Готовый перевод The Mortal Son / Смертный Сын: Глава 18

В последний момент Линвуд разогнал машину до предела, направляя её к первой цели — двум другим Тауроксам.

Он отключил все возможные огни на машине, подкрадываясь в темноте, пока не оказался в 200 метрах от собравшихся культистов.

Затем он нажал на газ до упора, молясь духу машины их благородного транспорта о максимальной скорости.

Двигатель ответил на его молитвы, ревя как никогда прежде.

Арбитры ринулись вперёд.

Над ним, наполовину высунувшись из люка на крыше, Кайус выкрикнул их боевой клич, бросая крак-гранаты и стреляя из лазгана, как только оказался в радиусе до всех трех целей.

— За Императора!

Их яростная атака привлекла внимание культистов, даже погруженных в свои еретические песнопения. Удивительное количество из них успели поднять свои оружия.

Кайус не моргнул, когда лазерные пучки ударили по машине, алые болты пролетали над его головой.

— Умрите, еретики! — завопил он, и Линвуд присоединился к его крику. Их Таурокс не останавливался.

Как муравьи, культисты начали разбегаться, понимая, что эти безумные имперцы планируют просто проехать через них.

И в своей суматошной попытке избежать ярости Арбитров многие из них не успели уйти с пути.

Машина врезалась в паническую толпу, её пассажир на вершине раздавал лазганы и гранаты.

Их внезапное появление смогло отвлечь многих культистов от песнопений, но некоторые остались.

Ритуал не мог быть прерван.

Кайус прицелился в одного из таких культистов, закутанного в плащ фигуру, стоящую почти в 40 метрах, склоненного и игнорирующего хаос вокруг.

— Предательская мразь!

Даже двигаясь с такой скоростью, лазерный пучок полетел прямо и точно, поразив фигуру в бок головы.

Кайус уже бросал ещё гранаты в толпу предателей, стреляя наугад.

В грандиозных взрывах части тел культистов разлетались в облаках огня и смерти. Гусеницы Таурокса засасывали тела под себя, перемалывая их в своем стремительном движении к машинам врага.

Они быстро приближались к припаркованным Тауроксам, которые некоторые из предателей пытались использовать. Их безбожные товарищи всё ещё стреляли по имперским нападающим, в то время как всё больше из них поглощались гусеницами машины Арбитров.

Это была резня.

Сквозь весь этот хаос, теперь уже взрывы, приказ Линвуда можно было услышать из кабины внизу.

— МЕЛТА!

Молодой Арбитр был готов.

— Есть, сэр! — с восторгом ответил Кайус, вытаскивая одну из смертельных гранат из кармана на поясе.

Когда они оказались в нескольких метрах от первой машины, Кайус бросил гранату. Она приземлилась на верхушке культистского Таурокса, немного покатилась и остановилась.

Отличный бросок.

Культисты пытались залезть на машину, чтобы добраться до гранаты.

Но было слишком поздно. Субатомная реакция мелта-гранаты уже достигла критической массы, прежде чем кто-либо из них смог её достать.

Мощная волна тепла разнеслась наружу. Таурокс превратился в шлак, расплавив верхнюю часть. Культисты, окружавшие его, были поглощены волной тепла, некоторые взрывались мгновенно от термической энергии.

Ещё через секунду двигатель врага среагировал на внезапный взрыв, отправляя культистов лететь в разные стороны. Некоторые лишились конечностей, обугленные от взрыва, другие падали на землю ошеломленными или мёртвыми.

Это был полный хаос.

Взрыв, хотя и не повредивший атакующий имперский Таурокс, слегка потряс его, что сбило прицел Кайуса.

Небольшой толчок подбросил его, и он отпустил вторую мелта-гранату на секунду раньше.

— ЧЁРТ! — рыкнул Кайус, восстанавливаясь и продолжая стрелять.

По воле судьбы, хотя брошенная мелта-граната не попала на второй Таурокс Хаоса, она приземлилась на землю, закатившись под машину.

Культисты, увидевшие гибель своей первой захваченной машины, не учли этот бросок, поэтому двое, стоявшие наверху, оказались бесполезными.

Взрывчатка остановилась под машиной.

Кайус и Линвуд уже проехали мимо, направляясь в центр круга культистов.

Позади них появился их след.

Вторая волна огня ударила под бронированную машину.

