Готовый перевод Good Day, Beautiful Scenery, Good Time / Хороший день, Красивые пейзажи, Хорошее времяпрепровождение: Глава 5. Часть 2

Она снова зашла в Steam, открыла YY и печально сказала: 

- Сегодня я играла в одиночку и купила шлем 2-го уровня, бронежилет 3-го уровня и легендарную винтовку 98-го калибра. Я даже нашла машину. Я думала, что смогу победить, но я умерла, пробегая через первый ядовитый круг.

Лу Цзин улыбнулся и сказал: 

- Неплохо, ты стала лучше играть. Раньше ты просто умирала при приземлении, но теперь ты можешь прыгать, собирать, управлять автомобилем и доставлять посылки без проблем.

Лян Чэнь: 

- Правда?

Лу Цзин: 

- Да, раньше ты была похожа на коробку, падающую с неба, но теперь ты делаешь все это на одном дыхании, неплохо.

Когда игра началась, Лян Чэнь поняла, что в игре участвуют четыре человека.

Она занервничала и спросила: 

- Э-э-э... кто они?

Лу Цзин сказал: 

- Я забыл отменить свой вариант с командой из четырех игроков, поэтому двое других - просто случайные игроки.

После того, как траектория полета была указана, Лу Цзин включил внутриигровой голосовой канал и спросил: 

- Где вы хотите приземлиться, товарищи?

После того, как Лу Цзин заговорил, остальные члены команды замолчали на две секунды.

- О, боже мой, Герман?????

- Ты Герман???????

Лу Цзин пробормотал в знак согласия.

- О, боже мой!!!! Я действительно попал в одну команду с Германом!!!!!!! Я смогу легко выиграть этот раунд ?!?!?!

- Боже мой, быстро сделай снимок экрана!!!!!

Лян Чэнь удивленно воскликнула: 

- Герман?

Лу Цзин приподнял бровь и небрежно произнес: 

- Ты только сейчас поняла, что Герман это я, не так ли?

Лян Чэнь ответила: 

- Конечно, нет.

Лу Цзин улыбнулся.

Лян Чэнь спросила: 

- Кто такой Герман?

Лу Цзин не понял и прежде чем он успел ответить, два других игрока воскликнули.

- Ты не знаешь Германа??? Стримера в прямом эфире??? Бога снайперов PUBG!!!

- О чем ты говоришь??? Ты не знаешь Германа??? Поищи сама в интернете. Мы высаживаемся в аэропорту. Я поднимусь на третий этаж полицейского участка, а вы, ребята, займите второй этаж.

Товарищ по команде А: 

- Без проблем!

Товарищ по команде Б: 

- Без проблем!

Лян Чэнь: 

- Без проблем!

Лу Цзин: 

- Ты можешь просто помолчать?

После того, как товарищи по команде А и В приземлились, они не увидели Лу Цзина, но обратили внимание на его координаты, по которым он быстро поднимался в гору, и нервно спросили: 

- Герман, почему ты бежишь в гору? Здания вон там!

Лу Цзин сказал: 

- Сначала я собираюсь подобрать маленькую коробочку с духом.

Лян Чэнь промолчала.

Она не знала, где приземлилась, и чувствовала себя потерянной. В этот момент Лу Цзин подъехал на мотоцикле. 

- Садись, - сказал он.

Лян Чэнь быстро и осторожно забралась на заднее сиденье.

- Я впервые еду на мотоцикле, - сказала она.

- Это так? - Лу Цзин улыбнулся и тут же прибавил скорость, направляясь к вершине холма. - Позволь мне продемонстрировать свои навыки вождения.

Мотоцикл взлетел на холм и развернулся в воздухе на 360 градусов. Как раз в тот момент, когда Лян Чэнь вскрикнула от волнения, мотоцикл внезапно перевернулся.

Они оба упали с мотоцикла и истекали кровью.

Лу Цзин на мгновение застыл, затем молча поднял мотоцикл.

Хэ Е, сидевший позади Лу Цзина, увидел эту сцену и рассмеялся. 

- Чем тут хвастаться? Ты разбился!

Лу Цзин не дрогнул и снова сел на мотоцикл. 

- Разве это называется аварией? Это был трюк.

Лян Чэнь, услышав его слова, инстинктивно спросила: 

- С кем ты разговариваешь?

- С моим сыном, - ответил Лу Цзин.

Хэ Е немедленно закричал:

- Вранье!

Лян Чэнь, казалось, что-то поняла... это был не первый раз, когда она слышала другие мужские голоса рядом с Лу Цзином, и все они принадлежали молодым парням.

