Готовый перевод The Support Ate it All / Поддержка сожрала все: Глава 36

Противостояние, в котором я, одетый в невидимый костюм, и Seo Ye-in столкнулись с гоблином-головорезом.

Гррр

Когда головорез издал угрожающее рычание, рядовые гоблины не посмели вмешаться и лишь наблюдали с расстояния.

Как раз когда существо собиралось прыгнуть вперед и взмахнуть своим ржавым топором,

Бах

Магическая пуля, выпущенная откуда-то, попала ему точно между глаз.

Его лицо исказилось, а голова резко откинулась назад.

Однако гоблин-головорез дернул головой назад в исходное положение. Какой крепкий парень.

Его глаза дико закатились, прежде чем сосредоточиться на направлении, откуда прилетела пуля.

Ачжусси, не отвлекайся. Смотри сюда.

Я должен был удерживать его внимание на себе, чтобы позволить Seo Ye-in сделать безопасный выстрел в его слабое место.

Я бросился на головореза, размахивая Земным Посохом (в ближнем бою) и одновременно призывая колибри.

И посох, и колибри атаковали существо с противоположных сторон.

Гррр!

Тело головореза размылось на месте и разделилось на два, как будто с помощью техники дублирования.

Его топор тоже разделился на два, пытаясь пробить и посох, и колибри одновременно.

Поскольку это было монстром-боссом, он, очевидно, умел пользоваться навыками.

Это даже лучше.

Я и так планировал ударить только одного из них, так что его отвлечение внимания было для меня удачным событием.

Я быстро забрал посох, отступил и переместил колибри.

Фзззт

Головорез взмахнул своим топором в мою сторону, как будто на него не действовал этот уровень паралича.

Я откинулся назад и в последний момент увернулся от ржавого лезвия, когда оно просвистело мимо.

Затем я бросился обратно, ударив его бок посохом, но похоже, мало что повредил.

Это существо было наполнено физическими способностями и чертами; моя атака, подпитываемая только маной, естественно, нанесла небольшой урон.

Бах

Магическая пуля Seo Ye-in попала во второй раз.

Опять же, она ударила существо в лицо.

Даже когда его голова откинулась назад, выпученные глаза головореза были устремлены в направлении, откуда прилетела магическая пуля.

Разве я не говорил тебе не отвлекаться?

Гррраах!

Когда я вытянул посох и коснулся области, в которую только что попала магическая пуля, головорез пришел в ярость и бросился на меня.

Его ярость была такой, что от его топора явно исходили потоки энергии меча.

Но я использовал [Шаг Вора] и держался на близком расстоянии, уклоняясь от его атак с точным расчетом времени.

Бах

Еще одна магическая пуля попала в голову гоблина-головы.

На мгновение существо разорвалось между желанием сосредоточиться на мне или погнаться за Seo Ye-in.

Несмотря на то, что оно было явно разгневано мной, настоящая угроза исходила со стороны Seo Ye-in.

По-видимому, гоблин решил сначала поймать ее, поэтому он согнул ноги и присел на корточки.

Не так быстро.

[Активировать усиление.]

[Ранг Колибри повышен (E->C)]

Фззззззт!

Когда в него попал колибри C-ранга, движения головореза полностью остановились.

Бах

И тогда четвертая магическая пуля вонзилась ему в лицо.

Головорез, не сумев удержать равновесие, начал шататься.

Затем существо собрало как можно больше маны, влило ее в топор и изо всех сил метнуло его в то место, где пряталась Seo Ye-in.

Брошенное оружие безжалостно прорвалось сквозь территорию.

Кака-гага-гак!

Болота и влажная почва были бурно перевернуты.

Воздух задрожал, открыв очертания Seo Ye-in.

Даже посреди хаоса Seo Ye-in стояла неподвижно на своем месте и прицеливалась из винтовки.

Бах!

Пятый снайперский выстрел достиг цели.

Гоблин-головы согнул одну ногу, а затем встал на оба колена.

Гуру

И, наконец, он рухнул с глухим стуком.

Его тело превратилось в пепел и рассыпалось.

Попался. Поехали.

Мгм.

Мы снова побежали.

Винтовка тут же пересобралась в два пистолета, которые начали стрелять синим огнем.

Ту-ту-ту-ту!

Керурук? Керук!

Кеккек??

Из-за поражения монстра-босса гоблины пришли в беспорядок.

Некоторые преграждали ей путь, другие убегали или прыгали в болотные лужи.

Когда мимо пробегала Сео Ён Ин, она уничтожала всех, кто вставал у неё на пути, и фокусировалась на отражении приближающихся врагов, бежа к тотему.