Кайус инстинктивно прикрыл глаза, когда произошел взрыв.

— Великолепный бросок! — прокомментировал Линвуд, останавливая машину у алтаря, на котором лежал мальчик.

— Эм... да! — подтвердил Кайус. Запуская остатки своего арсенала в медленно восстанавливающихся культистов, он закричал Линвуду: — А теперь забери мальчика, старик!

Выжившие культисты подберутся к ним через секунды.

Линвуд выскочил из кабины Таурокса, держа болт-пистолет в своей бионической руке, с яростью на лице.

Его роботический глаз ярче обычного. Спрыгнув на землю, он раздавил череп ошеломленного культиста.

Не заботясь о мерзости под ногами, Линвуд зарычал.

— Я НЕ. СТАРИК!

Кайус громко рассмеялся от боевого клича.

Линвуд бросился вперед, стреляя по ближайшим целям, бросая гранаты как можно дальше.

Алтарь с демонически светящимся камнем был всего в нескольких метрах.

Он увидел, что они с Кайусом достигли своей цели.

Они превратили собрание культа в активную зону боевых действий. Взрывные ямы были повсюду. Трупы и части тел добавились к окровавленной земле. Вопли и крики умирающих смешались с пламенем. Два горящих останка бывших имперских машин.

Линвуд продолжал стрелять, убивая ещё троих культистов, осмелившихся броситься на него.

Те, кто был вооружён, сосредоточились на кричащем и стреляющем Кайусе.

— ПРИДИТЕ И ПОЛУЧИТЕ, ЕРЕТИКИ!

Через несколько шагов Линвуд добрался до мальчика.

Он не колебался, хватая его свободной рукой.

Он спасёт его или умрёт, пытаясь.

Время было на исходе.

По всему кораблю передавался сигнал об окончании боевой тревоги.

Малые группы обыскивали каждый уголок в поисках демонических присутствий, но основная часть вторжения была подавлена.

"Темпестс Адванс" должен был выйти в реальное пространство через час.

— Вам будет приятно узнать, астартес, — Вонус Кайде улыбнулся, подходя к лучшим воинам Императора, — что единственной жертвой стал самоуверенность гвардейца Миллока Брандера.

Его товарищ псайкер, библиарий Эетод, выглядел совершенно озадаченным.

— Его самоуверенность, лорд-инквизитор? — спросил Астартес с недоумением.

Они собрались вокруг останков мёртвых демонов. Битва за медика "Темпестс Адванс" была решительной победой. Шесть ветеранов-астартес оказались более чем достаточно для орды жаждущих демонов.

Вонус посмотрел на останки демонов ещё мгновение, прежде чем ответить великому воину.

— Раненый пациент, — Вонус убрал меч в ножны, — храбрый гвардеец решил, что его отряд нуждается в нём. Он быстро встал и тут же потерял сознание из-за потери крови после нашей предыдущей битвы.

Треск вокса привлёк внимание всех присутствующих.

Молчащий член отряда, Доминий, казалось, смущенно отвернулся. Теперь Вонус узнал, что этот звук был хмыканьем.

— А гвардеец, он в порядке? — спросил теперь уже снявший шлем капитан Гераэль, прикрепив его к поясу, пока осматривал свой клинок.

Хмыканье Доминиуса отвлекло капитана от проверки снаряжения и вовлекло в разговор, который вел инквизитор.

— Только ушибленное эго, капитан, — заверил Вонус, с легкой улыбкой изучая лицо капитана.

Понадобилось мгновение, чтобы Гераэль понял взгляд инквизитора. Взгляд, который повторяли его боевые братья, как в шлемах, так и без них.

Им было интересно, почему один из Адептус Астартес так беспокоится о простом смертном.

Лицо Гераэля ожесточилось, когда он объяснил:

— Он сражался рядом со мной на Грифонне II, преградив удар, предназначенный для меня.

— Во время осады, — пробормотал сержант Радуриэль, его шлем опустился в знак памяти, — я его помню, он глупо бросился на еретика с мелта-зарядом.

Гераэль так быстро повернулся к своему сержанту, что Вонус сделал осторожный шаг назад.

Хотя Астральные Рыцари были космодесантниками и довольно дружелюбны, когда все соглашались по одному вопросу... их необычный способ решения разногласий был... ну, опасным.

http://tl.rulate.ru/book/108090/4302165