Готовый перевод Star Dome Railway: God-level Enchanter, Heavy Forge Engine / Железная дорога Звездного купола: Чародей уровня бога, тяжелый кузнечный двигатель: Глава 35

«Я вовсе не просто случайный прохожий. Я остаюсь здесь лишь из-за тебя. Если бы тебя здесь не было, я бы не остался на этой ужасной базе».

«Если я остаюсь здесь из-за тебя, мне, естественно, приходится ставить тебя на первое место во всех вопросах и быть внимательнее к другим людям, но тогда зачем мне здесь оставаться?»

Несмотря на то, что такие слова звучат очень приятно, Коколия также является главной хранительницей всей базы.

Если обо все умозаключать исходя из собственных предпочтений, тогда все на базе не смогут продолжить существование.

«На самом деле ты можешь в будущем поставить в приоритет развитие базы. Когда вся база будет хорошо развиваться, я буду поддерживать тебя, независимо от того, чем ты будешь заниматься. Но я надеюсь, что до того, как вся база не разрастется и не будет развиваться, ты по-прежнему будешь ставить развитие базы на первое место».

«Именно из-за моего присутствия вся база не может развиваться как следует. Мне стыдно перед тобой. Ты же знаешь, какой я. Ты и в самом деле хочешь, чтобы я целый день жила с чувством вины?»

Линь Цие, отлично знавший нрав Коколии, беспомощно кивнул и согласился.

«Можешь забрать эти вещи и угостить ими Клару, а затем спросить, не заметила ли она чего-нибудь необычного у Сваро. Сейчас я вообще не решаюсь идти к Кларе. Боюсь, что она подумает, будто я хочу соблазнить ее».

«Это очень тяжелое, но важное задание я возлагаю на тебя. Ты обязательно сможешь его выполнить. Если же не сможешь...»

Линь Цие, прекрасно владевший техникой обобщения, знал, что Коколия не сможет сдержаться и обязательно закончит свою мысль.

И точно, ее речь только началась, а Коколия уже не выдержала.

«Какие отношения между мной и Кларой? Просто переложи эти мелочи на меня. Для меня это раз плюнуть. Чего ты так всего боишься?»

«И раз уж так сильно переживаешь, что Клара тебя прихватит, то поначалу и не проси Сваро давать соглашение на эксперимент. Разве эти вопросы не решатся тогда сами собой?»

«Как это возможно? Если больше никого на всей базе, кто обладает лучшей физической подготовкой, чем Сваро, и они сами не захотят выдвинуться, разве кто-то на базе поверит во что-то подобное?»

«Только проведя эксперимент над Сваро, все на базе вздохнут с облегчением, а Сваро сам вызвался помочь. Если я дам от ворот поворот Сваро, как думаешь, ему будет лучше?»

«Если бы со мной что-то подобное приключилось, я бы определенно почувствовал себя паршиво».

«Раз ты так себя чувствуешь, как, по-твоему, должно быть Сваро? Нельзя постоянно переживать из-за таких вещей. У меня, естественно, тоже есть свои планы и заботы».

Кивнув, Коколия взяла с собой попкорн, приготовленный Линь Цие для нее, и отправилась к Кларе.

Увидев Коколию, Клара уже хотела было закрыть дверь, но попробовав то, что было у нее в руке, Клара мгновенно впустила Коколию.

«Как ты делаешь этот маленький десерт? Я никогда не пробовала ничего столь восхитительного. Научи меня его готовить. Тогда я смогу в будущем наслаждаться десертами вволю».

«Я и сама не знаю, как готовить эту штуку. Ее приготовил Линь Цие. Два дня назад он почувствовал себя виноватым перед тобой из-за того, что сделал со Сваро, поэтому попросил меня принести тебе эту штуку на пробу».

Клара, которая продолжала уплетать попкорн, после этих слов сразу же перестала двигаться.

«Я так и подумала, чего это ты такая любезная сегодня. Оказывается, тебя кто-то попросил. Тогда забери свою штуку. Если Линь Цие тебя спросит, скажешь, что ни кусочка не съела».

«Заявляю тебе, что Линь Цие после того, как совершил подобное, не может рассчитывать на мое прощение. Да и зашел он слишком далеко. Он постоянно третирует Шиваро при мне. И хоть Шиваро человек простой и прямолинейный и сказать ничего не хочет, но в душе у него неспокойно».

Коколия, знавшая ее нрав, поняла, услышав такое, что по-настоящему она не сердится.

Если бы Клара действительно злилась, она бы уже вышвырнула его, как она все еще может сидеть здесь и разговаривать сама с собой?

«Клара, я думаю, ты тоже понимаешь в глубине души, насколько важно то, что Шиваро сделал на этот раз для всей базы. Просто ты думаешь, что это немного чрезмерно со стороны Линь Цие делать эти вещи при тебе, но он не делает этого при тебе. Что ты можешь поделать? Рано или поздно ты должна узнать об этих вещах. Возможно ли, что он хочет, чтобы все на базе скрывали это? Ты думаешь, такое возможно?»

«И я уже проучила Линь Цие. Он пообещал мне, что в следующий раз, когда случится нечто подобное, он не позволит Шиваро делать это первым, потому что на этой медицинской базе будет много людей, которые следят за своей формой. Их физическая подготовка может даже превосходить форму Сваро, и в будущем с Сваро больше никогда не случится ничего подобного».

Услышав эту гарантию от Коколии, Клара вздохнула с облегчением. Такая гарантия была намного полезнее, чем отдать ей так много еды.

Но Клара, которая придерживается принципа не пользоваться выгодой от ублюдка, уже снова запустила руку в попкорн.

«Из каких культур сделана эта штука? Иначе пусть Линь Цие распространит ее по всей базе. Если он не захочет, можно просто оставить это мне».

Видя жадный взгляд Клары, Коколиа поняла, что она правильно сделала, принеся так много попкорна.

«Он сделан из кукурузы, которую только что дал тебе Линь Цие. Он сказал, что когда у всех созреет кукуруза, он научит этому всех на базе. Не беспокойся сейчас».

Как только Клара услышала, что у нее уже есть эти вещи, она обрадовалась. Раньше она всегда считала Линь Цие бесполезным, но теперь кажется, что он не совсем бесполезен.

В конце концов, умение делать то, что тебе нравится есть, все еще пригодится.

Клара, которая придерживается принципа есть других людей словами и использовать мягкую тактику для эксплуатации других, все еще расслабилась под атакой Коколиа.

«Это последний раз, когда что-то подобное происходит. Если будет следующий раз, я точно поссорюсь с тобой. Я говорю то, что делаю».

«Когда вернешься, дай понять Линь Цие. Если что-то подобное случится в следующий раз, если я поссорюсь, не вини меня, что я не сообщила об этом заранее. В конце концов, я уже сказала тебе привет».

http://tl.rulate.ru/book/108073/3967669