Готовый перевод Naruto: Destiny Rebirth / Наруто: Возрождение судьбы: Глава 16

Первой заговорила Хината. «Ано, Наруко-чан? С кем ты разговариваешь?» - спросила она.

Не могла же блондинка случайно заговорить с дверью? Может, временами она и гиперактивна, но признаков сумасшествия пока не проявляла. Никто не успел ничего прокомментировать, как Киба уже наполовину открыл рот, когда в комнату ворвался новый голос.

«Нет, если только ты не называешь обманом то, что я поверил, что ты ранен и получил десятисекундную фору, честным, тогда да, ты победил». Голос, мужской, сказал, забавляясь.

Наруко хихикнула - к шоку и восторгу мальчиков, которые никогда не слышали хихиканья симпатичной блондинки с момента поступления в Академию, - и улыбнулась. «Не будь таким жалким неудачником, и сегодня ты заплатишь мне за рамен!» - триумфально заявила она, как раз когда в комнату вошла новая фигура...

Это был красивый светловолосый мальчик примерно их возраста с острыми волосами и ростом выше большинства из них с очаровательной улыбкой на лице, от которой у некоторых девушек в глазах появились звездочки. Остальные члены класса были ошеломлены, так как им показалось, что перед ними стоит младший Четвертый.

Светловолосый мальчик хихикнул, покачав головой. «Хай, хай... как скажешь», - признался он.

Наруко торжествующе улыбнулась, а класс замолчал, во-первых, от того, что Наруко действительно хихикнула, а во-вторых, от вида светловолосого мальчика, который выглядел так, будто мог с легкостью победить любого из них. Даже Шикамару проснулся, а Чоджи перестал хрустеть чипсами. Если бы ситуация не была такой напряженной, Наруто начал бы смеяться над выражениями лиц каждого.

Хината первой вышла из шока от внезапного появления светловолосого мужчины. «Наруко-чан, кто это?» - спросила она, и, судя по защитному щитку на лбу, он тоже был шиноби.

Наруко улыбнулась ей еще ярче, если это вообще было возможно. «Хината-чан, позвольте представить вам моего нового старшего брата, Узумаки Наруто-Онии-чан!»

Класс был ошеломлен ее заявлением, когда они повернулись, чтобы в шоке посмотреть на светловолосого мальчика, который просто помахал им рукой. «Наруто-Онии-тян, познакомься с моей лучшей подругой Хьюгой Хинатой и остальным классом!» - сказала она ему. s

Наруто слегка поклонился. «Для меня большая честь познакомиться со всеми вами». Он вежливо сказал, ухмыляясь: «Надеюсь, мы сможем поладить».

По дороге сюда он оттачивал свои манеры, находясь наедине с Курамой, и, вспоминая все те случаи, когда он неосознанно или сознательно проявлял неуважение или оскорблял кого-то своими плохими манерами и крикливым поведением, он полагал, что научиться быть вежливым и мягким для него было очень долго. Тем не менее он тепло улыбнулся, когда увидел всех своих друзей снова живыми и здоровыми.

Сообразительный ум Шикамару работал с бешеной скоростью, пытаясь обработать информацию, лежащую перед ним. 'Какого черта? Он ее старший брат, да еще и Узумаки? Это объясняет сходство, но почему он выглядит так, будто может победить всех нас и сделать это легко? Это так хлопотно...» - подумал он, решив просто лечь спать, посчитав, что это слишком хлопотно для него, чтобы думать дальше.

Остальные девять новичков отреагировали по-разному.

Шино был просто... таким же безэмоциональным, как и всегда. Киба не сводил глаз со светловолосого мальчика, в котором он видел угрозу своему положению альфа-самца. Ино и Сакура уже накинулись на Наруко, бомбардируя бедняжку вопросом за вопросом. Чоджи просто продолжал есть свои чипсы, надеясь, что Наруто - хороший друг, с которым можно поговорить. Хината поздравляла свою лучшую подругу с тем, что у нее наконец-то появился член семьи, о котором она всегда мечтала.

А Саске разглядывал светловолосого мальчика, пытаясь измерить его силу и сравнить со своей собственной. Уникальная аура, которую испускал блондин, резонировала с силой и властью, и Саске размышлял, не взять ли ему такую силу себе.

Хината улыбнулась Наруто, пожимая ему руку. «Приятно познакомиться с тобой, Наруто-сан!» - радостно прощебетала она, и Наруто задумался, что вызвало столь резкую, но положительную перемену в наследнице Хьюги. «Надеюсь, ты правильно обращаешься с Наруко-чан... иначе у нас возникнут небольшие... проблемы», - добавила она с тошнотворно-сладкой улыбкой, обещавшей боль в случае неправильного ответа.

Наруто с ухмылкой кивнул, угроза прозвучала громко и четко. «Конечно, я должен был компенсировать все те времена, когда меня не было рядом с ней, когда она действительно нуждалась в этом». сказал он грустным голосом и повернулся, чтобы посмотреть на сестру, которая тоже надела понимающую улыбку. «Я больше никогда не покину ее сторону... это обещание на всю жизнь».

Сказав это, он заслужил благодарный возглас от девушки. «Спасибо, Онии-тян!»

