Готовый перевод Naruto: Destiny Rebirth / Наруто: Возрождение судьбы: Глава 17

«ЧТО?!» возмущенно воскликнул Киба, когда Ирука объявил все команды: мальчик выглядел возмущенным и неубежденным.

Наруко слегка окинула взглядом пользователя собак. Его неодобрение того, что Наруто попал в команду 7, было, по ее мнению, косвенным оскорблением ее брата как шиноби Конохи.

«Но он же только вчера присоединился! Как его можно поместить в одну команду с Саске и Наруко-чан!»? чуть более громким тоном спросил Киба.

Было достаточно плохо, что его не взяли в одну команду с его влюбленностью, но то, что он вместе с другим симпатичным парнем оказался в одной команде с Наруко, когда он присоединился к ним только вчера, выбило его из колеи. Он не собирался молчать после такого поворота событий!

После того как была объявлена команда 7, в команду 8 попали он, Хината и Шино. Команда 9 все еще была активна, а команда 10 состояла из трио Ино - Шика - Чо. Киба с легкостью согласился с остальными, но он все еще был непреклонен в отношении их решения поместить Наруто в команду 7.

Если уж на то пошло, то место блондина должен занять именно он!

Инструктор Чунин со шрамом вздохнул, разочарованно покачав головой, глядя на мальчика. «Киба, я очень разочарован в тебе...», - отчитал он его. «Прошло всего несколько минут, а ты уже ведешь себя так, будто Наруто ниже тебя. Это не примерное поведение для шиноби Конохи». сурово сказал он, заставив мальчика мгновенно заткнуться, хотя его глаза все еще блестели непокорностью. Ирука вздохнул. «Похоже, ты все еще не убежден...»

И тут его осенила идея: он повернулся к юному светловолосому шиноби, который сидел с закрытыми глазами в медитативной позе за своим столом, а рядом с ним сидела его сестра и пыталась сделать то же самое, но терпела неудачу, к молчаливому веселью Ируки. «Наруто!» - позвал он.

Наруто открыл одну из своих лазурных глаз и посмотрел на каштанового чунина: «Что случилось, Ирука-сенсей?»

«Я до сих пор не оценил твои тайдзюцу, и, думаю, у нас есть прекрасная возможность сделать это прямо сейчас!» объявил Ирука, заставив остальных членов класса ошеломленно переглянуться. Наруто не только сдал выпускной экзамен, но и прошел его без сдачи части экзамена по тайдзюцу! Многие девчонки начали смотреть на него по-новому, а мальчишки начали ревновать.

Наруто, однако, вел себя равнодушно, просто пожал плечами, встал и подошел к Ируке, а Наруко последовала за ним.

«Думаю, я не против - у меня давно не было хорошей драки». Он сказал с легкой улыбкой: «Итак, кто мой противник?»

«Ну...» начал Ирука, приняв позу для размышлений: «Я думал выставить против тебя Саске, но поскольку Киба не уверен в твоих способностях как шиноби, я позволю ему справиться с тобой до прибытия твоих сенсеев Джонинов».

«Хорошо!» нахально воскликнул Киба, с ухмылкой глядя на Наруто и уверенно заявляя. «Только ты подожди! Скоро я покажу всем и Наруко-тян, кто здесь главный!»

Акамару, напротив, тихонько поскуливал, пока щенок отступал все дальше в куртку своего хозяина. Маленький клык уже чувствовал огромную силу, излучаемую блондином, и нинкен был уверен, что перед ними не обычный мальчик-блондин. Маленький щенок почувствовал жалость к своему напарнику - блондин был далеко не из его лиги.

Наруто тут же потерял веселое выражение лица и холодно посмотрел на Кибу, заставив того и окружающих в страхе отступить от него. Наруко тоже сначала немного испугалась, но когда она посмотрела на него, то заметила, что весь его гнев был направлен не на нее или кого-то конкретного... он был направлен на Наследника Инузуки, который был близок к тому, чтобы обмочить свои штаны. Даже Ирука немного вспотел от очевидного проявления силы блондина - ни один нормальный мальчик не должен обладать такой подавляющей аурой!

Наруто сузил глаза и заговорил: «Слушай сюда, пёсик, и слушай хорошо!» Его голос был ледяным, как морозный север - неизвестно для кого, он впускал в свои голосовые связки частичку чакры Курамы, что придавало его словам больший вес и заставляло всех трястись от страха: «Мне плевать на то, что ты показываешь, что ты здесь какой-то альфа, или на то, что я отбираю у тебя внимание, как клоун у класса».