- Где ты живешь? - она спросила Лу Цзина.

Он что-то проворчал в ответ, что было расценено как ответ на вопрос Лян Чэнь.

В этот момент они прибыли к месту назначения и Лу Цзин быстро слез с мотоцикла.

Лян Чэнь чувствовала себя небезопасно всякий раз, когда расстояние между ней и Лу Цзином превышало пять сантиметров, поэтому у нее не было времени продолжать предыдущий разговор и она тоже слезла.

Когда они добрались до места, где двое других товарищей по команде искали предметы, Лу Цзин повел ее в здание.

- Подойди и возьми на лестнице шлем первого уровня.

- В комнате в дальнем конце второго этажа есть бронежилет второго уровня защиты, пойди надень его.

- Здесь есть несколько аптечек, возьми их все с собой.

Итак, Лян Чэнь последовала за Лу Цзином и они вместе обыскали два здания. Наконец-то она смогла внести свой вклад в работу команды, а не быть обузой.

Внезапно Лу Цзин сказал: 

- Здесь кто-то есть.

Товарищи по команде А и В ответили: 

- Поняли! Готовы вступить в бой! Вперед!

Лян Чэнь спросила: 

- Кто? Где?

Она, вероятно, играла в эту игру с закрытыми глазами.

Зная, что Лян Чэнь в замешательстве, Лу Цзин сказал: 

- Направление w30, ты видишь?

Лян Чэнь ничего не ответила.

Лу Цзин был взволнован ситуацией.

Он сказал: 

- Ничего страшного, просто спрячься под окном и пригнись.

Лян Чэнь послушно последовала его указаниям.

Вскоре они услышали приближающиеся шаги.

Товарищи по команде А и В охраняли окно и высматривали врагов, в то время как Лу Цзин спустился вниз, а Лян Чэнь последовала за ним.

Четыре человека подошли с другой стороны, двое направились в соседнее здание, а двое направились прямо в спальню, где находился Лу Цзин.

Лу Цзин некоторое время прятался на лестнице, а когда они вошли в комнату, ворвался внутрь и открыл огонь. Он стрелял в двух человек до тех пор, пока они не оказались почти мертвыми и не упали на землю.

В этот момент Лу Цзин убрал пистолет, вышел из комнаты и снова спрятался за лестницей.

Товарищи по команде А и В подумали, что у Лу Цзина закончились патроны и он не хотел добивать врагов, поэтому они спросили: 

- Герман, патроны закончились? Я дам тебе немного.

Лу Цзин спокойно сказал: 

- У меня еще есть шестьдесят патронов.

Товарищи по команде А и В спросили: 

- Тогда...?

Лу Цзин сказал: 

- Не двигайтесь и спрячьтесь.

Итак, эти двое спрятались, а Лу Цзин спрятался прямо за диваном.

Лян Чэнь за все это время не произнесла ни слова, но подумала: "Я хочу посмотреть, какие пули ты используешь в своем 98-миллиметровом пистолете."

Через некоторое время прибежали двое других людей из соседнего здания. Сначала они обыскали все вокруг, но никого не нашли, поэтому направились прямиком в спальню, чтобы спасти своих товарищей по команде.

Когда персонаж оказывается сбитым с ног, над его головой появляется медицинская кнопка, чтобы его товарищ по команде мог нажать на нее и спасти его. Однако это действие должно длиться десять секунд и не может быть прервано.

Именно в этот момент Лу Цзин бросился вперед и с легкостью убил всех четверых противников.

Даже товарищи по команде А и В, не говоря уже о Лян Чэнь, не могли понять тактику Лу Цзина.

Они могли бы сначала убить тех двоих в спальне, а потом пойти сражаться с врагами в соседнем здании. Почему он поступил именно так?

Однако поклонники Германа придерживались двух правил:

Тактика Германа всегда правильна.

Если вы считаете, что его тактика неверна, пожалуйста, ознакомьтесь с правилом номер один.

Поэтому, столкнувшись с этой битвой, товарищи по команде А и В почувствовали, что должна быть какая-то божественная тактика, которую обычные люди вроде них не могут распознать.

Лян Чэнь не знала о репутации Германа в игре, поэтому она проявила инициативу и спросила: 

- Почему?

Лу Цзин убрал пистолет, посмотрел на четыре коробки, лежащие перед ним, и беззаботно произнес: 

- Самое важное для семьи - это быть сплоченной.

http://tl.rulate.ru/book/108121/4125770