Наруто просто смеялся, когда блондинка прижималась к нему так, словно не было завтрашнего дня, а он уже начал привыкать к лишнему весу сестры, когда она пыталась ни с того ни с сего запрыгнуть на него.

В этот момент Киба подошел к Наруко с легким румянцем на лице, что не осталось незамеченным Наруто, который подозрительно сузил глаза.

«Это здорово, Наруко-чан!» - сказал Наследник Инузуки, - «Почему бы нам не отправиться праздновать у Ичираку после распределения по командам? Я угощаю!»

Наруто почувствовал непроизвольное желание дать в морду этому пользователю собак за то, что он намеренно пригласил его сестру на свидание прямо на глазах у ее брата! Его новые чувства старшего брата кричали ему, чтобы он что-то сделал, в то время как его чувства тоже кричали об этом, хотя и по совершенно другим причинам.

Наруто выпустил дыхание, которое, как ему казалось, он никогда не держал в себе, когда увидел, что его милая сестра покачала головой в знак отказа. «Прости, Киба-кун, но у меня запланирован остаток дня с Они-тян!» - объяснила она, и Киба сдулся, прежде чем взглянуть на Наруто уголками глаз. «Он все еще новичок в деревне, и у меня еще есть куча вещей, которые я хочу ему показать!»

«Кстати говоря, как ты стал шиноби? Ты же не проходил с нами тест!» Ино практически кричала, заставляя своих друзей вздрогнуть.

Наруто потянулся вверх и затянул свой хитай-атэ, поправляя при этом челку. «Верно. Но Хокаге-сама разрешил мне вступить в корпус шиноби, если я сдам стандартный выпускной тест, который я прошел вчера. Я прав, Ирука-сенсей?» - спросил он, и, как по команде, в комнату вошел чунин со шрамом.

«Да, ты Наруто». сказал Ирука и повернулся к остальным ученикам, которые уделили ему безраздельное внимание, что для них было редкостью: «Итак, все! Как вы, наверное, уже знаете, Узумаки Наруто присоединится к нам как шиноби Конохи, поэтому я ожидаю, что каждый из вас, и Киба в том числе, - строго сказал каштановый учитель ворчащему дико-волосому мальчику, - проявит к нему должное уважение, которое вы оказываете своим одноклассникам, товарищам по команде и другим шиноби. Ты понял?»

Получив в ответ хор «Хай», Ирука кивнул.

«Хорошо, а теперь, пожалуйста, займите свои места, я буду объявлять команды», - объявил он, дождавшись, пока все займут свои места, незаметно заметив, что братья Узумаки сидят вместе, причем очень тесно, если можно так выразиться. Ирука мысленно покачал головой от удовольствия, когда начал называть команды.

Через несколько минут были названы первые шесть команд, и Наруто внимательно посмотрел вперед, размышляя о том, будут ли команды отличаться друг от друга, учитывая нечетное количество выпускников, любезно предоставленное ему. «Седьмая команда будет состоять из Учихи Саске», - равнодушно кивнул вороноволосый мальчик, когда его фангирлы завизжали и зааплодировали ему.

«Харуно Сакура», - крикнула розововолосая девушка, продолжая кричать о том, что «настоящая любовь всегда побеждает», на Ино, которая в ужасе опустила голову, а остальные девушки застонали. Наруто также заметил, что Наруко обеспокоенно держит его за руку, нервно стиснув зубы, когда прозвучало следующее имя.

«Узумаки Наруко», - теперь настала очередь парня застонать от того, что он не попал в одну команду с самой симпатичной девушкой в классе, а глаза Наруко расширились, и она в легкой панике посмотрела на брата, который лишь ободряюще сжал ее руку и добродушно улыбнулся, давая понять, что все в порядке.

Не зная, что делать, они не заметили, как ухмыльнулся Последний Учиха, глаза которого были наполнены легким вожделением и желанием. Наруко принадлежала ему с самого начала - сильная, умная, привлекательная и не надоедливая - идеальные качества, которые он искал в жене, и он поклялся, что сделает ее своей, если это будет последнее, что он сделает.

Но, неизвестно почему, все его темные чувства были прочитаны, как открытая книга, одним светловолосым мальчиком, когда температура в комнате немного упала, и убийственное намерение заполнило комнату, но оно исчезло так же быстро, как и появилось, заставив остальных учеников отмахнуться от него как от пустяка.

Не успел Наруто составить план, как ему отомстить Учихе за то, что тот психически изнасиловал его сестру, как Ирука продолжил: «В связи с нечетным количеством выпускников в этом году в Команде Семи будет дополнительный временный член до дальнейшего уведомления от Хокаге-сама, - объявил Ирука, игнорируя удивленные возгласы учеников, гадавших, кто же будет четвертым членом, - последним членом будет Узумаки Наруто...»

Молчание было ответом, который он получил... и тут начался ад. Наруто не смог удержаться от стона. Сегодня будет цирковой номер, он просто знал это! Как будто судьба отвечала ему, подбрасывая птицу, Инуздука Киба громко выкрикнул свое явное неодобрение.

«ЧТО?!»

http://tl.rulate.ru/book/108211/3992213