Готовый перевод ADELE ~ A Lady, whose Everything Taken Away, Swears for Revenge ~ / АДЕЛЬ ~ Леди, у которой отняли всё, клянется отомстить ~: Глава 20: Мечта Адель

На следующее утро, в ясный и солнечный весенний день, я наслаждалась чаепитием с мистером и мадам Селен.

Мадам Селен отставила чашку и с серьезным выражением лица спросила: 

- Адель, не слишком ли ты утруждаешь себя в последнее время? Я беспокоюсь, что ты снова заблеешь.

-...Беспокоитесь?

С тех пор как я родилась, мои биологические родители никогда не беспокоились за меня, поэтому я была сбита с толку такими незнакомыми выражениями.

Я невольно извинилась, сказав: 

- Простите, что доставила вам беспокойство.

Мистер и мадам Селен переглянулись на мгновение, а затем посмотрели на меня любящим взглядом.

- Не нужно извиняться. Мы твои родители, поэтому, конечно, мы будем беспокоиться о тебе.

Кивнув на слова жены, мистер Селен понизил голос, чтобы слышали только мы трое: 

- Эстер, хотя мы и не родственники по крови, мы ваши родители. Конечно, мы по-прежнему любим Адель. Однако мы никогда не думали о вас как о замене ей.

- Он прав, мы семья, так что это нормально - позволять себя баловать и полагаться на нас!

От их любви у меня потеплело на сердце.

(Вот оно какое, семейное тепло......)

Переполненная радостью, я кивнула.

- Эстер, для нас, отчаявшихся из-за потери нашей единственной дочери, вы - единственная надежда, которую оставила нам Адель.

- Моя жена права, спасибо вам за то, что стали нашим ребенком, и за то, что вы есть в нашем мире.

На террасе, где сквозь деревья просвечивало солнце, мы улыбались друг другу сквозь слезы.

Внезапно я вспомнила фразу из письма Адель:

[Я надеюсь, что ты сможешь быть там, где каждый сможет счастливо смеяться. Покажи мне это своими глазами].

(Адель, ожидала ли ты такого будущего?)

План Адель по замене, возможно, заключался в том, чтобы дать надежду не только мне, но и своим родителям, которых она оставит позади.

Даже столкнувшись с отчаянием смерти, Адель никогда не теряла надежды на будущее. Она была сильной, оптимистичной и доброй, и эта ее черта спасла меня.

(В конце концов, я все еще не могу сравниться с тобой, Адель.)

В своей прошлой жизни, как и в этой, я всегда многое терпела. Прежде чем я осознала это, я научилась скорее сдаваться, чем бороться с бедами.

(Я хочу измениться. Я хочу быть сильной, оптимистичной и доброй девушкой, такой как Адель, которая сможет проложить путь в будущее!)

Я сказала своим родителям:

- В таком случае, я собираюсь немного отдохнуть.

Они оба кивнули и ободряюще согласились.

- Спасибо вам, папа, мама.

С тех пор мы стали настоящей семьей.

◇◇◇

По словам Сони, принц Сириус посещал церковь каждые выходные, когда у него не было официальных обязанностей, поэтому я отправилась в церковь, чтобы повидаться с ним.

В тот момент, когда я открыла тяжелую деревянную дверь, передо мной развернулась величественная сцена.

Белоснежные стены, высокие потолки, украшенные фресками, семицветный свет, проникающий сквозь витражи, прекрасно освещал комнату.

На передней скамье правого ряда, рядом с алтарем, сидел мужчина.

Я подошла тихо, чтобы не мешать ему молиться, и села на скамью с другой стороны прохода.

Он открыл глаза и взглянул на меня. Он выглядел немного удивленным.

– Я не ожидал увидеть вас здесь, леди Селен.

- Да, приятно снова встретиться с вами, принц Сириус, - беспечно улыбнулась я ему.

- Вы тоже пришли помолиться?

- Да, и еще навестить сиротский приют. Я хочу продолжить то, что сделала леди Эстер.

- Понимаю.

Его красивая внешность выглядела несколько вялой, а в глубине глаз, казалось, таилась неведомая тьма.

Несколько месяцев спустя этот злодейский принц будет казнен за государственную измену.

(Если я смогу помочь этому человеку, я думаю, что смогу разрушить счастливый конец Митии.)

Эти мысли пронеслись у меня в голове, когда я смотрела на профиль принца Сириуса.

http://tl.rulate.ru/book/108120/4092883