Готовый перевод Another World Sandbox Gamer / Игрок песочницы из другого мира: Глава 11

«Куина Роза? Бартон, Дилан?» Рен записал свои имена.

«Судя по одежде, Вы тоже искатель приключений?» Кунна посмотрела на Рена и спросила с любопытством: «Вы тоже с луком?»

«Да!» Поскольку другая сторона по ошибке решила, что он искатель приключений, Рен, конечно же, кивнул в знак признания.

Скажешь, что ты обычный человек, с другой стороны могут зародиться другие идеи.

«Извините, Вы тоже отправляетесь в пустыню по заданию, как мы, или только что вернулись из пустыни?» — спросила Кунна.

«Вернулся из пустыни и собирался уходить!»

«Тогда у Вас должно быть понимание местности впереди!» — с удивлением спросила Кунна: «Сколько нам идти до территории песчаных червей? Есть ли вода по пути?»

Рен сказал правду: «Отсюда на запад примерно через полмесяца вы доберетесь до оазиса, где есть бассейны с водой, леса облепихи и много животных, которых можно пополнить. Затем на юг можно войти на территорию песчаных червей».

«Вы торопитесь уйти из пустыни? Не могли бы Вы быть нашим проводником и отвести нас на территорию песчаных червей?» — сказала Кунна: «Когда мы охотимся на песчаных червей и возвращаемся в Штормград, чтобы сдать задание, как насчет вознаграждения для Вас?»

Столкнувшись с приглашением, Рен решительно отказался: «Извините! Я не могу идти с вами».

Шутка! Наконец-то выйдя из отчаянного песчаного моря, уже есть надежда покинуть пустыню, зачем мне сопровождать чужих незнакомцев обратно? Что, если вы вернетесь в Отчаянное песчаное море и почувствуете злобу?

Видя его отказ, Кунна, хоть и была разочарована, не удивилась.

Она развернулась и взяла переданную Бартоном флягу из крокодиловой кожи и сказала Рену: «В таком случае мы не можем заставлять! Мы должны идти дальше на территорию песчаных червей. Можем ли мы сделать чрезмерный запрос?»

«Говорите!»

«Впереди еще такой долгий путь, а воды нет. Не могли бы Вы начать переговоры и продать нам этот горшок с водой?» — сказала Кунна.

Продать воду? У Рена была вода. Он сказал в своем сердце, что покинет пустыню и потратит деньги, когда он отправится в город, где в другом мире живут люди. Если бы у него была такая возможность, он не мог ее упустить, поэтому он кивнул и ответил: «Конечно! Если цена будет справедливой, я с радостью использую этот котел, включая внутреннюю часть. Я продам Вам всю воду».

Фляжка для воды из крокодиловой кожи довольно большая, сэкономит немного денег в пути и может едва довести ее до кипения до оазиса, Кунна тщательно подумала об этом и сказала Рену: «Таким образом, я купила эту фляжку с водой по десятикратной рыночной цене, включая воду в ней, Нанге. Как насчет серебряного риса?»

«Серебряная монета Нангриса?» Рен опустил голову и задумался, видя, как Кунна вынимала кошелек из-за пазухи, вынимала из него серебряную монету, бросала ее и тут же ловила.

Присмотревшись, можно заметить, что она действительно сделана из серебра, с головой персонажа в королевской шляпе на ней и королевством Нангрисов, написанным сбоку.

Похоже, эти люди из страны под названием Нангрисы.

«Дело?» — посмотрела на него Кунна и спросила.

Рен посмотрел на серебряные монеты в своей руке, затем на ее кошелек, на мгновение задумался, покачал головой и сказал: «Недостаточно!»

Кунна нахмурилась, услышав это: «Тогда сколько вы хотите?»

«Все!» Рен указал на ее кошелек и сказал: «Я хочу все!»

«Ты сошел с ума?» — Бартон и Дилан в глубине ошарашенно выпучили глаза, шагнули вперед и крикнули с недоверием: «Всего этот горшок с водой, он не полон, серебряная монета уже принесла много денег! Ты знаешь, сколько у Кунны этого? В Штормграде каждый день пейте самое дорогое вино, и вы не сможете потратить его в течение двух месяцев!»

«Друг мой, ваша запрашиваемая цена слишком высока!» — сказала Кунна: «Две серебряные монеты, максимум две серебряные монеты!»

