книга навыков. Ты пока не можешь её использовать, но можешь изучить её содержание, прочитав её. Я надеялся, что смогу дать тебе еще несколько лет на созревание, прежде чем мы начнем твое обучение, но, похоже, у нас этого не будет. Эта книга - базовый учебник по использованию Божественной ауры, которая является основой моей силы. Прочти книгу несколько раз. Когда я закончу следующий сеанс медитации, я дам тебе тест.

И вот Даррен прочитал. Божественная аура была противоположна гнетущей демонической ауре, которая окружала их. Они были противоположностями: одна питала силу демонов, а другая - силу серафимов.

Много лет назад Повелитель Света, Король Серафимов и Повелитель Высших Небес, создал эти сигилы.

Люди могли носить эти знаки веры, чтобы поддерживать связь между собой и окружающей их божественной аурой, наделяя себя фантастическими способностями в виде умений и телесных улучшений, которые намного превосходили то, чем могли бы обладать их хрупкие смертные формы.

Мать Даррена в полной мере проявила свои способности, когда паладины напали на их дом.

Осознание того, что ему нужно быть сильным, подстегивало Даррена сильнее, чем мысль о том, что мать ждет от него знаний. Он прочитал книгу от одной обложки до другой и почувствовал, как со страниц книги в него просачивается Божественная аура.

Даррен смотрел на страницы, сканируя картинки и слова. После первых нескольких глав его мысли начали блуждать.

Нет. Нужно сосредоточиться.

Даррен мысленно отчитывал себя каждый раз, когда его внимание рассеивалось. В детстве он больше любил играть, чем работать, но сейчас он был не дома. Это было опасное место, и мать просила его быть сильным.

Тогда Даррен собрал в кулак ту же силу воли, что прогнала демоническую ауру, и сосредоточился на лежащей перед ним странице. Он направил всю нервную энергию, грызущую его, на то, чтобы прочитать и понять книгу, лежащую у него на коленях.

Даррен перечитал книгу еще десять раз, прежде чем его мать очнулась от медитации. Он не был уверен, что это означает, что он занимался усерднее или что медитация матери длилась дольше, но, когда она спрашивала его о содержании книги, она не могла придумать вопроса, на который он не знал бы ответа.

- Ты готов к следующему шагу, - сказала мать Даррена и снова полезла в сумку. На этот раз она достала предмет, который Даррен много раз видел в книге, которую только что прочитал. Кулон в форме солнца.

Это был сигил, но не просто сигил. Он принадлежал отцу Даррена. Хотя Даррен никогда не встречался с этим человеком, мать рассказывала ему эту историю.

- Сигил твоего отца. Отец хотел, чтобы он был у тебя, - сказала мать Даррена, проведя пальцами по кулону.

Он не был таким блестящим, как серебряная диадема, которую носила на голове его мать.

Материал, из которого был сделан сигил, больше походил на дешевую латунь, чем на золото. Но это был мощный магический знак. Священный завет между адептом и самим Повелителем Света.

Казалось, она не желает отдавать сигил даже в руки собственного сына. Но вот её пальцы соскользнули с пряди грубой бечевки, пропущенной через отверстие в верхней части сигила.

Хотя сигилы бывают разных форм и размеров, этот явно предназначался для ношения на шее.

Медленно и осторожно Даррен надел сигил на шею.

- Что мне делать? - спросил Даррен. Но его мать лишь молча улыбнулась в ответ. Следующий голос, который услышал Даррен, прозвучал в его голове.

Идентифицирован новый пользователь.

Инициализируется система обучения паладинов…

Этот процесс может вызвать некоторый дискомфорт. Пожалуйста, будьте наготове.

Резкая боль пронзила череп Даррена, словно кто-то только что ударил его кувалдой по голове. Он рухнул на землю бескостной кучей.

http://tl.rulate.ru/book/108222/3986424