Готовый перевод Star Dome Railway: God-level Enchanter, Heavy Forge Engine / Железная дорога Звездного купола: Чародей уровня бога, тяжелый кузнечный двигатель: Глава 41

Без всяких предосторожностей Сваро наконец сделал первый шаг.

Когда Линь Цие увидел, что дверь в его комнату открылась, и там оказался Сваро, его лицо мгновенно похолодело.

«Что бы ни случилось, просто стой у двери и говори мне. Не входи в комнату. Теперь, когда я вижу твоё лицо, мне не терпится подойти и врезать тебе».

Сваро, который знал, что был неправ, больше не смел входить. В конце концов, ему всё равно придётся вернуться, чтобы уговорить Клару этим лицом.

«Линь Цие, ты должен выслушать моё объяснение. Это не то, чего ты не знаешь об отношениях между мной и Кларой. К тому же, Клара всегда была любопытной».

«В этом отношении, я думаю, ты должен меня понять. Разве друзья не должны понимать друг друга? Я могу понять, что произошло между тобой и Коколией, а ты не можешь понять меня и Клару? Что-то между этим?»

Услышав, что Сваро фактически сравнивает эти две вещи, Линь Цие тут же встал.

«Сваро, тебе лучше говорить со мной осторожнее. Подумай хорошенько, прежде чем продолжать говорить. Ты действительно путаешь здесь правильное и неправильное. Все на базе будут знать, что сказали Коколиа и я. Что с тобой случилось? Как ты обещал мне, прежде чем начал учиться, но развернулся и продал меня?»

«Между Кларой и мной уже возник конфликт. Это не то, о чём ты не знаешь. После того, как ты сказал Кларе то, что обещал не говорить при мне, это же просто не обострило конфликт между нами?»

«Неважно, не хочу я такого друга, как ты. Тебе следует уйти из комнаты Коколии прямо сейчас. Если Клара вернётся и продолжит меня допрашивать, боюсь, не спасти мою жалкую жизнь. В конце концов, когда Клара посмотрела на меня, этот взгляд действительно напугал меня».

Сваро, который изначально думал о том, как всё объяснить, понял, что Линь Цие сейчас просто зол, услышав эти последние слова.

Если он будет говорить с ним добрым голосом и злиться, то он определённо сможет справиться с этим вопросом.

«Я прошу прощения и признаю свою ошибку. Сегодня я клянусь богом, что что бы нам ни пришлось сказать между нами двумя в будущем, я не скажу Кларе, ладно?»

«Линь Цие, пожалуйста, прости меня, потому что я впервые совершил проступок. Ты можешь дать мне шанс сначала понаблюдать?»

«Если я всё равно соглашусь с тобой в следующий раз и снова продам тебя, ты можешь говорить всё, что захочешь, и я не буду возражать. Но сейчас ты не можешь бить всех одной палкой. В конце концов, я в первый раз такое делаю, пожалуйста, дай мне шанс всё исправить».

«Если ты не дашь мне шанса, то я действительно умру несправедливо».

Хотя и говорилось, что Сваро продал себя, Линь Цие всё же был немного тронут, когда подумал о том, что тот сделал раньше.

Кроме того, люди уже сами признали свои ошибки, поэтому Линь Цие успокоился в душе и затем медленно заговорил.

«Всего один раз. Если такое снова случится в следующий раз, ты никогда не должен снова приходить сюда и искать меня. Я никогда тебя не прощу. Ты помнишь это?»

Услышав слова Линь Цие, подавленный Сваро внезапно почувствовал, что нет выхода, несмотря на горы и реки.

«Нет проблем, нет проблем. Я здесь, чтобы заверить тебя, что такого больше точно не произойдёт. Не беспокойся».

Уладив этот вопрос, Сваро с удовлетворением вернулся в дом к Кларе. Когда он увидел Клару, сидящую в гостиной, у Сваро вдруг разболелась голова.

Почему моя девушка так любит сплетни?

Однако на этот раз Сваро всё же винил себя за то, что был слишком болтлив.

Если бы он с самого начала не рассказал Кларе об этом деле, она бы точно не сидела на диване и не ждала бы его с таким взглядом в глазах.

«Хорошо, я уже сделал то, о чём ты мне сказал перед уходом. Теперь ты должен мне рассказать, каким методом ты уговорил Линь Цие после твоего ухода».

«Ты должен сказать мне правду прямо здесь и сейчас. Если ты не скажешь мне правду, ты можешь убираться отсюда со своими вещами».

Увидев серьезное выражение лица Клары, Сваро понял, что за грехи своего прошлого в конце концов придется расплачиваться, и ни одно из этих двух дел сегодня нельзя было совершить безрассудно.

"Сегодня я ходил к Линь Цие, чтобы дать обещание, что такого больше никогда не повторится. Если я пообещаю ему хранить это в абсолютной тайне, я никогда не скажу тебе в будущем".

"Но не волнуйся, я все равно буду избирательно рассказывать тебе о некоторых вещах. Например, когда дело касается принципов, я обязательно расскажу тебе всю правду как можно скорее. Но в таких ситуациях, как сейчас, если Линь Цие не расскажет мне, как он научил меня делать попкорн, я больше никогда не заговорю".

"Клара, я знаю, что ты можешь быть зла из-за того, что мы с ним будем скрывать это от тебя, но ты также должна поставить себя на место другого человека. У каждого всегда есть свое личное пространство. Я не могу рассказывать тебе обо всем, что со мной произошло. Я расскажу тебе все, как ты и Коколия храните свои маленькие секреты. Я никогда не стану вмешиваться в это дело. Надеюсь, ты не будешь вмешиваться в мои дела, как и я, ладно?"

Сначала Клара все еще немного злилась, но после этих слов тут же убрала свое выражение. В конце концов, она скрыла много вещей от Сваро.

"Если ты думаешь, что это несправедливо, то независимо от того, что произойдет в будущем, мы оба должны признаться и быть снисходительны. Ты должен рассказать мне маленький секрет между тобой и Коколией. Я также расскажу секрет между мной и Линь Цие. Расскажи мне свой маленький секрет".

Когда Клара подумала о том, что она сказала Коколии, ее голова затряслась, как погремушка.

"Забудь об этом, я думаю, что каким бы близкими ни были отношения между нами, у нас все равно должно быть чувство дистанции. Отныне между вами с Линь Цие все еще должен быть маленький секрет. Тебе больше не нужно рассказывать мне, у нас с ним никогда не будет никаких споров, я могу это гарантировать".

Услышав такие слова Клары, Сваро вздохнул с облегчением. Похоже, метод, который ему дал Линь Цие, все еще в какой-то степени эффективен. Теперь он контролирует Клару.

"Теперь, когда ты это сказала, мы оба должны соблюдать это правило с этого момента".

http://tl.rulate.ru/book/108073/3967974