Готовый перевод So What If It’s an RPG World? / И Что с Того, Что Это RPG Мир?: Глава 12. Школьный перевод

Я подбежал к академии. Как я и думал, тут была целая толпа студентов.

Учителя исполняли роль охранников и стояли у дверей академии, запрещая студентам входить в школу.

Это была вполне естественная процедура, достаточно было простого взгляда, чтобы увидеть в академии как минимум два разрушенных здания. Если я правильно помню, это были те здания, которые статуя-монстр разрушила, прежде чем спрыгнуть с них.

Но, похоже, что лазарет был не тронут. Всё-таки битва проходила не вблизи лазарета, поэтому на нём не было видно следов разрушения.

Однако академия была закрыта и учителя никого не впускали. Похоже, что сейчас уже выпускали находящихся внутри людей.

Прошла уже пара часов с момента битвы, так что...

- Фир, ты тут.

Внезапно я почувствовал, как меня похлопали по плечу.

- Да? Ирлин? Так вы, девушки, были тут.

Позади Ирлин стояли её подружки.

- А ты быстро сбежала, ага? Подумать только, ты оставил нас там, а сам сбежал.

- Всё верно.

- Ты же мужчина, у тебя что, нет ни капли чувства ответственности.

- Всё верно.

Шутки Мур и Шейл всё ещё были сильными.

А я ведь поступил так, чтобы спасти вас... Хоть я и хотел это сказать, но если я так поступлю, то лишь накликаю на себя смерть.

- Давайте пока отложим этот вопрос. Что с вами было?

Это был наилучший способ сменить тему.

- Эм... Из-за того, что в академии случилось что-то странное, Мур, Шейл и меня вынес учитель, ответственный за эвакуацию людей. Похоже, что на академию напал какой-то монстр, отчего все в этой школе впали в глубокий сон, - объяснила Ирлин.

- А кто-нибудь описал, как выглядит монстр?

Ирлин хотела что-то сказать, но подруги перебили её.

- У него были крылья.

- Костяные крылья.

- Дьявольское лицо.

- Гигантская фигура.

- Демон.

- Монстр.

- Слушайте, а вы, девчата, в прошлой жизни не общались по QQ? Почему вы не можете связать ваши слова в целые предложения?

(прим.англ.пер.: QQ это китайский аналог мессенджера Discord)

- QQ? Это что?

- Это значит, почему вы двое не может закончить то что хотите сказать в одно предложение?

- Очевидно же, что так звучит гораздо лучше.

- Всё верно. Так звучит гораздо ритмичнее.

- Ладно, делайте что хотите... - посмотрев в сторону школы, я продолжил. - А что вы планируете дальше делать? Так тут столько всего произошло, я не уверен состоится ли ещё Ежегодный Турнир.

- Об этом не стоит беспокоиться. Мы недавно слышали наблюдающих учителей, которые нам всё объяснили. Вам позволили остаться в ближайшем отеле, а Ежегодный Турнир пройдёт по плану.

- Вот как?

- Потому что место проведения соревнований не было повреждено, то нет никаких проблем.

Место проведения соревнований... Разрушены были лишь здания, которые использовались для каких-то магических исследований и северная боевая арена. Но раз они сказали, что место проведения соревнований не было повреждено, то остаётся только западная арена.

Однако, насколько я помню, та арена не настолько хороша как северная...

- А я решила перевестись в эту школу. И тогда мне не придётся возвращаться, когда закончится Ежегодный Турнир.

- Эй!

Не только я, но и две её подруги изумлённо уставились на неё.

- Почему!?

- Всё верно, почему?

- Разве мы не рыцари?

- Почему ты хочешь перевестись в Магическую Академию?

- Потому что... Потому что... - Ирлин глянула на меня и продолжила. - Потому что здесь я смогу забыть о некоторых семейных проблемах...

- ......

Обе её компаньонки посмотрели друг на друга и одновременно беспомощно покачали головами.

Затем они взглянули на меня.

- Хай...

Обе девушки одновременно выдохнули.

- Я не понимаю.

- Почему это должен быть этот парень?

- Всё хорошо. Я ведь Магический Рыцарь. Серая Магическая Академия уже приглашала меня однажды, но по некоторым причинам я им отказала.

Похоже, что Ирлин хорошо сделала домашнюю работу. Она всё отлично поняла.

- Как Магический Рыцарь я довольно сильна, знаете ли?

- Другими словами, ты поступаешь в эту академию в качестве Магического Рыцаря Льда? Скорее всего, они не стану открывать Школу Магических Рыцарей Льда, так что ты поступишь в мою Школу Магии Льда.

- Похоже на то.

- Похоже, что дальнейшая жизнь в академии будет довольно насыщенной...

Я беспомощно улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/108/5309515