Готовый перевод The Mortal Son / Смертный Сын: Глава 17

Ахмаззи переключил связь на пилота своего Таурокса.

— Мне нужно было четыре "Валькирии" здесь десять минут назад, Колтус. Свяжитесь с командиром Отпрысков, мне нужны он и три его лучших отряда, чтобы сопровождать нас к переданному местоположению.

— По вашему приказу, — подтвердил водитель.

Ахмаззи и Денекс одновременно поднялись и быстро покинули салон Таурокса.

Теперь город мог позаботиться о себе.

Настоящая миссия была в полях.

Когда Люциан наконец почувствовал, что падение прекратилось, он открыл глаза.

Зрелище, которое он увидел, можно было описать одним словом — запутанное. Он стоял на вершине белой каменной лестницы, а перед ним, в различных ориентациях и направлениях, располагались другие лестницы.

Каждая из них соединялась с другой, несмотря на законы гравитации. Весь белоснежный лабиринт абсолютно озадачил юношу.

'Где я?'

Люциан почесал затылок, щурясь и оглядываясь вокруг.

'Какое предназначение у этого места?'

Сначала была Не-Ванелла, потом мир костей... а теперь этот суперзапутанный и нелогичный лабиринт.

Видимое пространство светилось эфирным голубым светом, давая возможность видеть далеко в извилистые пути и закрученные дороги.

Небо представляло собой вихрь из синих и фиолетовых завитков, которые скручивались и катились друг по другу.

Люциан никогда раньше не видел такого неба.

Осторожно подойдя к краю лабиринта, он увидел зияющую пропасть темноты и нервно отступил назад.

Его инстинктивное любопытство подталкивало его вперед, но страх перед этим диким неизвестным отталкивал назад.

Этот странный мир не издавал ни звука, кроме его собственного дыхания.

Поэтому он сделал самое естественное, что мог придумать.

— Эй! — позвал он.

Люциан не знал, что ожидать. Какого-то ответа? Появления странной фигуры?

Но он услышал только отголосок своего вопроса, раздающийся в тишине бесконечного лабиринта реальности, опровергающего лестницы.

Люциан слегка поник.

Возможно...

Возможно, он должен был найти выход отсюда?

Не имея другого варианта, он выбрал ближайшую лестницу, ведущую вверх, и начал подниматься.

'Доберусь до вершины', подумал он. 'Может, увижу что-то, как на дереве Старика Краннога!'

На вершине первой выбранной лестницы его встретила развилка.

Два темных коридора вели в разные стороны. Коридоры сами по себе были окутаны темнотой, но в конце каждого из них был виден свет.

Но какой выбрать? Он не мог видеть за пределами проходов, только то, что левый заканчивался лестницей, направленной вверх.

Поэтому Люциан выбрал левый.

Проходя через темноту, он решил попробовать еще раз позвать. Может, эхо его голоса в туннеле поможет?

...даже если это место казалось совершенно безлюдным.

— Эй! Кто-нибудь есть?

Хотя его голос разносился гораздо дальше, чем прежде, ответа не было.

Только тишина.

Люциан нахмурился. Он ускорил шаг, приближаясь к концу туннеля. Выйдя с другой стороны, он посмотрел вверх по лестнице и...

Люциан резко поднял голову, заметив нечто крайне тревожное.

Между щелями в структуре лабиринта больше не было вихрей из фиолетовых и синих цветов. Взамен этого, черная тьма, которую он видел внизу, поглотила небо.

Быстро подойдя к краю своей платформы, Люциан посмотрел вниз и увидел...

То...

'Что во имя Императора происходит?' — подумал юноша.

Под ним было небо, на которое он смотрел раньше. Вихри и завитки калейдоскопа из синих и фиолетовых цветов теперь составляли...

Мир перевернулся, пока он был в туннеле.

Люциан решил, что если он пройдет обратно, мир снова перевернется.

Повернувшись, он намеревался вернуться тем же путем. ...но встретился с белой каменной стеной на месте недавно пройденного прохода.

Однако камень не был гладким и пустым, как остальная часть этого проклятого места.

На поверхности стены были написаны слова:

'Это принадлежит тебе, но все его используют.'

Люциан нахмурился.

Это была загадка. Ему была представлена загадка?