Как только Сео Ён Ин подобралась к тотему достаточно близко, она выпустила залп из своих магических пушек и разрушила его.

[Оставшееся время: 0:18 секунд]

+ [Убито гоблинов: 11]

+ [Убито сильных врагов: 120]

[Оставшееся время: 2:29 секунд = 149 очков]

+ [Бонус за завершение: 500 очков]

[Общий счёт: 649 очков]

Несмотря на то, что Ён Ин двигалась быстрее, чем в свою первую попытку, из-за времени, потраченного на убийство предводителя гоблинов, общая продолжительность миссии была примерно такой же.

Число убитых гоблинов было меньше, так как она уничтожала только тех, кто попадался ей на пути.

Однако на этот раз убийство [Сильного врага] добавило ей целых 120 секунд.

Счёт вырос более чем на 100 очков по сравнению с первой попыткой.

Время было значительно сокращено. Мы можем сократить его ещё сильнее.

.

Сео Ён Ин молча кивнула.

Однако на её бесстрастном лице читалось недовольство.

Я тут же понял причину, но не мог сам поднять эту тему.

Поэтому я спросил её, притворившись, что ничего не знаю:

Что такое?

..

Сео Ён Ин замялась, пытаясь что-то сказать, но остановилась.

Я терпеливо ждал, пока она наконец не заговорила.

Ты же знаешь...

Знаю.

Можешь дать мне ещё один специальный урок по магическим пулям?

Она чувствовала, что с её магическими пулями что-то не так.

Предводитель гоблинов был невероятно живуч.

Для босса ближнего боя нормально быть таким выносливым.

Однако тот факт, что ей потребовалось пять выстрелов из винтовки, чтобы сбить его, похоже, беспокоил Сео Ён Ин.

Это были не просто пять выстрелов, а пять выстрелов, точно нацеленных в жизненно важные точки.

Защита монстра тоже не была особо сильной.

Потому что я прекрасно пометил его и раскрыл его уязвимость.

По сути, это было похоже на стрельбу по очевидной цели, но у неё всё равно ушло много времени, так что она, должно быть, посчитала это недостаточно хорошим.

В ней есть соревновательный дух, не так ли?

Устройство под названием [Сильный враг] изначально было установлено, чтобы усложнить жизнь новичкам или, говоря более вежливо, чтобы дать им почувствовать стену.

Оно должно было вызвать чувство разочарования хотя бы раз.

Сео Ён Ин действительно чувствовала стену, когда столкнулась с [Сильным врагом], но вместо того, чтобы расстроиться, она сразу же захотела преодолеть этот барьер и была полна рвения.

Для меня это было приятное развитие событий.

Обучение становится более увлекательным, когда ученик проявляет энтузиазм.

Итак, не закончим ли мы на этом сегодняшнее стратегическое сражение и не направимся ли в тренировочный центр?

Ну, давай так и сделаем.

***

Тренировочный центр.

Сегодня мы расположились в личном тире, а не в зале для культивации маны.

Здесь можно было призвать любое препятствие, необходимое для стрельбы.

Итак, я начну третью специальную лекцию по магическим пулям.

Хлоп-хлоп

Сео Ён Ин поприветствовала это безмолвными аплодисментами.

Сначала посмотрим, каких успехов ты достигла. Твой навык [Магическая пуля] сейчас достиг ранга E, верно?

Мгм.

Как скоро ты думаешь получить ранг D?

С момента последней лекции по магическим пулям Сео Ён Ин, должно быть, практиковалась самостоятельно.

Ён Ин на мгновение задумалась и только потом ответила:

Может быть, к сегодняшней ночи? Я почти закончила.

Ты такая быстрая. Молодец. Так держать. Сегодня мы выучим новый навык.

Хорошо.

Я установил в качестве препятствия большой деревянный пень на небольшом расстоянии.

В одну руку я взял магическую пулю, а другой согнул большой и указательный пальцы, имитируя выстрел из рогатки.

Представим, что это магическое оружие.

Я вставил магическую пулю в рогатку и щёлкнул пальцами в сторону деревянного пня.

Магическая пуля полетела слабо, едва коснувшись пня, прежде чем упасть на землю.

Вот в таком состоянии ты находишься сейчас. Твои магические пули безупречны, и ты используешь хорошее магическое оружие, но всё же применяешь их только как инструменты.

Это похоже на фехтовальщика, который в совершенстве владеет прекрасным мечом и техникой, но только размахивает им.

Чтобы стать сильнее, нужно выйти за рамки этого этапа.

В конце концов, говорят, что мечник относится к своему мечу как к продолжению своего тела, а меч — это продолжение руки.

Отношения между стрелком и магическим оружием не сильно отличаются.

Посмотри ещё раз.