«Все, или верните мне котел». Рен протянул руку: «Вещи редки и драгоценны, а вода в пустыне — это жизнь».

«Ты грабитель!» — встревоженно сказал Бартон.

Можно продолжать двигаться, не выпив воды, или вернуться назад к припасам и вернуться снова. Рен обнаружил, что трое человек не собираются выступать против него, и сказал много жестких слов: «Так всегда ведется бизнес. Если согласен, заключаем сделку. Если не согласен — выстрел в воздух и разбежались». Увидев, что Рен двинулся вперед, чтобы забрать чайник, Кунна страшно захотелось застрелить его из лука.Как лев мог так громко зарычать? За воду из чайника по такой цене никто не осмелится заплатить.Однако другая сторона ему помогла. У семьи Роза есть четкие представления об обидах и благодарности. Невозможно напасть на тех, кто оказал ему доброту. Охота на песчаных червей не может быть отложена. Это связано с его продвижением по службе. Без воды, боюсь, погибнет от жажды, не дойдя до территории песчаных червей. Подумав и понимая, что другая сторона вымогает, ему оставалось только стиснуть зубы и сказать: «Хорошо! Я дам вам деньги. Оставьте чайник себе!» «Квина!» Бартон и Дилан недоверчиво посмотрели на нее, услышав это. Какой бы богатой она ни была, она обменяет мешок денег на горшок с водой и не узнает, во что ей это обойдется. «Итак!» Кунна бросила кошелек Рену и громко сказала ему: «Мы хотели только дать нам воды попить и быть с нами добрыми. Вы могли бы быть другом нашей семьи Роза, но раз вы выбрали деньги, чайник принадлежит нам, и мы будем расчищать его отныне. В следующий раз, когда мы снова встретимся, лучше быть более дисциплинированными, и нам не так уж хорошо каждый раз разговаривать!» «Я думал, вы хороший человек, но я скучаю по нему!» Увидев, как Кунна берет бутылку с водой и идет вперед, Бартон немедленно последовал за ним, повернулся к Рену, покачал головой и что-то сказал. Дилан также был разочарован и продолжил свой путь. Рен держал в руках тяжелый кошелек, UU прочитал www.uukanshu.com, и не ожидал, что другая сторона действительно согласится. Мне все равно, что они говорят. Друзья семьи Роза вообще не волнуют. Неважно, хороший он человек или нет, для него выживание на первом месте.Но забрав у них столько денег, подумав об этом, он обернулся и сказал: «По другую сторону оазиса есть круглый облепиховый лес, а в середине леса есть подвал, который очень безопасен. При необходимости вы можете временно использовать его как убежище». Квинна, Бартон и Дилан переглянулись и записали это предложение. Они пошли на запад, Рен отправился на восток, повернулись друг к другу спиной и быстро исчезли из виду друг друга. Подсчитывая содержимое мешка с деньгами, всего насчитывается 50 серебряных монет и 69 медных монет Королевства Нангриса. Рен не знал цен на товары в этом мире. Другая сторона заявила, что этих денег хватит, чтобы пить самое дорогое вино более двух месяцев, так что он не обманывает себя. Он положил деньги в виртуальный рюкзак и продолжил свой путь. Зная, что выход из пустыни уже близко, он работал еще усерднее, желая выбраться как можно скорее. Затем продолжайте на восток, идите по бесконечной желтой песчаной местности.Примерно на пятый день он наткнулся на верблюда, присевшего на землю. У верблюда есть повод, седло, а также множество бутылок и мешков с водой.Она подумала, что это, возможно, не тот верблюд, которого потеряли Кунна и трое других, верно? Сделав шаг вперед, верблюд немедленно поднялся и отошел, не подпуская его.Рен немного подумал и достал из своего виртуального рюкзака несколько плодов облепихи, чтобы заманить его. Верблюд был очень голоден, и после минутного колебания он по собственной инициативе наклонился и съел фрукты, которыми его кормил Рен. Рен воспользовался возможностью, схватил поводья и перевернулся, чтобы вскочить на его спину.Этот верблюд был довольно послушным. Когда Ренн кормил его, он послушно нес его на восток. Даже не нужно, чтобы Ренн показывал направление, он очень хорошо знает дорогу.

http://tl.rulate.ru/book/108051/3959030