Готовый перевод The Dichotomy of Naruto / Дихотомия Наруто: Глава 25

Удивительно, что может сделать информация, особенно правда, - размышлял Наруто. Они сидели здесь уже большую часть часа после окончания рассказа Девятихвостого, и, что удивительно, и Какаши, и Ирука... ну, они сделали шаги к тому, чтобы простить Девятихвостого за ее действия. Наруто подумал, что, возможно, прощение никогда не придет полностью... но это было лучше, чем та ситуация, в которой они находились раньше.

Весь оставшийся час они вели светскую беседу, обсуждая разные вещи, в которых Наруто точно не нуждался. Его собственное наследство из всего имущества отца должно было быть переведено на его собственные банковские счета, как только старик вернется в башню, и, судя по всему, оно было довольно внушительным. Он, конечно, не будет купаться в деньгах, но и о деньгах ему не придется беспокоиться несколько лет, по крайней мере.

Они также обсудили мечи на мантии камина. Наруто внимательно слушал, как Хокаге подробно описывает оба меча. Больший из них был тем мечом, которым Минато действительно пользовался, а меньший использовался в основном как выставочный образец. Однако оба они были в боевом состоянии, готовые в любой момент обнажить и использовать. Хокаге предложил Наруто взять меньший из них и использовать его для изучения стиля владения мечом, так как больший из них был немного выше Наруто. Наруто с готовностью согласился, и теперь меч уютно расположился на левом бедре Наруто, чтобы быстро провести правой рукой по всему телу.

У мечей не было никаких особых свойств... кроме того, что для ремонта и полной очистки лезвия требовалось лишь вливание чакры. В бою это мало что давало, но значительно облегчало уход. Сам клинок при обнажении был ничем не примечателен для меча, но даже при малейшем взгляде можно было понять, что это высококачественный клинок. Лезвие блестело зеркальной полировкой, а когда Наруто провел указательным пальцем по заточенной кромке, она прочертила кровь, не потребовав даже намека на давление. Он был невероятно хорошо сделан... Когда Наруто впервые взял его в руки, он заметил, как невероятно хорошо он сбалансирован, а более длинная, чем обычно, рукоять давала ему гораздо больше гибкости в обращении с клинком, позволяя ему легче менять вес и силу. В общем, это был идеальный клинок для изучения и использования Рюудо... Девятихвостый так и сказал.

Наруто был погружен в свои мысли, когда заметил, что Какаши и Ирука встали, чтобы уйти. Он бросил взгляд на дедушкины часы в углу и с удивлением отметил, что уже почти шесть часов вечера. Время пролетело довольно быстро. Переведя взгляд обратно на гостей, он заметил, что Ирука идет к нему, несомненно, чтобы передать какую-то житейскую мудрость.

«Наруто... во-первых... я рад, что ты считаешь меня настолько надежным, что решил поделиться со мной этими вещами. Я рад, что у тебя есть прошлое, семья и что ты наконец-то получаешь то, что заслуживаешь». Ирука сделал паузу на мгновение, прежде чем его лицо приняло почти отцовское выражение. «Во-вторых... не позволяй этому вскружить тебе голову!» С этими словами Ирука игриво потрепал Наруто по макушке и бесцеремонно взъерошил его волосы. Они оба бесцеремонно обнялись, и после нескольких прощаний Ирука оказался за дверью.

Тут он заметил, что Какаши пристально смотрит на него. «Наруто...» Он опустил глаза, когда его взгляд встретился с полом. Он не мог поверить, что этот парень ведет себя как овечка. «Наруто... спасибо тебе за то, что вернул мне частичку моего сенсея. Я знаю, что ты не хочешь, чтобы тебя знали только из-за твоего отца... Я такой же... но знай, что если тебе когда-нибудь что-то понадобится, ты можешь обратиться ко мне. Я многим обязан твоему отцу... и поскольку его больше нет рядом, это переходит к тебе». Наруто ухмыльнулся и кивнул головой, а единственный видимый глаз Какаши показал, что он действительно улыбается под маской.

Однако прежде чем Какаши успел направиться к двери, Наруто о чем-то задумался. «Не, Какаши-сенсей... вы так и не показали мне, что у вас под защитой лба». Какаши на мгновение задумался, а затем пожал плечами и поднял свой защитный щиток, чтобы показать полностью развитый Шаринган, смотрящий на Наруто.

Наруто был ошеломлен на мгновение, прежде чем Какаши опустил свой протектор лба и улыбнулся. «Когда-нибудь я научу тебя использовать Шаринган, Наруто. Я, в конце концов, единственный человек в деревне, у которого он активен». Наруто вытаращился на Какаши, который просто махнул рукой и ушел со звуком «пуф». Наруто сделал мысленную пометку выучить дзютсу «ПУФ НЕТ».

Взгляд Наруто снова вернулся к престарелому Хокаге, стоявшему у лестницы, и отметил, что на его лице снова появилась напоминающая улыбку улыбка. Через несколько мгновений Сарутоби предложил Наруто следовать за ним вверх по лестнице, и тот так и сделал, молча поднимаясь по винтовой лестнице. Они дошли до помещения, которое Наруто принял за спальню, и Сарутоби поворотом ключа отпер большие дубовые двери в комнату, которая находилась дальше. У Наруто перехватило дыхание.

Она была огромной. Хотя сам дом был довольно большим, он не ожидал, что спальня займет так много места. Один только шкаф был как минимум в три раза больше, чем в его старой квартире. А сама комната... Наруто даже не хотел думать о том, сколько его квартир могло бы поместиться в этой штуке.

Декор был во многом таким же, как и в других комнатах. Теплые деревянные тона, люстра, испускающая яркий блеск по всей комнате. Посередине стояла большая кровать на гусином пуху, а слева от нее - прикроватный комод. Два больших окна, выходящих на запад, пропускали солнечный свет, и оба они были подчеркнуты бежевыми занавесками. По обеим сторонам комнаты стояло несколько шкафов, а у изножья кровати - комод, на котором располагалось большое зеркало. В остальном комната была почти лишена аксессуаров... действительно, минимализм.

Однако одна картина привлекла внимание Наруто, и он снова задохнулся от того, что на ней было изображено. Мужчина и женщина стояли бок о бок на фоне заднего двора дома. Мужчина был одет в жилет джоунина, темно-синюю рубашку-водолазку, такие же темно-синие штаны и сандалии ниндзя. На нем было что-то вроде белого плаща с декалями пламени, лижущими низ. На лбу у него покоился... лоб... и он сдерживал волосы, которые были жутко похожи на волосы самого Наруто. Он ослепительно улыбался, а его рука, обхватившая женщину, была спрятана за ее поясницей.

http://tl.rulate.ru/book/108209/4005808