Я снова сделал движение щелчком и поместил в него волшебную пулю.

На этот раз, целясь в деревянную колоду, я сконцентрировал ману на указательном пальце и выстрелил ей как магической пулей.

Щелк!

Скорость ее полета и издаваемый ею звук были явно иными.

Деревянная колода качнулась от удара.

Этот навык называется [Выстрел]. Давай попробуем овладеть им.

Я собрал ману в руке, сосредоточив ее на участке, откуда она будет выстреливаться, а именно на указательном пальце.

Затем синхронно со щелчком пальцем я высвободил ману.

Принцип был аналогичен тому, как бойцы боевых искусств запускают энергию силы пальцев.

Со Е-ин неуклюже приняла форму движения щелчком.

Она поместила волшебную пулю между большим и указательным пальцами, сконцентрировала свою ману и щелкнула.

Дзынь!

Магическая пуля отлетела по большой дуге, но приземлилась не в том месте.

Казалось, это было связано не столько с плохим прицеливанием, сколько с тем, что ей было непривычно действие щелчка.

Я должен был немедленно изменить содержание обучения.

С таким темпом мы застрянем на базовой стадии щелчка, которую даже не обязательно было практиковать.

Попробуем без волшебной пули. Уже простой прогресс в отправке летящей маны можно будет считать успехом.

Со Е-ин усердно щелкала в воздухе пальцем.

Сбор маны в указательном пальце был достигнут без особых усилий, но отправка ее в полет представляла собой некоторую проблему.

Даже после щелчка пальцем мана иногда оставалась на ее указательном пальце, или же она высвобождала ее на долю секунды раньше.

Расчет времени высвобождения был так же важен, как и само действие отправки ее в полет.

В конце концов, это был навык, используемый при стрельбе из магического оружия.

Шмяк!

Наконец, после нескольких попыток, из кончика пальца Со Е-ин вырвалось слабое пятно маны, и оно коснулось деревянной колоды.

Хотя на ее указательном пальце осталось больше маны, чем той, что отправилась в полет, даже с учетом этого ее прогресс был довольно быстрым.

Я кивнул головой.

У тебя хорошо получается. Продолжай в том же духе.

Хорошо.

***

К тому времени, когда наступил вечер, обучение продвинулось еще дальше.

Теперь она могла легко отправлять ману в полет щелчком пальца.

С этого момента я заставил ее тренироваться, используя ее собственное магическое оружие.

Выполнение этого дало бы ей навык [Выстрел], и тогда она могла бы перейти к использованию магических пуль ранга D.

Но что мы будем делать на ужин?

.. ?

Со Е-ин оказалась в несколько неловком положении.

Она была в процессе интенсивного обучения и хотела продолжить сосредотачиваться, но пропустить прием пищи совсем было не вариант, так как она проголодалась.

Она оказалась в состоянии, когда она не могла сделать ни то, ни другое.

В конце концов, я решил сбегать по поручению за нее.

Я просто схожу в студенческую столовую и возьму немного еды.

Спасибо.

Со Е-ин вручила мне свою карту, что означало, что я должен использовать ее для оплаты.

Это была тяжелая толстая черная карта с черным блеском на ней.

***

Я набрал в студенческой столовой различные виды хлеба.

Шоколадный, с сосиской, заварной пирожок, кекс, крокет

Этого казалось достаточно для перекуса.

Схватив несколько напитков, я уже собрался уходить, как вдруг,

Привет!

Наши взгляды встретились с Хан Со-ми, которая сидела за столиком и обедала.

Видя, как она весело машет мне с лучезарной улыбкой на лице, казалось, она больше не таит никаких обид по поводу инцидента в поезде.

Я тоже не питал никакой неприязни к Хан Со-ми.

В конце концов, она просто выполняла свои обязанности члена студенческого дисциплинарного комитета, и формально именно я нарушил школьные правила.

Более того, поскольку мы оба были в одном классе, я подумал, что было бы неплохо хотя бы обменяться приветствиями, поэтому помахал в ответ.

.?

Когда Хан Соми помахала рукой, Сон Чхонхье, сидевшая напротив нее, повернула голову, как бы для того, чтобы увидеть, кого она приветствует.

Она счастливо улыбалась, откусив от своего торта, но как только увидела меня, тут же изменилась в лице.

Разве было действительно необходимо так кардинально менять выражение лица?

В любом случае, пока я была там, я небрежно помахала также и Сон Чхонхье, прежде чем продолжить свой путь, но вдруг:

Эй! Стой!

Сон Чхонхье подошла ко мне.

Что?

Это... Вы не могли бы показать мне вашу руку?

http://tl.rulate.ru/book/108136/3984736