Готовый перевод So What If It’s an RPG World? / И Что с Того, Что Это RPG Мир?: Глава 9. Да вы издеваетесь

- Я не ожидал, что ты выучишь Скрытность. Разве это не навык Разбойника?

- В каких это правилах написано, что Дуал-мечник не может выучить Скрытность? Дуал-мечники фокусируются на скорости и быстрых навыках. Как я могу пройти мимо такого полезного навыка как Скрытность?

В данный момент мы следовали по маршруту пирамидальной камеры наблюдения в сторону оборудования для помех.

Хоть мы и скрывались, но мы не были полностью скрыты. Поэтому мы не посмели приблизиться слишком близко и просто медленно следовали позади.

И самой большой проблемой было то, что мы не могли видеть у этой штуки ни имени, ни титулов. Даже когда я использовал навык Глаз Фад, ничего не открылось.

(прим.пер.: про навык Глаз Фад упоминалось в 1 главе 3 тома)

Не было никаких вопросительных знаков, да и вообще ничего.

Раньше, в силу того, что я мог видеть имена и титулы, я мог следовать за людьми, даже если они были бы за стеной, что было довольно удобно. Однако, сейчас у меня не было иного выхода. Если эта штука покинет мою зону обзора на мини-карте, то мы можем вообще её не найти снова.

А ещё эта штука летает, не издавая ни звука. Это словно играть на высокой сложности. Вот можно было бы ставить маркеры на цель как в Assassin Creed, а?

- Стой!

Я просигналил Алии остановиться.

- Что случилось?

Хоть я и услышал её, но не ответил ей вербально, просто указал вперёд, в сторону перевёрнутой пирамиды.

В данный момент, перевёрнутая пирамида парила в воздухе, но она была не одна. Ещё несколько перевёрнутых пирамид приблизились к той, за которой мы следовали. Затем они соединились друг с другом лицом к лицо. После того как они сделали несколько поворотов и переворотов, они снова разделились.

И разлетелись во всех четырёх направлениях.

...

- Что это было? Акробатика?

- Они выглядят довольно высокотехнологично, так что я понятия не имею. С первого взгляда очевидно, что они сделаны по технологиям за пределами этой эры. Мне очень интересно, зачем кому-то вообще делать нечто подобное. И, похоже, что они сделаны по технологии, которая как-то связана с системой этого 'Мира'. Для чего, чёрт возьми, они нужны вообще...

- А разве вы не собирались поучаствовать в Ежегодном Турнире? Я чую заговор!

- ......

Я безмолвно взглянул на Алию.

- С технологией такого уровня можно забыть о Ежегодном Турнире, я думаю, что она сможет одолеть и целую страну. Зачем и вообще об этом беспокоиться?

- Интересно...

Однако, раз тут появилось так много перевёрнутых пирамид, то оборудование для помех должно быть где-то рядом.

Но в окрестностях не было ничего похожего на это. Я имею в виду, что оборудование для помех должно же выглядеть как вышка, каркас или что-то в этом роде. В любом случае, это должно быть что-то высокое.

Но в данный момент, кроме нескольких школьных зданий тут больше ничего не было.

- Кстати говоря... - внезапно сказала Алия. - Когда появилась эта статуя?

- Статуя?

Я посмотрел в том направлении, куда указывала Алия. Это было место, где академия выделила место для статуй. Ряды статуй стояли упорядоченно и аккуратно, словно это место использовалось для того, чтобы почтить память тех великих людей.

Однако...

- Как ты узнала, что есть лишняя?

- Потому что раньше, когда я впервые сюда пришла, я тайно оставила царапину на каждой статуе.

- ... А в нашем мире, ты часто делала подобные вещи с машинами, припаркованными у обочины?

- Разумеется, нет... Я делала это только когда у меня было плохое настроение.

- ......

С ценностями у этой девочки явно нелады. Теперь я понимаю, почему она, не колеблясь, разнесла чей-то дом на куски.

Хорошо, что она не выбрала класс Берсерка, иначе её школа была бы уничтожена за неделю.

Однако, это и удача, что она делает такие глупые вещи, так нам удалось найти некоторые подсказки.

Я подошёл к статуе и постучал по ней несколько раз.

С первого взгляда она выглядела как обычная статуя дружелюбного старика, и была стандартной художественной статуей. Ну, знаете, такие статуи, которые изображают только верхнюю половину тела.

- Не похоже, что она отличается от других статуй, что стоят рядом? Ты уверена, что её раньше тут не было?

- Я уверена! Я пришла сюда вчера, так что невозможно, чтобы на какой-то статуе не было ни одного рубца!

Сказав это, она тут же вытащила свой меч и рубанула по статуе... Но звука не было?

Мы с Алией были удивлены. Мы изучили место удара и не могли поверить в то, что не осталось и царапины!

Это... Мы посмотрели друг на друга, а затем снова повернулись к статуе.

- Это штука, похоже, и правда высокоуровневая. Она дорогая?

- Да разве в этом суть?

- Нет?

- Разве мы не должны убедиться, что эта штука была тут раньше или её просто недавно поставили? Эта штука явно неуязвимая постройка.

Внезапно, я почувствовал опасное намерение!

Эта штука перед нами.. она излучала очень опасные вибрации. И через несколько мгновений я понял, почему у меня такое ощущение.

- Алия.

- Что такое.

- Хватай меня за руку.

- А?

- Эй, я говорю тебе, хватай меня за руку.

- Ты... Да что ты говоришь в такой ситуации!? Даже если...

Что за чёрт? Я наблюдал, как её лицо начинает краснеть. Похоже, что она опять что-то странное себе придумала. Не обращая внимания на её заблуждения, я тут же схватил её руку и активировал Рывок назад.

В тот момент как мы ушли, несколько металлических шипов появились из-под земли, превратив то место, где мы только что стояли в лес из гигантских металлических игл.

Хоть я и использовал ледяные шипы, чтобы убить некоторых противников, но как ни крути, металлические шипы в несколько раз крепче моих ледяных шипов. Если бы они нас проткнули... Мне больно от одной только мысли об этом.

- Это... Что такое?

- Да чёрт его знает...

Металлическая статуя внезапно отрастила из своего тела руки и ноги, и на каждой руке было бесчисленное количество шипов. Изначально любящее лицо тоже превратилось в рогатого дьявола.

Хання.

(прим.пер.: маска, которая используется в японском театре и представляющая собой страшный оскал змеи, демона или женщины)

Внезапно у меня голове появилось это слово. Я присмотрелся к лицу дьявола. Как я и думал, оно похоже на Хання из игр, в которые я раньше играл.

И в то же время, пространство позади него медленно исказилось, и из этого искажённого пространства появился шип.

Что... Что, чёрт возьми, это такое?

Квест обновлён. Уничтожить оборудование для помех.

Я снова взглянул на выскочившее оповещение, и у меня в голове была лишь одна мысль.

Да вы издеваетесь?

http://tl.rulate.ru/book/108/5309512