Готовый перевод Gospel of Blood / Евангелие Крови: Глава 3: Ритуал жертвоприношения кровной линии (1)

Глава 3: Ритуал жертвоприношения кровной линии (1)

.

Больно.

Больно!

Когда Шарлотта снова очнулась, она обнаружила, что висит на металлическом кресте, а четыре больших железных гвоздя пронзают ладони ее правой и левой рук и две скрещенные ноги. Журчащая кровь стекала по кресту, как маленький ручеек, и попадала в желобки, давно вырезанные в полу.

Шарлотта терпела боль и оглядывалась по сторонам, вглядываясь сквозь тусклый алый лунный свет. Канавки представляли собой круговой узор в центре креста с замысловатыми и сложными рисунками, похожими на магические образования в романах, в окружении коленопреклоненных живых трупов, одетых в костюмы служанок и официантов.

Графиня Кастелл стояла на переднем плане, излучая леденящую душу ауру. Она стояла перед ней, держа в руке кроваво-красный клочок страницы, словно вырвала его из какой-то древней книги. Увидев, что Шарлотта очнулась, графиня слабо улыбнулась, обнажив два острых зуба,

─ Йо, моя малышка, ты очнулась.

Сердце Шарлотты сжалось. Висеть на кресте - не самая лучшая ситуация. В сочетании с неуместно выглядящей магической формацией под ней и окружающими живыми трупами, которые явно читали какую-то молитву, Шарлотта, знакомая с модными тенденциями в сети, примерно догадалась, что ее собираются использовать в качестве живой жертвы.

Этот мир... совсем не обычный другой мир!

Мозг Шарлотты заработал быстрее. Она захрипела, кристально чистые слезы мгновенно скатились вниз, как серебряные бусинки, оставив две извилистые дорожки на розовом и прекрасном лице.

─ Уууууу... бабушка...

Она разрыдалась и открыла рот, глядя на графиню Кастелл слабым, жалким и беспомощным милым взглядом. Увидев этот жалкий и невыносимый вид, даже графиня Кастелл, превратившаяся в чудовище, была слегка ошеломлена, и ужасающая аура вокруг ее тела смутно затихла. Но вскоре ее взгляд снова стал серьезным. Алые глаза слегка мерцали, и ее жадный взгляд медленно скользил по телу Шарлотты.

─ Какая очаровательная маленькая девочка, жаль, что тебя нельзя превратить в очаровательную Слугу Крови.

Сказав это, она раскрыла свой отвратительный рот, насмехаясь, как охотник, дразнящий свою жертву.

─ Бедняжка, перестань притворяться.

─ Малышка Шарлотта давно умерла от болезни, а ты - всего лишь Святой Истинный Дух Королевского Двора, которого я вызвала, чтобы завершить последний ритуал жертвоприношения кровной линии.

─ Ааа... если в качестве жертвы будет Святой Истинный Дух, думаю, мой господин будет вполне доволен!

Секрет переселения был раскрыт, и Шарлотта почувствовала, как сжалось ее сердце. Но вместе с этим появился и намек на сомнение.

«Святой Истинный Дух Королевского Двора? Что это, черт возьми, было?»

Словно догадавшись о чем-то, Шарлотта слегка пошевелилась. Она быстро перестала всхлипывать и быстро сказала:

─ Бабушка... нет, графиня Кастелл, я думаю... между нами может быть какое-то недопонимание...

Однако старушка потеряла интерес к продолжению разговора и насмешливо покачала головой.

─ Недопонимание? Эй, твоя борьба бессмысленна.

Сказав это, она достала с груди нечистый крест и направила его на висящую в воздухе девочку. Безумный голос старухи слегка задрожал, а выражение лица стало отвратительным и фанатичным.

─ Давай! Святой Дух! Позволь мне насладиться божественным светом твоего неизбежного разврата и извращенным выражением твоей агонии!

Глубокие лучи света расцвели на кресте хаотичной злой аурой. Под жестоким и тираническим взглядом графини Кастелл мерзкий свет засиял на теле Шарлотты.

─ Вой! Кричи жалобно! Почувствуй агонию и отчаяние, которые... принадлежат тьме!

«Это плохо!»

При виде этого злобного ореола света, от одного взгляда на который начинало хотеться блевать, у Шарлотты сжалось сердце. Она была так напугана и разозлена, что не могла этого избежать, поэтому ей оставалось только повернуть голову набок, закрыть глаза и стиснуть зубы.

Злой и хаотичный свет, словно ил, брошенный в настоящий мир, окутал девушку.

Однако воображаемой боли не последовало. Кроме легкого озноба и постоянного бормотания в ушах бесчисленных безумных молитв, Шарлотта не чувствовала никакого дискомфорта в своем теле.