Каждое его слово, каждый слог были пронизаны таким холодом, что Киба мог подумать, будто получил обморожение: «Но... если ты говоришь о Наруко-чан, моей драгоценной сестре, как будто она просто трофей, который нужно завоевать... Что ж, молись, чтобы ты не узнал об этом, когда я наложу на тебя руки, собачье дыхание».

Оставив угрозу висеть в воздухе, он медленно и звучно хрустнул костяшками пальцев, стараясь, чтобы каждый хруст был хрустящим и достаточно громким, чтобы все услышали. Ирука мог поклясться, что за все годы его преподавательской деятельности ни в одном из его классов не было так тихо, как в этом.

Так же быстро, как и появился, нейтральный, но спокойный взгляд сменился холодным на лице Наруто, и все расслабились, глядя на него с лёгким страхом, Киба - больше всех. Даже Шикамару был в шоке от напряженной атмосферы, а это о чем-то говорит.

Наруто слегка улыбнулся, слегка склонив голову: «Надеюсь, мы достигли взаимопонимания, Инузука-сан. Ну что, пойдем на спарринг-площадку?» - отрывисто произнес он и вышел из комнаты, направляясь к спарринг-площадке, оставив позади ошеломленный класс...

И сильно покрасневшую Наруко.

Хината наклонилась к ушам своей лучшей подруги: «Я не знала, что он слишком заботливый тип... но все равно, - хихикнула она, улыбаясь, - она хорошая добыча Наруко-чан - красивая, умная и очень заботливая - идеальный мальчик...»

Она так и не успела закончить фразу, так как ее рот мгновенно закрыла пара рук, любезно предоставленных томатно-красной Наруко. «С-заткнись! Даттебане!» - смущенно воскликнула она, прежде чем пойти за братом, отчаянно борясь с румянцем на лице.

Еще никогда в ее жизни никто так открыто не говорил, что будет защищать ее и не позволит никому обращаться с ней, как с каким-то трофеем. Она почувствовала тепло внутри себя, когда подумала о словах, которые Наруто сказал, чтобы защитить ее, - о том, каким уверенным и властным тоном он говорил, как его лазурные глаза светились необузданным гневом, когда он защищал ее.

От этих мыслей ее отвлекло то, что она почувствовала руку на своем плече и посмотрела в прекрасные лазурные глаза Наруто, на лице которого было обеспокоенное выражение, отчего у нее внутри все потеплело. «Наруко-чан, ты в порядке?» - обеспокоенно спросил он, потирая затылок, - «Извини, что так вышло - я должен был донести свою мысль до собачника».

Наруко покраснела от его заботы и покачала головой, обняв его и положив голову ему на грудь, слушая его сильное и ровное сердцебиение. «Не беспокойся об этом», - ответила она, - «И я думаю, что Киба-кун получил сообщение довольно ясно после твоей маленькой выходки».

Наруто озорно хихикал, ведя сестру к спарринг-рингу, правая рука все еще была закинута ей на плечи, никогда не разрывая физического контакта. «Я никогда не был любителем театральности, но я справился с этим хорошо, как думаешь?» - пошутил он, получив в ответ хихиканье и легкий толчок в ребра от Наруко.

«Думаю, это было хорошо», - телепатически ответил Курама, в голосе которого звучало веселье, - «Ты видел выражение лица собачника, когда ты сказал, что сделаешь с ним Ками знает что! Ха!» - рассмеялся он, - „Я готов поспорить на миллион рё, что он обмочился прямо там, в конце!“

«Не думал, что он так легко испугается, - мысленно усмехнулся Наруто, - впрочем, как и моя необоснованная реакция на его замечание...

Курама завыл от смеха, проговорив с издевкой: «Разве ты не видишь? Ты просто защищал свою подругу, когда услышал это замечание и стал ее защищать! Вот что значит иметь родственную душу...» Курама снова рассмеялся над тем, как покраснел его хозяин, пока блондин пытался собраться с мыслями.

'Но... как? То есть я уже люблю ее... но я не знаю, семейная ли это любовь или...» Наруто замешкался, запинаясь на последнем слове, и пытался скрыть свой растущий румянец от Наруко, которая была рядом с ним.

Курама вздохнул, опустившись на лапы, уже зная, какая дилемма стоит перед ним.

«Не волнуйся об этом, котенок». Он ответил: «Лучшее, что можно сделать в данный момент, это следовать своим инстинктам - мне это помогло, так почему бы и тебе не помочь?» - добавил он с усмешкой, заставив Наруто закатить глаза на выходки лиса.

http://tl.rulate.ru/book/108211/3992214