Готовый перевод The Time-Stop Breeding Uncle Want’s to Retire / Дядя, который умеет останавливать время, хочет уйти в отставку: Глава 4. ч.1

◇◇◇◆◇◇◇

Проблема оказалась серьёзнее, чем ожидалось.

Эндрю, начальник службы безопасности лагеря беженцев, вздохнул.

Представитель беженцев пожаловался, что он слишком много внимания уделяет охране.

На самом деле, в этом не было ничего плохого.

Например, лучшие припасы раздавали в первую очередь тем солдатам, которые в них нуждались.

Или раздавали продовольственные пайки в первую очередь солдатам, за исключением больных.

В некотором смысле, это было естественно.

Потому что солдатам всегда приходилось рисковать своей жизнью.

Солдаты не только получали припасы немедленно, но и занимались охотой, разведкой и другой работой, рискуя жизнью в любой момент.

Но если бы они не предоставляли таких преференций, недовольство солдат, естественно, возросло бы до небес.

Вот почему он допускал как можно больше удобств в допустимых пределах.

В то же время он всегда подчёркивал, что если они зайдут слишком далеко в своих проступках, то даже то, чем они наслаждаются сейчас, может исчезнуть.

Но он никогда не ожидал, что они открыто спровоцируют подобный инцидент.

— Я был слишком самоуверен?..

Конечно, они не выбирали в солдаты кого попало.

Хотя у них и правда не было большой свободы действий, они, по крайней мере, выбирали способных людей.

Другими словами, они выбирали людей, которыми можно было управлять.

Но солдат, из-за которого на этот раз возникли проблемы, Лоуэлл, оказался хитрее, чем ожидалось.

Перед теми, кто был сильнее его, он всегда с улыбкой демонстрировал свои лучшие качества.

Напротив, перед теми, кто был слабее его, он раскрывал своё истинное лицо.

А жертвами, как правило, становились беспомощные пациенты или дети.

В результате потребовалось некоторое время, чтобы заметить ущерб.

— Что с Лоуэллом?

— Как вы и сказали, мы пока поместили его в тюрьму.

— Хорошо, после обсуждения с представителем по делам беженцев мы сразу же проведём судебное разбирательство.

— Да! Понял.

— Проблема в том, кто займёт вакантное место...

Поддержание вооружённых сил было самой важной задачей.

Если бы даже один человек пропал, бремя, лежащее на других солдатах, было бы слишком тяжёлым.

Но на этот раз, как и в другие разы, им пришлось быть очень осторожными в выборе.

Они уже потеряли доверие людей из-за этого инцидента.

Если бы такая же проблема возникла вновь, кто знает, что могло бы произойти тогда.

Если бы что-то пошло не так, они действительно могли бы разделиться.

С монстрами прямо на пороге, если бы среди людей произошёл раскол, это было бы равносильно смерти.

Хорошо зная это, выбор давил на него тяжёлым грузом.

— Выбора нет. Ответ всё равно уже принят.

— ...Мне позвать его?

— Не нужно далеко ходить. Он сейчас на тренировочной площадке.

— Да, я понимаю.

Мгновение спустя солдат, отправившийся выполнять приказ, вернулся с этим человеком.

Он был изрядно полноват, а его волосы были растрёпаны.

Он был, мягко говоря, непривлекательным человеком.

Но Эндрю не заботился о внешнем виде.

Для солдата важна не внешность.

Главное — его навыки и надёжность.

Этот человек привлёк его внимание около двух недель назад.

Уродливый Ганс, жалкий Ганс.

Так прозвали его люди в лагере беженцев.

И это не было ошибкой.

Если отбросить его внешность, то его действия были действительно жалкими и уродливыми.

В то время как все остальные усердно выполняли свои поручения, он один ничего не делал, а просто валял дурака и толстел, поэтому люди дразнили его.

Однако, честно говоря, возник вопрос.

Естественно, поскольку Ганс не работал, он мог получать очень скудный рацион питания.

Но как, скажите на милость, ему удавалось сохранять такое пухлое тело?

Эндрю прищёлкнул языком.

Сейчас важно не это.

Это было подозрительно, но в ходе расследования никаких признаков кражи обнаружено не было.

И, словно передумав, он начал тренироваться на тренировочной площадке две недели назад.

Сначала они не обратили на это внимания.

Они думали, что он скоро сдастся.

Но неожиданно он усердно тренировался каждый день.

В результате он значительно похудел.

Кроме того, что важно, именно он неделю назад остановил буйство охранника Лоуэлла.

Если бы не Ганс, они бы не узнали, что Лоуэлл раздавал слабакам испорченную еду.

— У него больше мужества, чем я думал.

— Простите?

— Ничего особенного. Что более важно, я хотел бы сделать предложение.

— Давай, говори.

Он прямо противостоял сильному охраннику ради ребенка.

Кроме того, в ходе дальнейшего расследования было установлено, что он даже делился с ребёнком своей едой.

Он определённо изменил своё поведение.

Более того, что ещё больше выделяло его мастерство.

Несмотря на индивидуальность Лоуэлла, его талант и сноровка были лучшими в службе безопасности.

Но Ганс с лёгкостью отразил атаку Лоуэлла.

Более того, на тот момент Ганс тренировался всего неделю.

Тогда-то он и понял.

Тот факт, что Ганс также обладал огромным талантом.

http://tl.rulate.ru/book/108127/4512573