─ Хм?

Она медленно открыла глаза. Графиня все еще продолжала пылко держать мерзкий крест, выражение ее лица было несравненно отвратительнее. Крест мерцал то светом, то тьмой, и давление было непреодолимым, обволакивая все вокруг. В подвале было жутко холодно и тихо, словно в бездне. Но кроме этого... ничего не произошло.

Выражение лица Шарлотты было весьма озадаченным. Хотя она не открывала рта, это несколько растерянное и озадаченное выражение, в котором, казалось, смешались торжество и опасение, как бы говорило: И это все?

Старуха тоже замерла. Ее брови слегка нахмурились, она оглянулась и внимательно посмотрела на оскверненный крест в своей руке, словно пытаясь понять, что пошло не так. После некоторого раздумья она нахмурилась и подняла крест обратно, а затем снова направила свою магию и запела еще более яростным голосом,

─ Кричи! Моли о пощаде! Кричи в отчаянии перед светом Падших!

Глубокий свет снова расцвел, окутав тело Шарлотты еще более злой и хаотичной аурой, чем прежде. Однако и на этот раз ничего не произошло.

─ …. ─ Шарлотта.

─ …. ─ Графиня.

Они смотрят друг другу в глаза. Атмосфера довольно неловкая.

Выражение лица старухи мгновенно стало отвратительным, а ее ужасающая магическая сила изверглась, как вулкан.

─ Почему! Почему на твоем теле нет божественного света? Почему ты не испорчена Светом Падших?!

Давление, похожее на цунами, последовательно поднималось и опускалось, сопровождаемое бешеным ревом, оказывая на девушку невиданное давление. Однако Шарлотта мысленно вздохнула с облегчением. Учитывая предыдущие слова старой ведьмы, она примерно догадалась, в чем причина.

Девушка вновь обрела самообладание, и в ее голосе зазвучали нотки уверенности.

─ Графиня Кастелл, я думаю... между нами действительно возникло недопонимание.

─ Недопонимание? Какое недопонимание?

Глаза старухи полыхнули алым, а выражение лица стало опасным, как у разъяренного зверя. Шарлотта взвесила свои слова и сказала:

─ Вы, должно быть, проводите какой-то особый ритуал, верно? И этот ритуал также связан со Святым Королевского двора?

─ Я хочу сказать, что на самом деле я не являюсь никакой Святой Королевского Двора.

─ То есть... похоже, вы вызвали не того человека.

Графиня Кастелл промолчала. В следующую секунду Шарлотта почувствовала, как на ее тело опустилась мощная духовная сила. Мгновение спустя духовная сила рассеялась, а выражение лица графини становилось все более мрачным.

─ Здесь нет Святой Печати...

─ Удивительно, но она действительно не Святой Священного Королевского Двора!

─ Как такое возможно? Как!

─ Если ты не верующая Священного Королевского Двора, то почему тебя вызвал Ритуал Вызова Святого Духа?

«Откуда мне знать? Я просто работал всю ночь и уснул в оцепенении, кто же знал, что проснусь в этом адском месте! И даже пол поменялся!»

Шарлотта мысленно выругалась. Ее лицо не изменилось, и она покачала головой.

─ Я не знаю.

─ Когда я проснулась, я уже была такой.

Сказав это, она взвесила свои слова, изобразила улыбку, которая показалась ей дружелюбной, и продолжила:

─ Графиня Кастелл.

─ Как видите, я не Истинный Святой Дух, который вам нужен, и, похоже, у вас нет ни малейшей причины приносить меня в жертву.

─ Возможно, мы можем поговорить об этом...

─ Поговорить об этом? Ты считаешь, что обладаешь достаточной квалификацией?

Алые глаза графини Кастелл сверкнули насмешкой на ее лице.

Ее убийственное намерение было настолько сильным, словно она полностью приписывала Шарлотте неудачу с вызовом. Шарлотта не сомневалась, что если она не сможет придумать подходящую причину, то стоящая перед ней старая карга, не задумываясь, убьет ее в следующую секунду. Подавив опасения в сердце, Шарлотта притворилась спокойной и продолжила смеяться.

─ Это не обязательно так, по сравнению с жертвоприношением, которое обречено на провал, я скорее чувствую, что принесу вам больше пользы, оставшись в живых.

─ Вызов меня сюда может стать для вас еще одним неожиданным благословением.

Великий человек всегда гибок. Сейчас, в условиях кризиса жизни и смерти, столкнувшись с сумасшедшей старухой, которая явно была психически неуравновешенной, Шарлотта не испытывала ни малейшего затруднения.

Чувство собственного достоинства, самоуважение и прочее были отброшены на время. Сначала нужно придумать, как выжить!

***

http://tl.rulate.ru/book/108195/4545012