Готовый перевод Writing Diary Complaints and Being seen by Iron Man / Насмешки в дневнике, замеченные Железным Человеком: Глава 16 Ты думал, Железный человек — единственный супергерой?

Тони Старк, разумеется, не знал, что Пеппер Поттс ругает его за глаза капиталистом. Да и в лицо она нередко это говорила. Тони просто не обращал внимания, делая вид, что не слышит.

А что поделать, если родился в богатой семье?

Он доехал до своего нью-йоркского особняка на Ауди, спустился в секретную мастерскую, где красовалась красно-золотая броня — плод его двухмесячного труда. Броня Марк.

Вообще-то, эти два месяца он не только собирал компромат на Обадайю. Параллельно, опираясь на видео из дневника, где Тони из будущего носит боевой костюм, он разработал первую версию брони — Марк I.

Так как похищения не было, а видео с броней подсказало верное направление, этот Марк I, по сути, стал сразу Марком II, минуя этап создания грубого прототипа в пещере.

— "Факт в том, что я Железный человек!" Неплохое заявление, да? — вдруг раздался насмешливый голос.

— Кто здесь? — Тони Старк резко обернулся и увидел чернокожего мужчину с повязкой на глазу и в кожаной куртке.

Сердце Тони екнуло. Этот человек внезапно появился в его секретной мастерской, и Джарвис даже не поднял тревогу!

— Ник Фьюри, — представился незнакомец, пожав плечами. — Знаешь, искусственный интеллект — штука полезная, но не всегда надежная. У каждой системы есть уязвимости.

Тони Старк, бросив взгляд на Ника Фьюри, понял одну вещь — этот человек явно не пришел убивать его. Иначе он бы сразу атаковал.

Мысли Тони крутились вокруг одной загадки: как же он смог сюда проникнуть? В следующий раз придется залатать эту дыру в безопасности. Хоть этот человек и не собирался его убивать, этот случай стал хорошим уроком.

Обадайя легко проник в дом, и этот Ник Фьюри тоже смог это сделать!

Он был прав, нельзя полностью полагаться на Джарвиса.

Всего за пару месяцев Джарвис уже дважды подвел его.

— Значит, ты не за этим пришел, чтобы убить меня? — сказал Тони Старк.

Он подошел к стойке с шампанским, налил бокал и протянул его Нику Фьюри.

— Ты храбрец, совсем как твой отец.

Ник Фьюри взял бокал и произнес:

— Ты друг моего отца? Даже если так, тебе не обязательно было вламываться ко мне в дом, чтобы со мной встретиться.

Тони Старк сделал глоток шампанского, стараясь успокоиться, и продолжил:

— Друг? Можно сказать и так. Мы были знакомы.

Ник Фьюри признал, что он и Говард Старк были знакомы. Но когда Говард умер, Ник был лишь одним из руководителей Щ.И.Т.а, он еще не добрался до верхушки и уж тем более не был директором.

А в те времена Говард Старк уже был одним из основателей Щ.И.Т.а, его статус был совсем другим.

— Все это время я наблюдал за твоими действиями. Ты прекрасно справился с Обадайей. Если бы ты не разобрался с ним, нам бы пришлось это сделать, — сказал Ник Фьюри.

— "Вам"? Кто вы такие? Какую организацию вы представляете? ФБР? ЦРУ?

Ник Фьюри пожал плечами:

— Удостоверения всех этих организаций у меня имеются, но я работаю не на них. Позвольте официально представиться. Вот моя визитка.

Он достал из кармана визитку и протянул ее Тони Старку.

— "Директор организации Стратегического Национального Интервенционно-Логистическо-Оперативного Управления"?! Что за длинное и странное название! — Тони Старк взглянул на название организации, написанное на визитке. — Вы какая-то секта, что ли?

Он никогда раньше не слышал о такой организации.

— Можно просто Щ.И.Т., — кивнул Ник Фьюри. — Это сокращение. И можете не волноваться, мы — официальная организация, созданная по совместному указу пяти крупнейших держав. При случае покажу вам копию учредительных документов. Обычно ваш уровень доступа не позволяет знакомиться с такой информацией, но для вас сделаем исключение.

— Итак, ближе к делу. Железный человек, ты думал, что ты — единственный супергерой в этом мире? — Ник Фьюри посмотрел на Тони Старка и задал вопрос.

Услышав это, Тони Старк резко поднял голову и пристально посмотрел на Ника Фьюри. Он ведь еще никому не раскрывал свой супергеройский псевдоним.

Его броня Марк уже готова, но ее еще никто не видел. В мире о ней никто не знает. Кто этот человек и откуда ему известно о Железном человеке?

Вдруг Тони Старк увидел, как Ник Фьюри достал из кармана дневник.

Лицо Тони Старка мгновенно побледнело. Этот дневник — его главная тайна, о которой не знает даже Пеппер Поттс.

А теперь этот "яйцеголовый" завладел им.

— Воровать — нехорошо! — Тони Старк пристально посмотрел на Ника Фьюри.

— "Украл"? Но это же не твой, — ответил Ник Фьюри. — Вот твой...

Ник Фьюри указал на дневник, лежащий на столе, и добавил:

— Нужно быть осторожнее с такими важными вещами.

Тони Старк посмотрел на стол и, действительно, увидел там еще один дневник. Он облегченно вздохнул, но все еще не мог понять, откуда у Фьюри взялся второй дневник? Разве такое возможно?

Если так, то о его секретах узнают многие.

Тони Старк постарался взять себя в руки:

— Ну, я и не ожидал, что ко мне домой придут на бесплатный шопинг!

Слова "бесплатный шопинг" он позаимствовал из дневника Джозефа.

«Неплохо подмечено» — подумал он, — «едкая ирония».

Хотя он с трудом представлял, что в будущем Америка превратится в страну, где грабежи станут нормой. Пока такое не повсеместно, до легализации разбоя еще далеко.

— Я не трогал твои вещи. Честно говоря, когда этот дневник появился у меня, я тоже не поверил, — сказал Ник Фьюри. — Уверен, у тебя была такая же реакция.

— Нет, я быстро адаптировался. Судя по словам Джозефа, я главный герой этой истории, — ответил Тони Старк. — Но я не очень рад гостям, которые вламываются ко мне без приглашения. Так что будьте добры, объясните, что вам от меня нужно.

http://tl.rulate.ru/book/108032/3988335