Готовый перевод ADELE ~ A Lady, whose Everything Taken Away, Swears for Revenge ~ / АДЕЛЬ ~ Леди, у которой отняли всё, клянется отомстить ~: Глава 12: Моя история ч.2 (Мития)

Когда бы я ни была на балу или банкете, все внимание привлекала не кто иная, как моя сестра Эстер.

Другие аристократы не переставали хвалить ее.

- Леди Эстер такая элегантная и грациозная, и, кроме того, она прекрасна. Графу Розануар повезло, что у него такая замечательная дочь.

- Ходят слухи, что в свое время она также была президентом студенческого совета академии. Более того, ее часто видели занимающейся благотворительностью в детских домах, верно? Она - идеальный образец для подражания благородной леди.

Мои родители гордились, когда слышали, как другие хвалят мою сестру.

Меня бесило, что у меня такая талантливая и красивая старшая сестра. Благодаря ей люди были склонны сравнивать нас, и я всегда видела жалость, презрение и безразличие в их глазах.

Все называли меня “маленькая леди графа Розануар” или просто “младшая сестра леди Эстер”. В большинстве случаев они не могли вспомнить ни моего имени, ни моего лица и считали, что я ничто по сравнению со своей сестрой. Мне всегда казалось, что никто даже не замечал меня, как будто я вообще не существовала.

(Но я - главная героиня.)

Если бы Эстер была жестокой, как в романе, я бы могла разоблачить ее проступки, буквально ничего не предпринимая. Но, по какой-то причине, моя сестра была слишком милой, она всегда заботилась обо мне.

(Но я - главная героиня. Меня должны были ценить еще больше. Все должны были любить меня. Однако Эстер получила все, что должна была иметь я…… Почему, почему все происходит не по сценарию?!)

Тревожные эмоции начали бурлить в моей груди, и я также чувствовала, как ненависть постепенно заполняет меня, словно бездонное болото.

(Может быть, теперь не будет события, когда я получу свою особую способность......?)

Сон, который, как я подозревала, был из моей прошлой жизни, возможно, был всего лишь сном, и я была в ужасе от мысли, что мне придется жить в тени моей замечательной сестры всю оставшуюся жизнь.

Я чувствовала, что мое нетерпение и тревога растут с каждым днем. Понимая, что я не могу быть главной героиней, я уже почти сдалась... но на вечеринке по случаю дня рождения Эстер я обрела особую способность, как и было написано в оригинальном романе! Разница в том, что это была способность красть, а не исцелять, но……

(Упоминалось ли это когда-нибудь в оригинальном романе? Думаю, нет.)

Когда я подумала, что счастлива, потому что все произошло именно так, как было написано в оригинале "Принцесса черной розы", который я читала в своем сне, оказалось, что Эстер решила не мстить мне. Напротив, она пыталась выбраться из дома и стать независимой.

(Нет! Она не будет изгнана, если не произойдет покушение на убийство, и тогда сценарий может измениться.)

Кроме того, если бы стало известно, что я украла ее особую способность, это погубило бы мою репутацию. Я должна была как-то это исправить, чтобы все шло по сюжету романа.

Итак, мне пришла в голову идея заколоть себя и обвинить в преступлении Эстер.

План удался на славу!

Моих родителей, которых интересовали только особые способности, было до такой степени легко одурачить, что это просто смешно.

Эстер отправили в так называемую тюрьму–санаторий, потому что она предположительно сошла с ума.

Это было учреждение, где содержались наиболее проблемные члены дворянских семей. Их помещали туда под предлогом лечения, но предполагалось, что от них тихо избавятся и скроют это как смерть от болезни. Попав туда, никто уже не сможет выбраться до самой смерти.

(Хахаха, это была ее вина, что она выделялась из толпы, несмотря на то, что была всего лишь второстепенным персонажем).

- Моя сестра умерла, но красный цвет слишком кричащий, а розовый - слишком детский. Да, давайте выберем черный. Этот цвет подходит для принцессы Черной Розы.

Я надела платье, которое достала из шкафа, и радостно покрутилась перед зеркалом.

http://tl.rulate.ru/book/108120/4092872