— Почему? — пробормотал он. Какой в этом смысл?

Юноша вздохнул и повернулся к лестнице. У него не было времени на такие вещи, ему нужен был выход...

Вместо лестницы, ведущей вверх, его встретила еще одна стена.

На ее поверхности:

'Это принадлежит тебе, но все его используют.'

— Ч-что? — прошептал он, быстро повернувшись налево.

Белая каменная стена с той же загадкой блокировала край его платформы, заставляя Люциана повернуться в другую сторону.

Еще одна стена.

Он посмотрел вверх.

'Это принадлежит тебе, но все его используют.'

Люциан оказался в ловушке.

Он был заперт в коробке, вынужденный ответить на эту загадку. Юноша, слегка запаниковав, попытался ответить.

— Эм... мои руки? — произнес он вслух, медленно поворачиваясь в разные стороны, чтобы увидеть, исчезнут ли стены.

— Для работы, я жну поля, помогаю Остусу и всем остальным, — попытался он объяснить.

Ничего не изменилось.

Прежде чем он успел сказать еще что-то, Люциан чуть не выпрыгнул из своей кожи, услышав скребущий звук за стеной.

Подойдя ближе к стене, откуда исходил звук, Люциан приложил ухо к камню, внимательно слушая.

Это был звук скребущих когтей по камню.

Что-то было там.

Он отступил от стены, снова взглянув на загадку.

— Мое... мое... — скрежет усилился.

Когти.

Когти по камню. По звуку, что-то снаружи его ловушки пыталось сильнее проникнуть внутрь.

— Черт, — выругался Люциан, схватившись за голову от разочарования.

Он не мог придумать ответ.

Что принадлежит ему, но используется всеми остальными? Что он имеет, что...

Скрежет прекратился, и Люциан открыл глаза, с возможным ответом в голове. Было глупо не подумать об этом сразу.

В конце концов, это имело смысл.

В извращенном смысле.

— Мое имя?

Что-то, что используется всеми остальными, но принадлежит ему и только ему.

Люциан.

Когда он моргнул, стены исчезли. Один момент они были, а в следующий момент... их не стало.

Вместо лестниц и проходов стены открыли перед ним...

Лабиринт.

Взглянув вверх, Люциан слегка отшатнулся.

Над ним был... лабиринт, отражающийся сверху. Он также мог видеть себя, смотрящего вниз с удивлением.

...зеркало.

Небо его зеркалило.

...это было то, что Люциан думал, пока его отражение не помахало ему рукой с улыбкой. Сердце колотилось, и Люциан отвернулся, сосредоточив внимание на том, что было вокруг него.

Было много направлений, в которые можно было пойти, пять проходов, ведущих к другим разветвлениям и направлениям...

Преодолев страх, Люциан сделал шаг вперед.

Маленький объект, который он пнул, зазвенел по земле, вызвав испуг и внезапное внимание.

Невинный маленький кубик лежал неподвижно у одной из двух колонн, ведущих к многочисленным путям и вариантам перед Люцианом.

Любопытно.

Юноша подошел к коробочке, присел перед ней.

Осторожно поднял ее, чтобы осмотреть.

Когда голос заговорил, он раздался отовсюду. Из его головы, стен и бесконечных путей перед ним, шипящий звук невозможно было игнорировать.

"Наслаждайся моим подарком..."

Коробочка взорвалась, заставив юношу закричать. Из ее разбитых останков вырвались сотни щупальцев, которые нашли части его рук, торса, ног и лица, чтобы прикрепиться.

Люциан мог только кричать от ужаса, когда они вонзались в его кожу, разрываясь от останков коробочки и проникая в его тело.

Он судорожно пытался содрать тонкие нитевидные ужасы синего и фиолетового цвета, которые вгрызались в него.

И тогда появилась волна света.

Ослепляющий и добрый — единственные слова, которые можно было использовать для описания яркого взрыва.

Крик монстра эхом разнесся, даже когда ужасное зрелище лабиринта поглотило сияющее солнце, которое внезапно появилось.

И голос, возвещающий о его прибытии, прозвучал: "ВЫ НЕ ПОЛУЧИТЕ ЕГО!"

http://tl.rulate.ru/book/108090/4302162